Übersetzung für "Abbildungsoptik" in Englisch

Die Abbildungsoptik ist auf diese Flasche positioniert und folgt der Bewegung des Karussels.
The image-forming optics are aligned onto this bottle and follow the movement of the carousel.
EuroPat v2
Daher sieht die Abbildungsoptik 11 in den Randbereichen auch weniger Licht.
Therefore the imaging lens system 11 also receives less light in the edge regions.
EuroPat v2
Diese Mikrozonenplatte stellt die eigentliche Abbildungsoptik des Röntgenmikroskop dar.
This microzone plate defines the actual imaging optics of the X-ray microscope.
EuroPat v2
Die Abbildungsoptik hat einen einstellbaren Abbildungsmaßstab.
The imaging or focussing optics have an adjustable image scale.
EuroPat v2
Zwischen der Objektivlinse 10 und der Abbildungsoptik 13 besteht ein paralleler optischer Strahlengang.
There is a parallel optical beam path between the objective lens 10 and the optical imaging arrangement 13 .
EuroPat v2
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des Lesegeräts weist die Abbildungsoptik eine strahlaufweitende Optik auf.
In accordance with an advantageous embodiment of the reading device, the imaging optics possesses a beam-expanding optical element.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich die Positronenquelle optimal zur Strahlachse der Abbildungsoptik einjustieren.
The positron source can thus be optimally adjusted relative to the beam axis of the imaging optics.
EuroPat v2
Mit den Lichtleitern und einer zur Sicherheitsmarkierung hinzeigenden Abbildungsoptik wird das Sicherheitselement beleuchtet.
The security element is illuminated with the optical waveguides and with imaging optics which point toward the security marking.
EuroPat v2
Die Suchkamera 4 weist mindestens einen opto-elektronischen Flächensensor mit zugehöriger Abbildungsoptik auf.
The search camera 4 includes at least one opto-electronic surface sensor with its associated imaging optics.
EuroPat v2
Als Abtasterortspunkt wird das Projektionszentrum einer Abbildungsoptik gewählt.
The projection center of a reproduction optics is selected as the scanner location.
EuroPat v2
Als Abbildungsoptik werden sphärische Linsen in Kombination mit Zylinderlinsen verwendet.
Spherical lenses in combination with cylindrical lenses are used as imaging optics.
EuroPat v2
Die Hauptebene der Abbildungsoptik ist mit HEO bezeichnet.
The main plane of the imaging optics is designated by HEO.
EuroPat v2
Der Abbildungsmaßstab m der Abbildungsoptik 12 wird vorzugsweise folgendermaßen gewählt: EPMATHMARKEREP mit:
Imaging scale m of imaging optics 12 may be selected as follows:
EuroPat v2
Sie kann jedoch auch als vergrößernde oder verkleinernde Abbildungsoptik ausgebildet sein.
However, they can also be designed as a enlarging or reducing imaging optics.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die erste Markierungsblende im Bereich der Feldblende der Abbildungsoptik positioniert.
The first marking stop is can be positioned in the area of the field stop of the imaging optics.
EuroPat v2
So kann die Abbildungsoptik starr auf dem Optikschlitten montiert sein.
The optical imaging device can, for example, be mounted rigidly on the optics slide.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Abbildungsoptik nur die Plankonvex-Linse und die rückseitenverspiegelte Linse aufweisen.
In particular, the imaging optics can have only the plano-convex lens and the lens metallized on the back.
EuroPat v2
Damit läßt sich eine sehr kompakte Abbildungsoptik mit ausgezeichneten Abbildungseigenschaften erreichen.
Very compact imaging optics with excellent imaging properties can thus be achieved.
EuroPat v2
Die erste Markierungsblende ist bevorzugt relativ zur Abbildungsoptik drehbar gelagert.
The first marking stop can be housed rotatable relative to the imaging optics.
EuroPat v2
Die Abbildungsoptik kann als Linsenarray, bestehend aus mehreren Einzellinsen, ausgebildet sein.
The imaging optics may be designed as a lens array made up of a plurality of individual lenses.
EuroPat v2
Die Abbildungsoptik 4 ist somit stets vor direkter Streulichteinstrahlung abgeschirmt.
The imaging optics 4 are thus always shielded from direct scattered light irradiation.
EuroPat v2
Des weiteren kann die Abbildungsoptik das Bild als einzelnes zusammenhängendes Bild erzeugen.
Furthermore the imaging optics can produce the image as a single continuous image.
EuroPat v2
Die Neigung der Lichtstrahlen kann durch die Brennweite der Abbildungsoptik 61 eingestellt werden.
The incline of the light beams can be adjusted by the focus of the display optic 61 .
EuroPat v2