Übersetzung für "Abbrucharbeiten" in Englisch
Bau-
und
Abbrucharbeiten
gehören
volumenmäßig
zu
den
größten
Abfallverursachern
in
Europa.
In
volume
terms,
construction
and
demolition
are
among
the
biggest
sources
of
waste
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Reimer
und
Josh
machen
die
Abbrucharbeiten.
Reimer
and
Josh
are
the
demolition
men.
OpenSubtitles v2018
Ungeachtet
strenger
Vorschriften
betreffend
Abbrucharbeiten
enthält
dieser
Schotter
häufig
Asbest.
This
material
often
contains
asbestos,
even
if
strict
regulations
exist
for
demolition.
TildeMODEL v2018
Eins:
Abbrucharbeiten
und
Schutt
beseitigen.
A:
demolition,
after
the
demolition,
clearing
debris.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
Abbrucharbeiten
verrichten,
die
wir
benötigen.
He
will
be
doin'
such
fabricatin'
and
demolition
work
-
as
our
little
caper
shall
require.
OpenSubtitles v2018
Die
Abbrucharbeiten
begannen
im
August
1967
und
wurden
ein
Jahr
später
abgeschlossen.
Demolition
commenced
in
August
1967
and
was
completed
the
following
year.
WikiMatrix v1
Der
Code
25
betrifft
alle
Abbrucharbeiten
an
Gebäuden
und
Kunstbauwerken.
Code
25
covers
all
demolition
of
buildings
and
structures.
EUbookshop v2
Zusätzliche
Abbrucharbeiten
an
den
verbleibenden
Gebäuden
des
Kraftwerks
wurden
bis
2008
vorgenommen.
Additional
demolition
work
on
the
remaining
structures
continued
through
2008.
WikiMatrix v1
Ebenso
besitzen
wir
das
RAL-Gütezeichen
Abbrucharbeiten
in
allen
Klassen:
We
also
hold
the
RAL
quality
mark
for
demolition
work
in
all
categories:
ParaCrawl v7.1
An
der
Bibliothek
werden
aktuell
Abbrucharbeiten
zur
Vorbereitung
für
den
Ausbau
durchgeführt.
Demolition
work
is
currently
ongoing
at
the
library
in
preparation
of
the
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbrucharbeiten
des
ehemaligen
Kaufhofs
haben
begonnen.
The
demolition
work
on
the
former
Kaufhof
building
has
now
started.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Abbrucharbeiten
beginnt
am
Nivellierung
der
Oberfläche
zu
arbeiten.
After
the
demolition
work
starts
to
work
on
leveling
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
nichtkonstruktiven
Abbrucharbeiten
für
den
Umbau
der
Leipziger
Stadtbibliothek
sind
abgeschlossen.
The
non-structural
demolition
work
for
the
refurbishment
of
the
Leipzig
City
Library
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Diese
vertikale
Rüttelstopfmaschine
ist
nicht
für
Abbrucharbeiten
und
dergleichen
geeignet.
This
vertical
tamper
is
not
suitable
for
demolition
work
and
the
like.
ParaCrawl v7.1
Die
Reste
der
Brauerei
wurden
im
Jahre
1947
bei
Abbrucharbeiten
entdeckt.
Its
remains
were
discovered
during
the
demolition
work
in
1947.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
nicht,
auf
wessen
Initiative
die
Cellular
Jail
Abbrucharbeiten
begannen
wissen.
We
do
not
know
on
whose
initiative
the
demolition
of
the
Cellular
Jail
was
begun.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
"69er-Haus"
sind
alle
Abbrucharbeiten
bereits
abgeschlossen.
All
demolition
work
has
already
been
completed
in
the
area
of
the
"69er-Haus".
ParaCrawl v7.1
Der
LH
11
ist
eine
gute
Wahl
für
Sanierungs-
und
Abbrucharbeiten
sowie
Renovierungen.
The
LH
11
is
a
great
choice
if
you
work
in
renovation,
demolition
and
for
structural
alteration
jobs.
ParaCrawl v7.1
Brokk
260
ist
für
verschiedene
Abbrucharbeiten
am
Bau
vorgesehen.
Brokk
260
is
designed
for
different
types
of
demolition
work
in
the
construction
industry.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abbrucharbeiten
übernehmen
wir
auch
das
Recycling
der
Materialien.
We
can
also
arrange
the
recycling
of
materials
in
demolition
projects.
ParaCrawl v7.1
Während
Abbrucharbeiten
muss
man
öfters
das
Gewicht
von
Teile
schätzen.
During
a
demolition
job
you
mostly
have
to
guess/calculate
the
weight
of
the
parts.
ParaCrawl v7.1
In
Regie
der
Bauer
Spezialtiefbau
wurden
auch
Abbrucharbeiten
und
Erdbewegungen
ausgeführt.
Demolition
works
and
earth
moving
operations
were
also
carried
out
under
the
direction
of
Bauer
Spezialtiefbau.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbrucharbeiten
mit
dem
Bagger
beginnen
dann
ab
dem
10.
Juni.
The
excavators
will
start
on
the
demolition
work
on
10
June.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
solche
vollständige
und
totale
Abbrucharbeiten
auf
dem
Highway
Patrol.
I
did
such
a
complete
and
total
demolition
job
on
the
Highway
Patrol
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
unverzichtbare
Anbaugerät
spart
viel
Zeit
und
Arbeit
auf
Baustellen
und
bei
Abbrucharbeiten.
Save
time
and
labor
in
construction
and
demolition
applications
thanks
to
this
must-have
tool.
ParaCrawl v7.1
Teure
bergmännische
Abbrucharbeiten
und
zeitaufwendiges
Sandstrahlen
mit
großen
Immissionen
entfallen
komplett.
Expensive
demolition
works
and
time-consuming
sand-blasting
with
massive
emissions
are
now
completely
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Erdarbeiten
und
Abbrucharbeiten
an.
We
perform
groundworks
and
demolitions.
ParaCrawl v7.1