Übersetzung für "Überprüfungsmessung" in Englisch
Die
Überprüfungsmessung
wird
mit
einem
pHMeter
durchgeführt.
Adjust
the
pH
value
to
6.3
with
small
additions
of
acetic
acid
or
sodium
hydroxide
solution
(4.14)
using
a
pH
meter
for
measurement.
EUbookshop v2
Von
besonderem
Vorteil
ist
es
bei
dem
beschriebenen
Verfahren,
daß
die
Überprüfungsmessung
einer
Produktionsform
lediglich
den
Einsatz
von
Thermoelementen
und
nicht
mehr
den
Einsatz
von
Gelierpunktsonden
erfordert.
The
particular
advantage
of
the
method
described
is
that
the
checking
measurement
of
a
production
mould
requires
the
use
only
of
thermocouples
and
not
of
gelling
point
probes.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
sind
diese
Kugeln
in
einer
solchen
Weise
lösbar
an
der
optischen
Messanordnung
befestigt,
dass
sie
(während
des
Messbetriebs)
entfernt
werden
können,
aber
für
eine
Kalibration
bzw.
Überprüfungsmessung
in
hochgenau
reproduzierbarer
Weise
an
der
optischen
Messanordnung
angebracht
werden
können.
These
spheres
are
preferably
mounted
on
the
optical
measurement
array
in
a
detachable
fashion,
namely
such
that
they
can
be
removed
(during
the
measuring
operation)
and
reattached
to
the
optical
measurement
array
in
a
precisely
reproducible
fashion
in
order
to
carry
out
a
calibration
or
a
validation
measurement.
EuroPat v2