Übersetzung für "Abblasedruck" in Englisch
Das
Sicherheitsventil
18
ist
auf
einen
Abblasedruck
von
0,3
bar
eingestellt.
The
safety
valve
18
is
set
at
a
blow-off
pressure
of
0.3
bar.
EuroPat v2
Der
Abblasedruck
im
Lader
und
damit
auch
die
Verbrennungsdrücke
verringern
sich.
The
blow-down
pressure
in
the
supercharger
and
hence
also
the
combustion
pressures
are
reduced.
EuroPat v2
Jedes
Handtmann
Sicherheitsventil
wird
werkseitig
einzeln
geprüft
und
auf
den
gewünschten
Abblasedruck
eingestellt.
Every
Handtmann
safety
valve
is
tested
individually
in
the
factory
and
set
to
the
required
blow-off
pressure.
ParaCrawl v7.1
Bei
längerem
Betrieb
mit
Mindestlast
kann
e:
vorkommen,
dass
die
Wärme,
die
mit
dem
übe
das
erste
Regelventil
52
strömenden
Wasser
ir
den
Speisewasserbehälter
1
zurückgeführt
wird
zu
einem
Ansteigen
des
Druckes
im
Speisewas
serbehälter
führt,
so
dass
der
Abblasedruck
de
Sicherheitsabblaseeinrichtung
47
erreicht
wirc
und
diese
Einrichtung
öffnet.
During
a
relatively
long
period
of
operation
with
minimum
load,
the
heat
returned
to
the
feed
water
tank
1
via
the
control
valve
52
may
result
in
an
increase
in
the
pressure
in
the
feed
water
tank
1,
so
that
the
blow-off
pressure
of
the
blow-off
means
47
is
reached
and
the
means
74
opens.
EuroPat v2
Durch
die
mechanische
Beseitigung
der
Lotkugeln
nach
dem
Erstarren
wird
ein
Versprühen
durch
den
mit
hohem
Abblasedruck
auftreffenden
kalten
Gasstrahl
vermieden.
Mechanically
removing
the
solder
beads
after
solidification
avoids
spraying
caused
by
the
jet
of
cold
gas
impinging
at
a
high
blowing
pressure.
EuroPat v2
Durch
die
Formung
des
Gasstromes
zu
Gasstrahlen
in
Lavalkanälen
der
Düsen
werden
hohe
Austrittsgeschwindigkeiten
aus
den
Düsen
erzielt,
mittels
denen
sich
ein
hoher
Abblasedruck
bei
geringem
Gasdurchsatz
an
der
Oberfläche
der
Leiterbahnen
erreichen
läßt.
The
shaping
of
the
stream
of
gas
into
jets
of
gas
in
Laval
channels
of
the
nozzles
enables
high
exit
speeds
from
the
nozzles
to
be
achieved,
by
means
of
which
a
high
blowing
pressure
can
be
obtained
on
the
surface
of
the
printed
circuit
boards
at
a
low
gas
throughput
rate.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
wechselseitig,
also
asymmetrisch
bzw.
differentiell
der
Ansprechdruck
oder
Abblasedruck
der
Ventile
43
für
die
aktive
Dämpfungskraftkomponente
durch
eine
entsprechende
Ansteuerung
des
Drehbetätigungsglieds
45
eingestellt
werden.
As
a
result,
the
response
pressure
or
blow-off
pressure
of
the
valves
43
for
the
active
damping
force
component
can
be
adjusted
on
alternate
sides,
that
is,
asymmetrically
or
differentially,
by
means
of
suitably
triggering
the
rotary
actuating
member
45.
EuroPat v2
Durch
die
Formung
eines
kalten
Gasstrahles
wird
an
der
Oberfläche
der
Leiterplatte
ein
hoher
Abblasedruck
gebildet,
der
die
Lotkugeln
von
der
Oberfläche
der
Leiterplatten
entfernt.
By
forming
a
cold
jet
of
gas,
a
high
blowing
pressure
is
formed
on
the
surface
of
the
printed
circuit
board
and
this
removes
the
solder
beads
from
the
surface
of
the
printed
circuit
boards.
EuroPat v2