Übersetzung für "Abbruchkosten" in Englisch

Ein wesentlicher Teil der entstehenden Abbruchkosten werden von den Wohnungsgesellschaften zu tragen sein.

A substantial part of the demolition costs will have to be borne by the housing companies.

TildeMODEL v2018

Die Abbruchkosten beliefen sich gesamt auf rund 1,5 Millionen DM, da vor der Sprengung auch die erforderliche Asbestsanierung vorgenommen werden musste.

The demolition costs amounted to total around 1,5 Million DM, as also required asbestos removal had to be made before the demolition.

ParaCrawl v7.1

Weil die Bahnverwaltung aber die Abbruchkosten hätte vorschiessen müssen, unterblieb der Rückbau trotz des kriegsbedingten Materialmangels.

Because the railway administration the demolition costs would have had to forward angle, the demolition was omitted despite the wartime material shortages.

ParaCrawl v7.1

Das hat sich in der Praxis so ausgewirkt, daß der Minister für Wohnungsbau und Raumordnung einen Beitrag auf Grund des Beschlusses über die Beiträge zu Wiederaufbau- und Sanierungsplänen zugesagt hat. Diese Beiträge belaufen sich auf 80 % der Ankauf- und besonderer Abbruchkosten und 50 % der Kosten für besondere öffentliche Arbeiten.

This has led to the Minister of Housing and Physical Planning making grants under the Reconstruction and Rehabilitation Decree, to cover 80% of purchase and demolition costs and 50% of the cost of special public works.

EUbookshop v2

Auch der wirtschaftliche Aspekt darf nicht unterschätzt werden, wie das Beispiel eines Studentenwohnheimes zeigt: Aufgrund der Asbestvorkommen stiegen die Abbruchkosten von 270 000 € auf über 750 000 € - Folgekosten noch nicht eingerechnet.

The economic aspect must also not be underestimated, as the example of a student residence shows: due to the occurrence of asbestos, demolition costs increased from €270,000 to over €750,000 - not including follow-on costs.

ParaCrawl v7.1