Übersetzung für "Überzeugendes argument" in Englisch
Deshalb
halte
ich
das
für
kein
überzeugendes
Argument.
I
do
not
believe
this
is
a
persuasive
argument.
Europarl v8
Diese
Realität
birgt
ein
weiteres
überzeugendes
Argument
für
Deinvestition.
That
reality
implies
another
compelling
case
for
divestment.
News-Commentary v14
Die
Stellungnahme
liefert
ein
klares
und
überzeugendes
Argument
für
Investitionen
in
Meeresenergie;
The
opinion
makes
a
clear
and
compelling
case
for
investing
in
marine
energy;
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
überzeugendes
Argument
für
eine
Finanzierung
auf
EU-Ebene.
This
constitutes
a
strong
case
for
funding
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
James,
Angela
nennt
da
ein
überzeugendes
Argument.
James,
Angela
makes
a
compelling
point.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
ziemlich
überzeugendes
Argument.
That's
a
pretty
convincing
argument.
OpenSubtitles v2018
Daniels
Versprechen,
uns
Nolcorp
zu
liefern,
ist
ein
überzeugendes
Argument.
Daniel's
talk
of
delivering
Nolcorp
is
a
persuasive
argument.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
so
überzeugendes
Argument
für
das
du
es
hältst.
You're
not
making
the
compelling
case
you
think
you
are!
OpenSubtitles v2018
Ihr
Anwalt
hat
ein
überzeugendes
Argument
vorgebracht.
Your
lawyer
has
presented
me
with
a
compelling
argument.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
überzeugendes
Argument,
Fry.
You
make
a
persuasive
argument,
Fry.
OpenSubtitles v2018
Ein
überzeugendes
Argument,
aber
Ihre
Logik
weist
einen
Fehler
auf.
You've
made
a
persuasive
argument,
Commander,
but
there's
a
flaw
in
your
logic.
OpenSubtitles v2018
Ok,
das
ist
ein
sehr
überzeugendes
Argument,
Harmony.
Okay,
that's
a
very
convincing
argument,
Harmony.
OpenSubtitles v2018
Ein
überzeugendes
Argument,
aber
unsere
Methoden
sind
genau
deshalb
patentiert.
That
is
a
very
perceptive
point,
but
our
techniques
are
patented
for
that
very
reason.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
überzeugendes
theoretisches
Argument,
warum
das
passieren
sollte.
There
is
no
persuasive
theoretical
argument
for
why
this
should
happen,
OK.
TED2013 v1.1
Das
ist
ein
überzeugendes
Argument
für
eine
Ausnahme.
That's
a
pretty
persuasive
argument
to
declassify
some
information.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
überzeugendes
Argument
für
die
Zusammenarbeit
lieferte
Jostein
Rønnenberg
vonder
norwegischen
Raumfahrtbehörde.
Another
convincing
argument
in
support
of
cooperation
was
given
by
Jostein
Rønnenbergfrom
the
Norwegian
space
agency.
EUbookshop v2
Ein
überzeugendes
Argument
zugunsten
des
„Mainstreaming"
ist
die
Wirksamkeit.
A
persuasive
argument
in
favour
of
mainstreaming
is
that
of
efficiency.
EUbookshop v2
Patrick
hat
mir
ein
sehr
überzeugendes
Argument
dargebracht.
Ahem,
Patrick
has
offered
a
very,
um,
persuasive
argument.
OpenSubtitles v2018
Aber
irgendwie
hat
er
dann
immer
ein
überzeugendes
Argument.
But
no.
Somehow
he
always
seems
to
come
up
with
a
convincing
argument.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
ein
vernünftiges,
sehr
überzeugendes
Argument
hätte?
What
if
I
made
a
reasonable
rational
argument,
very
persuasive?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
ein
überzeugendes
Argument
für
Bottom-up-Innovationen?
Is
there
a
good
argument
for
bottom
up
innovation?
CCAligned v1
Ein
weiteres,
überzeugendes
Argument
Prozeduren
zu
verwenden:
Lesbarkeit!
Another
compelling
argument
for
using
procedures:
Readability!
CCAligned v1
Jeden
Tag
finden
sich
ein
überzeugendes
Argument,
warum
Sie
Ihren
Job.
Every
day,
get
yourself
to
one
compelling
reason
why
you
like
your
job.
ParaCrawl v7.1
Das
GUT-Signet
ist
ein
überzeugendes
Argument
für
den
Verbraucher.
The
GUT
label
is
a
persuasive
argument
for
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Somit
entsteht
ein
überzeugendes
Argument
für
das
Handeln.
This
creates
a
compelling
argument
for
action.
ParaCrawl v7.1
Ein
oberflächlich
überzeugendes
Argument
widerlegt
scheinbar
eine
Aktivität,
Maßnahme
oder
Entscheidung.
A
shallow
argument
that
looks
convincing
seems
to
discourage
an
activity,
task
or
decision.
ParaCrawl v7.1