Übersetzung für "Übersetzungsbranche" in Englisch
Wie
werden
in
der
Übersetzungsbranche
die
Preise
festgelegt?
What
is
the
pricing
policy
in
the
translation
business?
ParaCrawl v7.1
Are
kann
sein
Computer-Know-how
optimal
auf
die
Übersetzungsbranche
anwenden.
Are
is
a
specialist
in
applying
his
computer
expertise
to
the
translation
services
industry.
ParaCrawl v7.1
Cecilia
Enbäck
hat
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
in
der
Übersetzungsbranche.
Ceciliahas
more
than
20
years
of
experience
in
the
translation
industry.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
Erfassung
genauerer
Statistiken
über
die
Übersetzungsbranche.
This
will
allow
gathering
more
accurate
statistics
about
the
translation
industry.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
wenigen
Jahren
war
die
Firma
aus
der
Übersetzungsbranche
nicht
mehr
wegzudenken.
Over
the
course
of
just
a
few
years
it
has
become
an
integral
part
of
the
translation
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Transline
Experten
informieren
Sie
über
aktuelle
Trends
und
Entwicklungen
in
der
Übersetzungsbranche.
The
Transline
experts
will
showcase
current
trends
and
developments
in
the
translation
industry.
ParaCrawl v7.1
Hoffen
wir
auf
bessere
Zeiten
in
der
Übersetzungsbranche!
Let's
hope
for
better
times
in
the
movie
translation
business!
ParaCrawl v7.1
Ingeborg
verfügt
heute
über
zwei
Jahrzehnte
professioneller
Erfahrung
in
der
Übersetzungsbranche.
Ingeborg
now
has
over
two
decades
of
professional
experience
in
the
translation
business.
CCAligned v1
Wie
wird
die
Übersetzungsbranche
in
10
Jahren
aussehen?
What
will
the
translation
industry
look
like
in
10
years?
CCAligned v1
Es
existieren
jedoch
mittlerweile
auch
spezifische
Normen
für
die
Übersetzungsbranche.
However,
for
some
time
now
there
have
been
specific
standards
for
translation
services.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
steht
Rossion
Inc.
an
der
Spitze
der
Übersetzungsbranche
in
Kanada.
For
decades,
Rossion
Inc.
has
been
at
the
forefront
of
the
translation
industry
in
Canada.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersetzungsbranche
bezeichnet
man
dies
als
Transkreation.
This
is
what
is
known
in
the
translation
industry
as
transcreation.
ParaCrawl v7.1
Das
SDL-Zertifizierungsprogramm
bietet
die
einzigen
in
der
Übersetzungsbranche
anerkannten
Zertifizierungen
für
Übersetzungstools.
The
SDL
Certification
Program
is
the
only
recognized
translation
tool
certification
in
the
translation
and
localization
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungsbranche
durchläuft
eine
Phase
massiver
technologischer
Neuerung.
The
translation
industry
is
going
through
a
stage
of
massive
technological
innovation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Erfolg
basiert
auf
der
innovativen
Anwendung
der
Internettechnologie
auf
die
Übersetzungsbranche.
Our
success
stems
from
the
innovative
application
of
internet
technology
to
the
translation
industry.
ParaCrawl v7.1
F:
Wie
werden
in
der
Übersetzungsbranche
die
Preise
festgelegt?
Q:
What
is
the
pricing
policy
in
the
translation
business?
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Anleitung
und
das
Handbuch
erfüllen
einen
unverzichtbaren
Zentralbereich
der
Übersetzungsbranche.
Technical
instructions
and
the
manual
fulfil
a
central
area
in
the
branch
of
translation.
ParaCrawl v7.1
Die
Preislandschaft
der
Übersetzungsbranche
hat
sich
in
den
letzten
zehn
Jahren
dramatisch
verändert.
The
pricing
landscape
of
the
translation
industry
has
dramatically
shifted
in
the
past
decade.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
für
die
Übersetzungsbranche
sind
in
erster
Linie
individuell
und
flexibel.
Our
solutions
in
translations
are
characterised
with
an
individual
and
flexible
approach.
ParaCrawl v7.1
Podiumsdiskussion
zu
Themen,
did
die
Übersetzungsbranche
und
insbesondere
das
Qualitätssegment
zurzeit
beschäftigen.
Panel
discussion
concerning
the
issues
that
the
translation
sector,
and
in
particular
the
quality
segment
is
currently
facing.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Organisation,
die
durch
Veranstaltungen
und
Online-Benutzergruppen
den
Erfahrungs-
und
Wissensaustausch
innerhalb
der
Übersetzungsbranche
fördert.
Independent
organization
that
organizes
events
and
online
user
groups
for
the
purpose
of
promoting
the
exchange
of
knowledge
and
experiences
within
the
translation
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Norm
15038
hat
die
Übersetzungsbranche
nachhaltiger
beeinflusst
als
irgendein
anderer
Standard
im
Dienstleistungssektor.
The
European
Standard
EN
15038
has–more
than
any
other
standard
in
the
service
sector–impacted
the
translation
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
umfangreiche
Kenntnisse
der
Übersetzungsbranche,
nutzen
fortschrittliche
Tools
und
kennen
alle
modernen
Entwicklungen.
We
have
an
in-depth
knowledge
of
the
translation
business,
including
advanced
tools
and
modern
developments.
ParaCrawl v7.1
Compass
Translations
ist
ein
Amsterdamer
Sprachdienstleister
mit
über
10
Jahren
Erfahrung
in
der
Übersetzungsbranche.
Compass
Translations
is
an
Amsterdam-based
translation
provider
with
more
than
10
years
of
experience.
CCAligned v1
Bei
GE_tra_Net_
wird
Plunet
eingesetzt
–
eines
der
marktführenden
Projektmanagement-Softwares
in
der
Übersetzungsbranche.
GE_tra_Net_
uses
Plunet
–
one
of
the
leading
software
options
for
project
management
in
the
translation
industry.
CCAligned v1
Während
unserer
Tätigkeit
in
der
Übersetzungsbranche
haben
wir
schon
Übersetzungen
für
einige
bedeutsame
Firmen
erstellt.
During
our
activity
in
the
translation
services
industry
we
already
provided
translations
for
several
notable
companies.
CCAligned v1
Hier
teilen
wir
Ihnen
die
neuesten
Entwicklungen
in
der
Übersetzungsbranche
mit,
einschließlich
neuer
Technologien,
This
is
where
we
share
with
you
the
latest
in
the
Translation
industry,
including
new
technology,
CCAligned v1