Übersetzung für "40er" in Englisch

Herr Präsident, seit den 40er Jahren herrscht Frieden auf unserem Kontinent.
Mr President, peace has prevailed on this continent since the 1940s.
Europarl v8
Dort wurden Anfang der 40er Jahre 50 Roma-Kinder auf ihre rassischen Besonderheiten untersucht.
At the beginning of the 1940s, 50 gypsy children living there were tested to identify any special racial characteristics.
Europarl v8
Geboren: Mitte der 40er Jahre (vermutlich 1947);
Born: middle of the 1940s (probably 1947);
DGT v2019
In den 40er Jahren versuchte sie, zum Broadway zu wechseln, aber:
When she tried to make the move from screen to Broadway in the 1940s,
OpenSubtitles v2018
Er überlebte die urbanen Aufstände der 30er und 40er Jahre.
He survived the urban upheaval of the '30s and '40s.
OpenSubtitles v2018
Das Europa von heute ist nicht das Europa der 30er und 40er Jahre.
The Europe of today is not the Europe of the 1930s and 1940s.
TildeMODEL v2018
Die 40er waren in Farbe, ganz wie der Rest der Geschichte.
The 1940s were in color, much like the rest of history.
OpenSubtitles v2018
Er war ein Romanautor der 40er, knallhart.
He was a '40s crime novelist, hard-boiled.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht für meine 40er geplant.
I was not planning on my 40s.
OpenSubtitles v2018
Kommen die 40er ins Spiel, ist etwas unaussprechlich Böses im Gange.
If the 40s are in play, something unspeakably bad is going down.
OpenSubtitles v2018
Pete, dies sind die 40er.
Pete, it's the '40s.
OpenSubtitles v2018
Sie schreiben mit einer 40er Royal Portable.
Well, you're interested in this gorgeous '40 Royal Portable.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich bin eine Frau in den 40er.
I mean, I am, you know, a woman in my 40s.
OpenSubtitles v2018
Katies Mutter bekam diese Wohnung in den 40er Jahren.
Katie's grandmother got this place in the '40s.
OpenSubtitles v2018
Früher in den 40er Jahren war das eine billige Kneipe.
This used to be a speakeasy in the '40s.
OpenSubtitles v2018
Schau, diese 40er Jungs, sind so glatt.
See, those '40s guys, they were smooth, man.
OpenSubtitles v2018
Ein neues Jahrzehnt bricht an, die 40er.
We're moving into a new decade, the 1940s.
OpenSubtitles v2018
Wurde in den 40er Jahren gebaut am Lake Wazapamani.
Built in the '40s on Lake Wazapamani.
OpenSubtitles v2018
Die Anstalt war in den 40er Jahren mal geschlossen.
This whole facility was shut down in the '40s, wasn't it?
OpenSubtitles v2018