Übersetzung für "Überprüfungskosten" in Englisch
Für
einen
Flächenstaat
mit
rund
5
000
km
TERN
auf
seinem
Staatsgebiet
bedeutet
dies
Überprüfungskosten
zwischen
3
und
5
Mio.
EUR.
For
a
large
sized
country,
having
about
5.000
km
of
TERN
on
its
territory,
this
means
costs
for
inspections
ranging
between
3
and
5
millions
of
€.
TildeMODEL v2018
Was
sonstige
spätere
Überprüfungen
angeht,
die
nicht
von
Absatz
3
erfaßt
werden,
ist
angesichts
einer
fehlenden
spezifischen
Bestimmung
über
die
Überprüfungskosten
wohl
anzunehmen,
daß
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
95/21
anzuwenden
sind.
For
subsequent
surveys,
other
than
those
mentioned
in
paragraph
3,
in
the
absence
of
specific
provision
as
to
inspection
fees,
it
is
assumed
that
the
provisions
of
Directive
95/21
will
be
applied.
TildeMODEL v2018
Wir
bitten
Sie
zu
beachten,
dass
bei
einer
notwendigen
Überprüfung
beim
Fremdhersteller
noch
zusätzliche
Kosten
(zusätzliche
Transporte,
höhere
Überprüfungskosten
etc.)
anfallen
können.
Please
note
that
additional
costs
(additional
transport,
increased
inspection
costs,
etc.)
may
be
incurred
if
an
inspection
is
required
by
a
third-party
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lagerraum
ist
nicht
nötig,
ein
Kamin
allerdings
schon,
was
wiederum
Rauchfangkehrer-
und
Überprüfungskosten
verursacht.
You
do
not
need
a
storage
room,
but
you
must
have
a
chimney,
which
means
chimney
sweeping
and
inspection
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Kunden
ist
der
Kauf
einer
größeren
Menge
auch
kostengünstiger,
weil
dadurch
die
erforderlichen
Überprüfungskosten
eines
weiteren
Postens
gesenkt
werden
.
It
is
also
more
cost-effective
for
the
customer
to
purchase
a
multiple
quantity,
as
it
cuts
back
on
the
cost
of
necessary
lot
testing
.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
zu
beachten,
dass
bei
einer
notwendigen
Überprüfung
beim
Hersteller
noch
zusätzliche
Kosten
(zusätzliche
Transporte,
höhere
Überprüfungskosten
etc.)
anfallen
können.
Please
note
that
additional
costs
(for
additional
transport,
higher
inspection
costs,
etc.)
can
be
incurred
because
of
a
necessary
check
at
the
manufacturer's
facilities.
ParaCrawl v7.1
Erweist
sich
eine
Mängelrüge
des
Kunden
als
unberechtigt,
so
ist
der
Kunde
verpflichtet
Laser
Components
alle
in
diesem
Zusammenhang
entstandenen
Aufwendungen
-
z.B.
Versand-,
Zoll-
Überprüfungskosten
zu
ersetzen.
If
a
customer's
complaint
proves
to
be
unjustified,
the
customer
is
obligated
to
compensate
Laser
Components
for
all
expenses
incurred
in
this
context,
for
example
shipping,
customs,
and
inspection
costs.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihr
Einverständnis
nicht
erteilen,
kann
Apple
Ihnen
das
Produkt
zurückgeben,
wobei
die
auf
dem
vorherigen
Bildschirm
aufgeführten
Überprüfungskosten
dennoch
geschuldet
bleiben.
If
you
do
not
agree
that
Apple
may
revise
the
charges,
Apple
may
return
your
product
and
hold
you
responsible
for
any
indicated
diagnostic
fee.
ParaCrawl v7.1