Übersetzung für "Abendkarte" in Englisch

Wählen Sie im Restaurant herzhafte Gerichte und frisch zubereitete Spezialitäten von der Abendkarte.
The restaurant’s evening menu tempts you with hearty treats and fresh specialities.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich dazu gibt es eine täglich wechselnde Tages- und Abendkarte.
Over and above we have a daily chanching Day and Evening card
CCAligned v1
Abendkarte: Lassen Sie sich von uns immer wieder überraschen!
Dinner menu: Let us surprise you!
CCAligned v1
Abends haben wir unsere Abendkarte und unsere Besonderen Empfehlungen mit Saisonalen Speisen.
In the evening we have our evening menu and our special recommendations with seasonal food.
CCAligned v1
Hier kannst Du schon mal einen Blick auf unsere Abendkarte und Weinkarte werfen.
You can take a look at our menu and wine list here.
CCAligned v1
Auf der Abendkarte haben Sie die Wahl zwischen :
The evening meal is made up of a choice between :
CCAligned v1
Zusätzlich zu der Abendkarte wird Ihnen auch eine kleinere Karte mit Mittagsgerichten geboten.
In addition to a dinner menu, the establishment also offers a small lunch menu.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für die Abendkarte liegt bei EUR 395,-- pro Person.
The price for the evening map is with EUR 395,-- per person.
ParaCrawl v7.1
Unsere Abendkarte enthält internationale Gerichte mit lokalen Einflüssen.
Our dinner menu includes international dishes with local influences.
ParaCrawl v7.1
Die Home Smith Bar empfängt Sie mit einer Abendkarte und live dargebotener Jazzmusik.
A dinner menu and live jazz music are available at the Home Smith Bar.
ParaCrawl v7.1
Die täglich wechselnde Abendkarte beinhaltet unter anderem asiatische Köstlichkeiten.
The dinner menu, which changes daily, includes Asian specialities.
ParaCrawl v7.1
Die Abendkarte bietet hauptsächlich französische Küche.
The dinner menu is mainly based on French cuisine.
ParaCrawl v7.1
Das Mittagsmenü als auch die Abendkarte enthält Spezailitäten wie gegrillten Tilapia und Ente.
The à la carte lunch and dinner menu includes specials like roasted tambaqui fish and roast duck.
ParaCrawl v7.1
Danach hatte ich nicht genug Geld, um mir die Abendkarte zu kaufen.
After that, I didn't have enough money to buy the evening ticket.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sookie auftaucht, sagen Sie ihr, wir müssen den Entwurf für die Abendkarte besprechen.
When Sookie gets in... tell her I want to go over the layout for the dinner menu.
OpenSubtitles v2018
Mittags das tägliche Menü ist eine Marktküche mit den Jahreszeiten und Abendkarte gearbeitet wird.
Noon the daily menu is a market cuisine with the seasons and evening menu is of great quality.
ParaCrawl v7.1
Die Abendkarte ist sehr gut und reichlich, das Zählen, das ist alles hausgemacht.
The dinner menu is very good and plentiful, counting that is all homemade.
ParaCrawl v7.1
Die frischen Mittagsmenus, Snacks und Kuchen oder auch die elegante Abendkarte laden zum Verweilen ein.
The fresh lunches, snacks and cakes or the elegant evening menu extend an invitation to linger.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl an Dry Aged Beef und den Beilagen auf der Abendkarte ist sehr verlockend.
The selection of Dry Aged Beef and the side dishes on the evening menu are very tempting.
ParaCrawl v7.1
Neben den Gerichten der Tages- und Abendkarte werden saisonale Spezialitäten in der Wochenkarte präsentiert.
Beside the dishes of the day menu and evening map seasonal specialities are presented in the weekly menu.
ParaCrawl v7.1
Im modernen Restaurant des Hauses werden Ihnen das Frühstück sowie eine internationale Abendkarte serviert.
Breakfasts are served in the contemporary restaurant which also offers an international dinner menu.
ParaCrawl v7.1
Englisches Frühstück und eine moderne europäische Abendkarte erwarten Sie in der entspannten Atmosphäre der Windermere Brasserie.
English breakfasts and a modern European evening menu are served in the relaxed atmosphere of the Windermere Brasserie.
ParaCrawl v7.1
Alle Speisen sind Bio-zertifiziert und die wechselnde Abendkarte hält auch für Vegetarier einiges bereit.
All the food is certified as organic and the changing evening menu also has vegetarian options.
ParaCrawl v7.1
Im eleganten Restaurant erwartet Sei neben dem Frühstücksbuffet auch eine abwechslungsreiche Mittags- und Abendkarte.
Guests can enjoy the buffet breakfast and varied lunch and dinner menus in the elegant restaurant.
ParaCrawl v7.1
Neben der kleinen Abendkarte empfehlen Ihre Gastgeber auch das vielfältige Angebot in Nürnbergs Altstadt.
Besides our dinner menu, our chefs also recommend the rich variety of restaurants in the old town of Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Abends wird man mit feinen Speisen von der Abendkarte oder einem mehrgängigen Menü verwöhnt.
In the evening you will be spoiled with fine dishes from the evening menu or a multi-course menu.
ParaCrawl v7.1