Übersetzung für "Aasgeier" in Englisch

Sheriff Regan hat die Stadt überfallen und hier gehaust wie ein Aasgeier.
Sheriff Regan has been feeding on this county like a vulture.
OpenSubtitles v2018
Prudence ist nichts weiter als ein alter Aasgeier.
You know that Prudence is nothing but an old vulture.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich einen Aasgeier genannt.
She called me a vulture.
OpenSubtitles v2018
Und in der Zwischenzeit achten wir gut auf Aasgeier.
And in the meantime, we can, uh, keep our eyes open for vultures.
OpenSubtitles v2018
Ihr Aasgeier bringt mich noch um.
You vultures are killing me!
OpenSubtitles v2018
Hören Sie zu, Sie Aasgeier.
Listen here, you vulture. If you ever come near my fiancee again,
OpenSubtitles v2018
Du hattest deinen Spaß mit dem Aasgeier.
You had your way with the Vulture!
OpenSubtitles v2018
Sie sind schlimmer als ein Aasgeier, Chasseron.
You're worse than a vulture, Chasseron.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Aasgeier... von faulendem Fleisch angezogen.
We are vultures. Attracted to the scent of rotting meat.
OpenSubtitles v2018
Was habt ihr Aasgeier hier zu suchen?
What are you vultures doing here?
OpenSubtitles v2018
Das erklärt auch nicht, dass ihr euch wie Aasgeier benehmt.
And that doesn't excuse the fact that you're all acting like a bunch of vultures.
OpenSubtitles v2018
Und schon umschwärmt dich Paris wie ein rektilianischer Aasgeier.
And the next thing I know, Paris is swooping in like a Rectilian vulture.
OpenSubtitles v2018
Und dieses Mal kriegen Sie nichts, Sie Aasgeier.
And you are not gonna get what you're digging for here, vulture-boy.
OpenSubtitles v2018
Der "Aasgeier" hat nie selbst etwas zum Rauchen.
A scavenger smoker never has weed of their own.
OpenSubtitles v2018
Ich kämpfe nicht mit einem Aasgeier... der toten Russen die Goldzähne herausreißt.
I will not fight with a scavenger who picks gold from the teeth of dead Russians.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Aasgeier sitzt er auf Kurons Leiche und wartet.
Like a vulture he sits on Kurons corpse and waits.
OpenSubtitles v2018