Übersetzung für "Übertragungsfrequenz" in Englisch

Der grüne Hausgast hat das Summen der Übertragungsfrequenz gehört.
That green houseguest could hear your transmit frequency.
OpenSubtitles v2018
Es lassen sich auch aufwendige Schaltungen zur automatischen Abstimmung der Übertragungsfrequenz einsetzen.
Complex circuits for automatic tuning of the transmission frequency could also be employed.
EuroPat v2
Bei einem auf die Übertragungsfrequenz abgestimmten Antennenschwingkreis ist eine sichere Übertragung gewährleistet.
Reliable transmission is ensured when the antenna resonant circuit is tuned to the transmission frequency.
EuroPat v2
Die Multimaster-Fähigkeit und die Übertragungsfrequenz des I 2 C-Busses bleiben erhalten.
The multimaster capability and the transmission frequency of the I 2 C remain intact.
EuroPat v2
Die DRA 8 kann jeweils der Übertragungsfrequenz angepaßt werden.
The DRA 8 can always be adapted to the transmission frequency.
EuroPat v2
Durch einen sogenannten Handover wechselt das DECT-System dann die Übertragungsfrequenz.
The DECT system then changes the transmission frequency by using a so-called handover.
EuroPat v2
Die Auswahl der Übertragungsfrequenz erfolgt dabei gemäß dem durch das Funksystem vorgegebenen Bedingungen.
The transmission frequency is in this case selected on the basis of the conditions predetermined by the radio system.
EuroPat v2
Die PowerMid nutzt RF-Signale mit einer Übertragungsfrequenz von 433 MHz.
The PowerMid uses RF signals with a transmission frequency of 433 MHz.
ParaCrawl v7.1
Der Polar RCX5 Pulsmesser wählt automatisch die richtige Übertragungsfrequenz.
The Polar RCX5 pulse monitor chooses automatically the correct transmission frequency.
ParaCrawl v7.1
Für diese ist die Übertragungsfrequenz ein bestimmender Faktor.
The transmission frequency is a determining factor for this.
EuroPat v2
Die Übertragungsfrequenz von elektrischen Signalen durch diese Verbinder kann sehr hoch sein.
The transmission frequency of electrical signals through these connectors can be very high.
EuroPat v2
Die diesem Eintrag zugeordnete Antenne wird dann bei der vorgesehenen Übertragungsfrequenz genutzt.
The antenna associated with this entry is then used for the intended transmission frequency.
EuroPat v2
Vorzugsweise wechselt die Empfangseinrichtung mindestens 75 mal pro Sekunde die Übertragungsfrequenz.
The receiving device preferably changes the transmission frequency at least 75 times per second.
EuroPat v2
Die Übertragungsfrequenz liegt vorzugweise im GHz-Bereich und benötigt daher nur kurze Antennen.
The transmission frequency is preferably in the GHz range and therefore requires only short antennas.
EuroPat v2
Die Länge der Nadeln entsprach der halben Wellenlänge der im Programm verwendeten 8 GHz Übertragungsfrequenz.
The length was chosen because it was half the wavelength of the 8 GHz signal used in the study.
Wikipedia v1.0
Er ist ein Maß für die maximal zulässige Abweichung der Resonanzfrequenz des Antennenschwingkreises von der Übertragungsfrequenz.
There is a measure for the maximum permissible deviation of the resonance frequency of the antenna resonant circuit from the transmission frequency.
EuroPat v2
Auf der Abszisse ist die prozentuale Abweichung der Resonanzfrequenz des Antennenschwingkreises von der Übertragungsfrequenz aufgetragen.
The percentual deviation of the resonance frequency of the antenna resonant circuit from the transmission frequency is plotted on the abscissa.
EuroPat v2
Die Übertragungsfrequenz sowie die bekannten Protokolle für den Datenaustausch über den I 2 C-Bus bleiben erhalten.
The transmission frequency as well as the known protocols for the data exchange via an I 2 C bus remain intact.
EuroPat v2
Die anfänglich beliebige Übertragungsfrequenz wird dabei im weiteren Funkverkehr durch das festgelegte zyklische Verfahren gewechselt.
The transmission frequency, which can be initially of any frequency, is alternated in the continued radio traffic through the defined cyclic process.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Tabelle Daten über die Empfangsqualität jeder Antenne bei jeder Übertragungsfrequenz auf.
The table preferably contains data relating to the reception quality of each antenna at each transmission frequency.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Messung bereits nach der Auswahl einer Antenne für die Übertragungsfrequenz durchgeführt werden.
By way of example, the measurement can be carried out immediately after selecting an antenna for that transmission frequency.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann aufgrund der niedrigen Übertragungsfrequenz bei diesen Datenleitungen auf abgeschirmte Kabel verzichtet werden.
Simultaneously, due to the low transmission frequency, screened cabling need not be used for these data lines.
EuroPat v2
Die Länge der Nadeln entsprach der halben Wellenlänge der im Programm verwendeten Übertragungsfrequenz 8 GHz.
The length was chosen because it was half the wavelength of the 8 GHz signal used in the study.
WikiMatrix v1
Beispielsweise ist der Kommunikationskanal hinsichtlich seiner Übertragungsfrequenz sowie der zu verwendenden Modulations- und Codierungsverfahren vordefiniert.
By way of example, the communication channel is predefined in terms of its transmission frequency and the modulation and coding methods to be used.
EuroPat v2
Bei dem TDD-Verfahren wird die gleiche Übertragungsfrequenz sowohl in Uplink- als auch in Downlink-Richtung eingesetzt.
In the TDD method, the same transmission frequency is used both in uplink and in downlink direction.
EuroPat v2
Diese zusätzlichen Parameter können beispielsweise eine zwingende Auswahl einer bestimmten Antenne bei einer bestimmten Übertragungsfrequenz betreffen.
These additional parameters may, for example, relate to the necessity for selecting a specific antenna for a specific transmission frequency.
EuroPat v2
Die Übertragungsfrequenz kann durch eine Anpassung der Firmware und zugleich des Resonant Tanks verändert werden.
The operating frequency can be altered in the firmware and by choosing the desired resonant tank at the same time.
ParaCrawl v7.1