Übersetzung für "Abbrennen" in Englisch

Wir können es nicht abbrennen, ohne Desertifikation und Klimawandel zu verursachen.
We cannot burn it without causing desertification and climate change.
TED2020 v1
Als Erstes werde ich das ganze Unkraut abbrennen... und meine Felder räumen.
First thing I'm gonna do is to burn off all this old broom-sedge and clear my fields.
OpenSubtitles v2018
Ich werde das ganze Unkraut abbrennen... und ungefähr 40 Hektar roden.
I'm gonna burn off all that broom-sedge and clear myself about a hundred acres.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie freilässt, werden sie das Lokal abbrennen.
If you let them go, they'll come back and burn this place.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Ihre hübschen Bäume abbrennen, "Mr. Kein Geld"?
Pretty trees of yours burned down, Mr. no money?
OpenSubtitles v2018
Wenn du dein Haus abbrennen lässt, ist es weg.
Ok. If you burn down the house, it'll be gone.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass du das Haus abbrennen ließest.
Thanks for letting the house burn, by the way.
OpenSubtitles v2018
Wir werden diese Bruchbude abbrennen, das verspreche ich dir!
We will burn this hovel, I promise you!
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wer mein Haus abbrennen wollte.
I know who tried to burn down my house.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen diesen Ort abbrennen und komplett zerstören.
We have to burn this place to the ground. Destroy it completely.
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Haus meiner Mutter vorm abbrennen bewahrt.
Saved my mother's house from burning down.
OpenSubtitles v2018
Es tat ihm leid, dass er ihn abbrennen musste.
Sorry he had to burn it down.
OpenSubtitles v2018
Ich musste unsere Hütte abbrennen, mit ihm darin.
I had to burn our hut down with him inside.
OpenSubtitles v2018
Der Präsident müsste diese Stadt entweder abbrennen oder in einer riesengroßen Toilette runterspülen.
The President needs to burn down this city or flush it down a gigantic toilet.
OpenSubtitles v2018
Was, hast du Angst, ich könnte den ganzen Laden abbrennen?
What, you're afraid I'm gonna burn the place down?
OpenSubtitles v2018
Du könntest dich verletzen, das Haus abbrennen.
You could hurt yourself or set the house on fire.
OpenSubtitles v2018
Wir werden kein Zuhause mehr haben, wenn die Engländer alles abbrennen.
We'll have no homes left when the English garrison comes through and burns us out.
OpenSubtitles v2018
Ich wuerde diesen Ort gerne abbrennen.
I'd like to set fire to this whole place.
OpenSubtitles v2018
Ich sage mir, mein Gefängnis wird abbrennen, genauso wie die Schule.
I tell myself, my prison is going to burn down, Just as it did 20 years ago.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir hier Feuer legen, könnte das Haus abbrennen.
We can't start a fire here. We might burn the house down.
OpenSubtitles v2018
Warum mussten wir eine Atombombe abwerfen... wenn LeMay Japan abbrennen wollte?
Why was it necessary to drop the nuclear bomb if LeMay was burning up Japan?
OpenSubtitles v2018
Aber nach 8 opferreichen Jahren könnte dieser Ort von mir aus sogar abbrennen!
And now, after eight years of sacrifice... I couldn't care less if this place just burned to the ground.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie sagt, von ihr aus könnte das Spa auch abbrennen.
It is when she openly wants the spa to be burned to the ground.
OpenSubtitles v2018