Übersetzung für "Abbauverfahren" in Englisch

Ausnahmeregelungen bestehen für bestimmte Abbauverfahren und für Material mit bestimmten geologischen Merkmalen.
Derogations apply to certain extraction processes and to materials with certain geological features.
TildeMODEL v2018
Auf die eigentlichen Abbauverfahren wirken sich die geologischen Bedingungen jedoch weniger aus.
The area which has benefited most from technological progress is without doubt that of winning methods.
EUbookshop v2
Beim Abbauverfahren produzieren die Mikroorganismen Zellmasse und als weiteres Fermentationsprodukt Kohlendioxid.
During the degradation, the microorganisms produce biomass and, further fermentation product, carbon dioxide.
EuroPat v2
Ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde das Abbauverfahren umgedreht.
From the second half of the 18th century the method of mining was reversed.
WikiMatrix v1
Die EP-A-502 232 beschreibt ein biologisches Abbauverfahren für Lackschlämme.
EP-A-502 232 describes a biological degradation method for lacquer slurries.
EuroPat v2
Auch Bauweise und Abbauverfahren wirken sich ihrerseits auf die Wirksamkeit der Tränksysteme aus.
The mining method and extraction procdure also affect the efficiency of infusion systems.
EUbookshop v2
Wie bei den herkömmlichen Abbauverfahren muss eine Reihe von Problemen gelöst werden:
Just as in traditional methods of working, a certain number of problems have to be solved:
EUbookshop v2
Bestimmte Abbauverfahren können auch übertägige Bodensenkungen mit entsprechender Gefährdung der Bevölkerung verursachen.
Certain mining methods also cause surface subsidence, which may endanger the public.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäße enzymatische Abbauverfahren ist hinsichtlich der Technologie unkompliziert und einfach durchführbar.
The enzymatic degradation is technologically uncomplicated and simple to carry out.
EuroPat v2
In der Mine hat sich die Schwadenlegung als optimales Abbauverfahren herausgestellt.
In the mine, windrowing turned out to be the optimal mining method.
ParaCrawl v7.1
Abbauverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die Perkolationsflüssigkeit speichert.
The decomposing method according to claim 1, further characterized in that the excess percolation liquid is stored.
EuroPat v2
Ständige Kontrollen der Situation in den Minen und der Abbauverfahren sind deshalb Standard.
Continual monitoring of the situation in the mines and the mining processes is standard procedure.
ParaCrawl v7.1
Damit gab es jetzt eine Alternative zum herkömmlichen Abbauverfahren Bohren und Sprengen.
This new technology offered an alternative to the conventional methods of drilling and blasting.
ParaCrawl v7.1
Erzverdünnung und Ausbringungsfaktoren variieren von Mine zu Mine und mit Abbauverfahren.
Mining dilution and recovery factors vary from mine to mine and with mining method.
ParaCrawl v7.1
Die Endergebnisse dieser Forschungsarbeiten werden in die Entwicklung von Planvorhaben für neue oder veränderte Abbauverfahren einfließen.
The final results of these research activities will be used in developing plans of designs for new or modified mining processes.
DGT v2019
Die pfeilerartige Bauweise ist das zur Zeit noch vorherrschendste Abbauverfahren im Steinkohlenbergbau der USA.
There will always be borderline cases and transitional ones with winning methods capable of being placed in more than one category.
EUbookshop v2
Somit steht mit der vorliegenden Erfindung erstmals ein biologisches Abbauverfahren für tensidhaltige Abwässer zur Verfügung.
Therewith there is made available for the first time by means of the present invention a biological degradation process for surfactant containing waste waters.
EuroPat v2
In der Frühzeit des Oberharzer Bergbaus waren einfache Tagebaue (Schürfe) das vorherrschende Abbauverfahren.
In the early days of mining in the Upper Harz simple open cast working (Schurfe) was the predominant method of mining.
WikiMatrix v1
Figur 15f zeigt ein Abbauverfahren, bei dem die DISCONNECT-Leitung durch alle Knoten durchgeschleift ist.
FIG. 15 g shows a disconnect process where the DISCONNECT line is looped through all nodes.
EuroPat v2
Als Abbauverfahren wurde ein mehrsöhliger offener Kammerbau mit quadratischen Pfeilern (Örter-Festen-Bau) gewählt.
The applied mining technology is a multi-level open stoping with square pillars.
ParaCrawl v7.1
Ziel der subventionierten Vorhaben war der Erwerb neuer Kenntnisse für die Entwicklung neuer Abbauverfahren oder zur deutlichen Verbesserung bekannter Verfahren.
The projects which were supported were aimed at acquiring new knowledge which would be useful in developing new mining processes or bringing about a significant improvement in existing processes.
DGT v2019
Der EWSA ist der Ansicht, dass der von der Kommission festgelegte Zeitrahmen zu kurz ist und nicht dem Entwicklungsbedarf der Branche entspricht: der Zeitraum 2011-2018 wäre angemessener – ver­gleichbar mit dem Zeitraum 2002-2010 - um festzustellen, ob die Betriebe der Branche angesichts der technologischen Entwicklungen des Marktes betreffend kostengünstiger CO2-Abscheidung und -Speicherung, sauberer Kohle und Abbauverfahren wettbewerbsfähig sind.
The Committee believes that the timeframe specified by the Commission is too short and does not meet the sector's development needs: the period 2011-2018 would be more appropriate – in the same way as the period 2002-2010 – for ascertaining whether the sector's undertakings are competitive, in the light of market technology developments, as regards low-cost CCS, clean coal and mining techniques.
TildeMODEL v2018
Die Erhöhung der Effizienz der Abbauverfahren hängt von den Fortschritten in anderen Industriezweigen, die im Bergbau und in weiteren Bereichen tätig sind, ab und erfordert die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und den EU-Mitgliedstaaten.
Improved efficiency of resource extraction processes depends on progress made in other sectors active in both mineral extraction and other areas and calls for cooperation between the European Commission and Member States.
TildeMODEL v2018