Übersetzung für "Abbuchungsauftrag" in Englisch

Wie kann ich meinen automatischen Abbuchungsauftrag widerrufen?
How can I revoke my automatic debit order?
ParaCrawl v7.1
In Höhe der Einspruchsgebühr wurde Abbuchungsauftrag vom laufenden Konto erteilt.
A deposit account debit order was issued for the opposition fee.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Akte einen automatischen Abbuchungsauftrag enthält, wird diese Gebühr automatisch abgebucht.
If an automatic debit order is on file, this fee will be debited automatically.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie uns auch einen von Ihrer Bank unterschriebenen Abbuchungsauftrag zusenden.
You can also send us an alternative direct debiting order signed by your bank.
ParaCrawl v7.1
Ich kann in der Online-Gebührenzahlung einen automatischen Abbuchungsauftrag nicht widerrufen.
I am having problems cancelling an automatic debit order in Online Fee Payment.
ParaCrawl v7.1
Früher musste der Abbuchungsauftrag im Ganzen widerrufen werden.
In the past, the debit order had to be revoked in its entirety.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Akte einen automatischen Abbuchungsauftrag enthält, werden diese Gebühren automatisch abgebucht.
If an automatic debit order is on file, these fees will be debited automatically.
ParaCrawl v7.1
Für ein Beschränkungs- oder Widerrufsverfahren muss ein neuer automatischer Abbuchungsauftrag erteilt werden.
A new automatic debit order is required for limitation or revocation proceedings.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich in der Online-Gebührenzahlung den automatischen Abbuchungsauftrag für eine Anmeldung widerrufen?
How can I cancel the automatic debit order for an application in Online Fee Payment?
ParaCrawl v7.1
Alle Zahlungen sind mittels Abbuchungsauftrag zu tätigen (nur in Ausnahmefällen Erlagscheinzahlungen).
All payments have to be made via debit order (payment by payment form only in exceptions).
ParaCrawl v7.1
Personen mit einem laufenden Konto beim EPA können die Zahlung per Abbuchungsauftrag vornehmen.
For persons having a deposit account with the EPO payment may be made by debit order.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich in der Online-Gebührenzahlung einen automatischen Abbuchungsauftrag für eine Anmeldung erteilen?
How can I set up an automatic debit order for an application in Online Fee Payment?
ParaCrawl v7.1
Kann ich meinen Abbuchungsauftrag teilweise widerrufen?
Can I partially revoke my debit order?
ParaCrawl v7.1
Für Beschränkungs- oder Widerrufsverfahren gemäßiv) muss ein neuer automatischer Abbuchungsauftrag erteilt werden.
For limitation or revocation proceedings under (iv) above, a new automatic debit order has to be filed.
ParaCrawl v7.1
Kann ich über die Online-Gebührenzahlung jederzeit einen automatischen Abbuchungsauftrag erteilen oder widerrufen?
Can I use Online Fee Payment to file or revoke an automatic debit order at any time?
ParaCrawl v7.1
Die offenen Posten werden per Abbuchungsauftrag oder Einzugsermächtigung bezahlt.
The open items are paid by means of a collection instruction or direct debit authorization.
ParaCrawl v7.1
Auf Empfehlung unserer Bank wird bei einem Abbuchungsauftrag Ihre IP-Adresse aufgezeichnet.
On recommendation of our bank we will record your IP-address in case of giving a debit order.
ParaCrawl v7.1
Für eine in die europäische Phase eintretende internationale Anmeldung muss ein separater automatischer Abbuchungsauftrag erteilt werden.
A separate automatic debit order must be filed for international applications entering the European phase.
ParaCrawl v7.1
Kann ein Abbuchungsauftrag, der über die Online-Gebührenzahlung erteilt wurde, online widerrufen werden?
Can a debit order sent via Online Fee Payment be cancelled online?
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich die Anmeldungen sehen, für die ich einen automatischen Abbuchungsauftrag erteilt habe?
Where can I see the applications for which I have filed an automatic debit order?
ParaCrawl v7.1
Buchungen auf Zwischenkonten (Abbuchungsauftrag) werden ausgelöst durch Buchungen im Zahlungsverkehr (Kunden).
Postings to unreconciled cash accounts (collection instruction) are triggered by postings in payment transactions (customers).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall muss der Abbuchungsauftrag direkt beim EPA als ISA bzw. IPEA erteilt werden.
In such cases, the order must be submitted direct to the EPO as ISA and/or IPEA.
ParaCrawl v7.1
Erscheint keine Bestätigung, gilt der Abbuchungsauftrag als nicht eingegangen und die Zahlung als nicht erfolgt.
In the absence of such confirmation, the debit order is to be regarded as not received and the payment as not made.
ParaCrawl v7.1
Ein automatischer Abbuchungsauftrag kann nur über die Online-Gebührenzahlung im Rahmen der Online-Dienste widerrufen werden.
An automatic debit order can be revoked via Online Fee Payment in Online services only.
ParaCrawl v7.1
Ich habe in der Online-Gebührenzahlung versehentlich einen automatischen Abbuchungsauftrag für die falsche Anmeldung erteilt.
I have set up an automatic debit order for the wrong application in Online Fee Payment.
ParaCrawl v7.1
Für ein Beschränkungs- oder Widerrufsverfahren muss ein neuer Abbuchungsauftrag erteilt werden (siehe EPA Form2380).
A new automatic debit order is required for limitation or revocation proceedings (see EPO Form2380).
ParaCrawl v7.1
Ein Abbuchungsauftrag kann außerdem mittels des CMS oder des Dienstes zur Web-Einreichung widerrufen werden.
Debit orders can also be revoked via CMS or web-form filing.
ParaCrawl v7.1