Übersetzung für "50er" in Englisch

Die Landwirtschaftspolitik ist ein Erbe aus den 50er Jahren.
Our agricultural policy has been handed down to us from the 1950s.
Europarl v8
In den 50er Jahren erfolgte der Arbeitseinsatz unserer Eltern in flexibler Form.
In the fifties our parents had a more flexible approach to work.
Europarl v8
Vermutlich wurden seine gastronomischen Qualitäten in den 50er Jahren wieder entdeckt.
Its rediscovery by lovers of fine foods probably dates to the 1950s.
DGT v2019
Die wissenschaftlichen Grundsteine wurden Ende der 50er Jahre gelegt.
The academic foundations were laid in the late 1950s.
Europarl v8
In den 50er Jahren wurde Tibet von China besetzt.
Tibet was occupied by China in the 1950s.
Europarl v8
Das sagte er in den 50er Jahren.
He said that in the 1950s.
Europarl v8
Und die hässlichen verkaufte ich im 50er Pack.
And then I'd sell 50 at a time of all the crappy ones.
TED2013 v1.1
In den späten 50er Jahren hatten Ghana und Singapur dasselbe Bruttoinlandsprodukt.
In the late 50s, Ghana and Singapore had the same GDP.
TED2020 v1
Seit den 50er Jahren versuchen wir verzweifelt, das Schlüssel-Schloss-Modell auf Krebs anzuwenden.
Since the 1950s, we've tried rather desperately to apply this lock and key model to cancer.
TED2020 v1
In den 50er Jahren breiten wir uns aus.
In the '50s, we start branching out.
TED2020 v1
Diese Kriegsschäden wurden Anfang der 50er Jahre behoben.
The damages were repaired in the early 1950s.
Wikipedia v1.0
Pourbaix und seine Mitarbeiter begannen die Arbeit in den frühen 50er Jahren vorzubereiten.
Pourbaix and his collaborators began preparing the work in the early 1950s.
Wikipedia v1.0
Gegen Ende der 50er Jahre trat Screen Gems auch in das Rundfunkbusiness ein.
In the late 1950s, Screen Gems would also go into broadcasting.
Wikipedia v1.0
Die ersten Fuzzy Dice wurden in den 50er Jahren in den USA verkauft.
The original Fuzzy dice used in the '50s were white and approximately 3" square.
Wikipedia v1.0
Vince ist in seinen 50er und steckt mitten in einer Midlife Crisis.
" Vince is in his 50s and is in the midst of a mid-life crisis, and was incredibly harsh.
Wikipedia v1.0
Dies ist genauso sinnvoll wie ein Angriff auf China in den 50er Jahren.
This makes about as much sense as it would to attack China in the 1950’s.
News-Commentary v14
Der erste gezielte Angriff gegen Malaria begann in den 50er Jahren.
The first concerted attack against malaria started in the 1950s.
TED2020 v1
Die Massenproduktion von Tonträgern hat im Wesentlichen in den 50er Jahren begonnen.
The large scale production of phonograms is essentially a phenomenon that commenced in the 1950s.
TildeMODEL v2018
In den 50er und 60er Jahren betrug die durchschnittliche Wachstumsrate ca. 5%.
In the Fifties and Sixties, an average growth rate of approximately 5% was achieved.
TildeMODEL v2018
Ich gäbe 1 Tag Urlaub in Bangkok her für einen 50er.
I'd give an R and R in Bangkok for the smell of a .50.
OpenSubtitles v2018
Hey Plug, erinnere mich dran, Nathan einen 50er zu geben.
Hey, Plug you better remind me to give Nathan a 50.
OpenSubtitles v2018
Die ist schon spät in 50er Jahren hier verschwindet.
Which was removed in the late 50s.
OpenSubtitles v2018