Übersetzung für "50% stelle" in Englisch

Mit 76 ist in der Ausfräsung 50 diese Stelle bezeichnet.
These respective locations are shown under 76 in the milled slot 50.
EuroPat v2
Im Umkreis von 50 Kilometern stelle ich keine Lebensformen fest.
I am detecting no animal life forms within 50 kilometers.
OpenSubtitles v2018
An der Stelle 50 findet ein Einbruch der Spannung UB statt.
There is a sag in the voltage UB at point 50 .
EuroPat v2
Über 50 % finden Ihre Stelle über das Netzwerk.
More than 50% found their job through the network.
ParaCrawl v7.1
Nach mal wieder über 50 Bewerbungen stelle ich nun meine Suche in D ein!
After times again over 50 applications I now put my search into D!
ParaCrawl v7.1
Entsprechend muß die Führung des Kolbens 36 an der Stelle 50 nicht dicht sein.
Accordingly, the guidance of the piston 36 at the point 50 need not be tight.
EuroPat v2
Länder wie Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Kuba oder Peru erscheinen im Mittelfeld dieser Auflistung an 50. bis 100. Stelle als Länder mit "mittlerer menschlicher Entwicklung".
Countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Cuba and Peru are in the middle "Medium Human Development" range, at between 50 and 100 on the list.
TildeMODEL v2018
Das oben aufgezeigte Muster der Erwerbstätigenquote insgesamt gilt auch für die weibliche Bevölkerung, wobei einige Regionen Dänemarks, Schwedens (auf nationaler Ebene), Finlands (Uusimaa, Aaland), der Niederlande (Utrecht), Österreichs (Salzburg) und des Vereinigten Königreichs (East Midlands, East Anglia, South East) mit über 50% an vorderster Stelle rangieren.
The pattern described above for the total employment rates stands for the female rates as well, with certain regions in Denmark, Sweden (at national level), Finland (Uusimaa, Aaland), Netherlands (Utrecht), Austria (Salzburg) and the United Kingdom (East Midlands, East Anglia, South East) being among the highest, with over 50%.
EUbookshop v2
In Ungarn wurde die Landwirtschaft an erster Stelle (68%), in Polen an zweiter Stelle (57%), in Slowenien ebenfalls an zweiter Stelle (47%) und in Lettland an dritter Stelle (50%) aufgeführt.
Agriculture was mentioned first in Hungary (68%), second in Poland (57%) and Slovenia (47%) and third in Latvia (50%).
EUbookshop v2
Bei Annahme eines Ge-haltsunterschiedsvon durchschnittlichrund 50 % je Stelle wird klar, dass sich beträchtliche Kostenvorteile allein daraus ergeben, dass Mitarbeiter überwiegen, deren Bezüge unter denen der Bedienstetenliegen, die bei der Kommission eingestellt worden wären.
Assum- ing a post-per-post averagesalary difference of about 50 %,itis clearthatconsiderable benefitsstemfromthe outsetfromthe prevalence oflower paidstaffcomparedtothestaff who would have been hired atthe Commission.
EUbookshop v2
Hierbei ist auch festzuhalten, daß der Kanal 64 bereits aus dem Bereich der Stelle 50 hinaus verschoben wurde, bevor die, obere Oberfläche des Ventilschiebers 58 unter die Bohröffnung des Entlastungskanals 54 verschoben worden ist.
It should be noted that the passage 64 is moved out of alignment with the intermediate point 50 prior to the movement of the top surface of the spool valve 58 below the port of the relief passage 54.
EuroPat v2
Hierbei ist auch festzuhalten, daß der Kanal 64 bereits aus dem Bereich der Stelle 50 hinaus verschoben wurde, bevor die obere Oberfläche des Steuerkolbens 58 unter die Bohröffnung der Entlastungsöffnung 54 verschoben worden ist.
It should be noted that the passage 64 is moved out of alignment with the intermediate point 50 prior to the movement of the top surface of the spool valve 58 below the port of the relief passage 54.
EuroPat v2
Wenn auch das bevorzugte Ausführungsbeispiel eine Betätigungsvorrichtung 50 zeigt, die an den ersten Lenker 56 an einer Stelle zwischen gegenüberliegenden Enden des ersten Lenkers 56 angeschlossen ist, könnte des weiteren die Betätigungsvorrichtung 50 an irgendeiner Stelle zwischen der Lagerstelle 58 und der Lagerstelle 64 angeschlossen werden, zum Beispiel könnte die Betätigungsvorrichtung 50 an dem Bolzen 60 oder an einem Punkt entlang der Länge des zweiten Lenkers 62 angeschlossen werden, wobei sich der Betrieb noch in einer besseren Art als der der bekannten Vorrichtungen darstellt, bei denen die Betätigungsvorrichtung direkt an den Kolben 48 angeschlossen ist.
Further, while the preferred embodiment shows the actuator 50 coupled to crank arm 56 at a location between opposite ends of the arm, the actuator 50 could be coupled at any location between the crank arm pin 58 and the connecting rod pin 64, for example the actuator 50 could be coupled at the pin 60 or to a point along the length of the connecting rod 62, with the operation still being in a beneficial manner as compared to the prior art devices of the type having the actuator coupled directly to the plunger.
EuroPat v2
Zwischen diesen drei Ländern variierte die Beteiligung allerdings in umgekehrter Relation zur Gesamtanzahl ihrer Studenten : die deutschen Hochschulen (mit der größten Anzahl an Studenten) bemühten sich nur in 40% der Programme um Unterstützung, während es im Falle der britischen Einrichtungen 60% waren und Frankreich mit knapp über 50% die mittlere Stelle einnahm.
Between these countries, however, participation varied in inverse relation to their total student populations, rising from participation by German universities (largest student population) in just under 40% of programmes seeking support, to 60% in the case of U.K. institutions, with France standing mid-way at just over 50%.
EUbookshop v2
Der Europäische Gerichtshof steht in Dänemark (65%), Schweden (52%) und Deutschland (50%) an erster Stelle.
The Court of Justice tops the list in Denmark (65%), Sweden (52%) and Germany (50%).
EUbookshop v2
Sobald der eintretende Therapieerfolg eine Veränderung der Einstellung erfordert, kann die Naht 70 durch fachkundiges Personal aufgetrennt werden, um nach Anpassung der Länge der Außenabschnitte 42a bezogen auf den Hauptkörper 50 an anderer Stelle neu hergestellt zu werden und somit den veränderten therapeutischen Bedürfnissen des Patienten Rechnungzutragen.
As soon as the success of the therapy requires an adjustment of the setting, skilled personnel can undo the seam 70, so that after modifying the length of the external portions 42 a in respect of the main body 50 it can be recreated at a new place, appropriate for the changed therapeutic needs of the patient.
EuroPat v2
Bei der Bearbeitung des Bodens wird zweckmässig so vorgegangen, dass die Spitze der Sonde 50 an der Stelle auf den Boden gesetzt wird, von der aus der Aufbruch erfolgen soll.
In operation, working of the soil is carried out by placing the tip of the probe 50 on the ground at the location at which the breaking of the soil is to begin.
EuroPat v2
Von der Stelle 50 ausgehend nach links, also wenn die Fenster und Türen nacheinander geschlossen werden, wird der Elektromotor 22 entlastet, weil der Staudruck ?pf zunimmt.
Moving from point 50 to the left, i.e. as the windows and doors are successively closed, the load on electric motor 22 decreases because static pressure ?pf increases.
EuroPat v2
Mit ihrem einen Ende greift die Feder 50 an einer Stelle des Arretiernocken 48 an, die zwischen der Schwenkachse C und der Nase 48a angeordnet ist.
The spring 50 engages with its one end, at a position of the locking key 48, that is positioned between the swivel axis C and a nose 48 a .
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Stelle (50) durch erste Belüftungsmittel aktiv oder passiv belüftet wird, die eine von der ersten Stelle (50) abzweigende erste Verzweigungsleitung (52) umfasst.
The method according to claim 1, wherein the first point is actively or passively aerated by a first aeration means that includes a first branch line branching off from the first point.
EuroPat v2
Der große Kolben 36 ist im wesentlich zweistückig ausgebildet und besitzt ein topfförmiges Außenteil 44 mit einem Boden 45 und mit einem Mantel 46, der sich vom Boden 45 aus in einem radialen Abstand zu dem Zylindermantel 43 in Richtung auf den Flansch 40 des Zylinders 37 zu erstreckt und an seinem freien Ende einen Außenflansch 47 besitzt, an dem großer Kolben 36 und Zylinder 37 an einer Stelle 50 aneinander geführt und gegeneinander abgedichtet sind.
The large piston 36 is essentially formed in two pieces and has a pot-shaped outer part 44 with a base 45 and an envelope 46, which extends from the base 45 at a radial distance from the cylinder envelope 43 in the direction of the flange 40 of the cylinder 37 and has an outer flange 47 at its free end, at which outer flange 47 the large piston 36 and cylinder 37 are guided on one another and sealed off from one another at a point 50 .
EuroPat v2
Die totale Dickenschwankung über den ganzen Wafer gesehen ("total thickness variation", TTV) beträgt bei Verwendung der bisherigen Verfahren häufig mehr als 100% der mittleren Waferdicke (ein Wafer von bspw. 100 Mikrometer mittlerer Dicke, der z.B. an seiner dünnsten Stelle 50 Mikrometer dick und an seiner dicksten Stelle 170 Mikrometer dick ist, hat ein TTV von 170-50=120 Mikrometer, was relativ zu seiner mittleren Dicke einer totalen Dickenschwankung von 120% entspricht).
The total thickness variation (TTV) as considered over the entire wafer, with use of the previous methods, is often more than 100% of the average wafer thickness (a wafer for example of 100 micrometers average thickness, which for example at its thinnest point is 50 micrometers thick and at its thickest point is 170 micrometers thick, has a TTV of 170-50=120 micrometers, which corresponds to a total thickness variation of 120% relative to its average thickness).
EuroPat v2
Die Stelle 50 besitzt zum Ursprung O des Koordinatensystems einen Abstand b, der sehr gering ist.
The location 50 has to the origin O of the coordinate system a distance b, which is very small.
EuroPat v2
Jedes der beiden Sockelteile 46 ist dabei an einer Stelle 50 des Rahmens 16 angeordnet, welche in Fig.
Each of the two bases 46 is thereby arranged at a position 50 of the frame 16, which are indicated in FIG.
EuroPat v2
Die totale Dickenschwankung über den ganzen Wafer gesehen ("total thickness variation", TTV) beträgt bei Verwendung der bisherigen Verfahren häufig mehr als 100% der mittleren Waferdicke (ein Wafer von bspw. 100 Mikrometer mittlerer Dicke, der z.B. an seiner dünnsten Stelle 50 Mikrometer dick und an seiner dicksten Stelle 170 Mikrometer dick 1st, hat ein TTV von 170-50=120 Mikrometer, was relativ zu seiner mittleren Dicke einer totalen Dickenschwankung van 120% entspricht).
The total thickness variation (TTV) viewed over the entire wafer in the case of use of the existing methods is frequently more than 100% of the mean wafer thickness (a wafer of mean thickness 100 micrometers, for example, having a thickness of 50 micrometers at its thinnest point and a thickness of 170 micrometers at its thickest point, has a TTV of 170?50=120 micrometers, which relative to its mean thickness corresponds to a total variation in thickness of 120%).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

50 zu 50 Stelle durchführende stelle dünnste stelle
stelle in stelle am in stelle stell
50% stelle an stelle