Übersetzung für "Abfüllmaschine" in Englisch

Das Gemisch wird unter Verwendung einer geeigneten Abfüllmaschine in Hartgelatinekapseln Nr. 3 abgefüllt.
Using a suitable filling machine, the mixture is filled into hard gelatin capsules (No. 3).
EuroPat v2
Die Abfüllmaschine arbeitet entweder unter ultrahygienischen oder aseptischen Bedingungen.
The packing machine is operated either under ultrahygienic conditions or under aseptic conditions.
EuroPat v2
Das so festgestellte mittlere Packungsgewicht wird der Einstellung der Abfüllmaschine zugrunde gelegt.
The average packing weight thus established is taken as a basis for setting the filling machine.
EuroPat v2
In der Kartuschenabfüllanlage wird das Hydrauliksystem der Abfüllmaschine mit lebensmittelverträglichem Hydrauliköl betrieben.
In the tube filling room the hydraulic system on the filling machine is filled with food-grade hydraulic oil.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf wird mit einer automatischen Abfüllmaschine in Pfundgläser abgefüllt.
When required, honey is filled into 1lb. glasses by an automatic filling-machine.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist auchals Zusatzerdbunker und Abfüllmaschine für Container und Folienbeutel verwendbar.
The machine can also be used as an additional soilhopper or as a filling machine for containers and polybags.
ParaCrawl v7.1
Die Abfüllmaschine DIAMOND wurde speziell für zylindrische Aluminiumdosen entwickelt und gebaut.
The DIAMOND filling machine was designed and built specifically for cylindric aluminum cans.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist ein Reinraum 1050 gezeigt, umfassend eine Blasmaschine und eine Abfüllmaschine.
In particular, a clean room 1050 is shown, comprising a blow molding machine and a filling machine.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Abfüllmaschine zur Abfüllung von fünf unterschiedlichen Kapselgrößen ausgelegt werden.
As a result, a filling machine can be designed for filling five different capsule sizes.
EuroPat v2
Bei den vollautomatischen Abfüllmaschine gibt es die folgenden Ausführungen:
At the full automatic machines we have the following types:
ParaCrawl v7.1
Flexibilität ist daher heute für eine Abfüllmaschine genauso wichtig wie ihre Geschwindigkeit.
Nowadays, therefore, flexibility is just as important for a filling machine as its speed.
ParaCrawl v7.1
Abfüllmaschine ROBOMAT autoCIP / autoSIP ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Filling machine ROBOMAT autoCIP / autoSIP is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Unsere MeistverkaufteDie Baureihe UAH-P ist unsere meistverkaufte Abfüllmaschine für psatöse Produkte.
The type AH-P ist the most selling machine for liquid products.
ParaCrawl v7.1
Auf der Abfüllmaschine werden sie elektronisch gezählt und in keimfreie Gläser gefüllt.
They are counted electronically on the filling machine and filled into sterile jars.
ParaCrawl v7.1
Die Abfüllmaschine ist höhenverstellbar, sodass verschiedene Dosenarten bearbeitet werden können.
The filling machine height is adjustable thus enabling the handling of various types of cans.
ParaCrawl v7.1
Diese Abfüllmaschine eignet sich für Flüssigkeiten ohne kohlensäurehaltige, halbflüssige qualitative Abfüllung.
This filling machine is suitable for liquid without carbonated, semifluid qualitative filling.
ParaCrawl v7.1
Durch die verbesserte Wiederholbarkeit der gesamten Abfüllmaschine wird weniger Material durch Überfüllen verschenkt.
The improved repeatability of the entire filling machine results in a reduced product give-away due to less overfilling.
ParaCrawl v7.1
Die Abfüllung wird bei einer Produkttemperatur von 15 °C auf einer Abfüllmaschine durchgeführt.
The mousse is packed by machine at a product temperature of 15° C.
EuroPat v2
Das Förderband 11 verläßt die Abfüllmaschine 28 mit den fertig befüllten und verschlossenen Packungen.
The conveyor belt 11 leaves the filling machine 28 with the ready filled and sealed packets.
EuroPat v2
Über die Bohrungen 22 kann die Vorrichtung 14 beispielsweise mit einer Abfüllmaschine verbunden werden.
For example, the device 14 can be connected with a filling machine via the boreholes 22 .
EuroPat v2
Eine derartige Speichervorrichtung ist beispielsweise nachgeordnet zu einer Abfüllmaschine und vorgeordnet zu einer Verpackungsmaschine vorgesehen.
Such a storage device is e.g. provided downstream of a filling machine and upstream of a packaging machine.
EuroPat v2
In diesem Fall werden die von der Abfüllmaschine zugeführten Produkte von der Speichervorrichtung vorübergehend gespeichert.
In this case the products supplied by the filling machine are temporarily stored by the storage device.
EuroPat v2
Angebotene Abfüllmaschine ist weit von unseren Kunden durch eine einfache Installation und eine längere Lebensdauer applaudierten.
Offered filling machine is widely applauded by our customers due to easy installation and longer service life. Features Easy operation Maintenance free
ParaCrawl v7.1
Das Modul umfasst sechs Komponenten, die vom Bedienpersonal der Abfüllmaschine gewechselt werden müssen.
The module consists of six parts that need to be changed by the filling machine operator.
ParaCrawl v7.1
Das Modul umfasst vier Komponenten, die vom Bedienpersonal der Abfüllmaschine gewechselt werden müssen.
The module consists of four parts that need to be changed by the filling machine operator.
ParaCrawl v7.1