Übersetzung für "Überrumpelung" in Englisch
Entschuldigen
Sie
die
Überrumpelung,...
..aber
es
geht
um
höchst
Wichtiges.
I
apologise
for
taking
you
by
surprise,
but
this
is
a
matter
of
great
importance.
OpenSubtitles v2018
Beinahe
wäre
mir
aufgrund
der
vulkanischen
Überrumpelung
der
Auslöser
aus
der
Hand
gefallen.
Due
to
volcanic
surprise,
I
nearly
lost
my
photo
release
out
of
my
hand
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Überrumpelung
eines
Beteiligten
stellt
einen
wesentlichen
Verfahrensmangel
im
Sinne
der
Regel
67
EPÜ
dar.
To
take
a
party
by
surprise
means
a
substantial
procedural
violation
in
the
meaning
of
Rule
67
EPC.
ParaCrawl v7.1
Die
Februarrevolution
war
eine
Überrumpelung,
eine
Überraschung
der
alten
Gesellschaft,
und
das
Volk
proklamierte
diesen
unverhofften
Handstreich
als
eine
weltgeschichtliche
Tat,
womit
die
neue
Epoche
eröffnet
sei.
The
February
Revolution
was
a
surprise
attack,
a
seizing
of
the
old
society
unaware,
and
the
people
proclaimed
this
unexpected
stroke
a
deed
of
world
importance,
ushering
in
a
new
epoch.
ParaCrawl v7.1
Lorenzer
hat,
nach
einer
Ausbildung
im
Berliner
Lette-Verein,
vor
allem
im
Atelier
des
schweizerischen
Grafikers
Josef
Müller-Brockmann
Nähe
zum
Thema
und
Distanz
zur
Überrumpelung
gelernt.
After
training
at
Berlin's
Lette-Verein,
Lorenzer
learned,
primarily
in
the
studio
of
the
Swiss
graphic
artist,
Josef
MÃ1?4ller-Brockmann,
to
approach
a
topic
and
to
create
distance
by
involving
the
element
of
surprise.
ParaCrawl v7.1
Monster
Spieler
muss
eine
konstante
Balance
zwischen
Ernährung,
Verkleidung
und
Überrumpelung
beobachtet
werden,
nicht
zu
vergessen,
dass
die
Jäger
ständig
miteinander
kommunizieren
und
eine
Falle
leicht
einstellen.
A
monster
player
needs
to
maintain
a
constant
balance
between
power,
disguise
and
sudden
attacks,
while
not
forgetting
that
Hunters
constantly
communicate
with
each
other
and
can
easily
set
up
a
trap.
ParaCrawl v7.1