Übersetzung für "Abfällig" in Englisch
Ich
hörte,
dass
sich
dieser
Herr
abfällig
über
Vichy
äußerte.
I
heard
this
gentleman
make
a
disparaging
reference
to
Vichy.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
abfällig
über
jemanden
sprechen,
der
mich
bestohlen
hat!
How
dare
I
cast
aspersions
at
the
person
who
robbed
me!
OpenSubtitles v2018
Der
Hüter
mag
es
nicht,
wenn
wir
abfällig
über
das
Buch
sprechen.
Guardian
doesn't
like
us
disparaging
the
book.
OpenSubtitles v2018
Sie
empfinden
die
Bezeichnung
Indianer
als
abfällig.
Well,
they
find
the
term
"Indian"
derogatory.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
dir
nicht
sicher,
du
bist
abfällig.
You're
not
sure,
you
are
snide.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
Bismarck
als
Vertreter
beim
Deutschen
Bund
in
Frankfurt
äußerte
sich
abfällig.
Above
all,
Otto
von
Bismarck,
as
a
representative
of
the
German
Confederation
in
Frankfurt
am
Main,
was
disparaged.
WikiMatrix v1
Das
war
abfällig
gemeint,
aber
wir
fanden's
irgendwie
cool.
It
was
meant
to
be
derogatory,
but
we
kinda
liked
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezahle
dich
nicht
dafür,
dass
du
abfällig
über
meine
Freunde
sprichst.
I
don't
pay
you
to
make
snide
comments
about
my
friends.
Remember
that.
OpenSubtitles v2018
Auf
wen
verläßt
du
dich
denn,
daß
du
mir
bist
abfällig
geworden?
On
whom
are
you
depending,
that
you
rebel
against
me?
ParaCrawl v7.1
Auf
wen
verlässt
du
dich
denn,
dass
du
mir
bist
abfällig
geworden?
In
whom
do
you
now
trust,
that
you
have
rebelled
against
me?
ParaCrawl v7.1