Übersetzung für "Überlasterkennung" in Englisch

Das Extreme Power Design beinhaltet auch Strombegrenzung, Leistungsüberwachung, Überlasterkennung und Gleichspannungsschutz.
The Extreme Power design also incorporates current limiting, power surveillance, overload detection and DC protection.
ParaCrawl v7.1
Der erste Eingangssignalfilter des ersten Mikrokontrollers ist bevorzugt für eine Überlasterkennung ausgelegt.
The first input signal filter of the first microcontroller is preferably configured for overload detection.
EuroPat v2
Zur Phasenausfallerkennung, Phasenunsymmetrie und/oder Überlasterkennung umfasst das Schaltgerät insbesondere lediglich die zwei Stromwandler.
For identifying phase failure, phase unbalance and/or overload, the switchgear comprises, in particular, only the two current transformers.
EuroPat v2
Weiterhin wurde bereits vorgeschlagen, die genannten Gleichlauffehler durch eine sogenannte Überlasterkennung zu erfassen.
Furthermore, it has already been proposed to detect the aforementioned synchronous errors by a so-called overload detector.
EuroPat v2
Weiterhin wird der Temperaturkoeffizient des RDS (on) und der Widerstände R21 und R22 in der Weise ausgenützt, daß die Überlasterkennung bei hoher Chiptemperatur früher erfolgt als bei tiefer Chiptemperatur.
Furthermore, the temperature coefficient of the RDS(on) and of the resistors R21 and R22 is utilized in the manner that the overload detection at high chip temperature takes place earlier than at low chip temperature.
EuroPat v2
Anschluß 1 gibt eine Referenzspannung D ref ab, die als Konstantstromquelle eines Spannungsteilers R 5 -R 4 dient, der für die in der Regelschaltung RS für die Funktionen Regelung,- Überlasterkennung, Kurzschlußerkennung und "standby"-Lerrlauf-Erkennung vorgesehenen Differenzverstärker die erforderlichen Gleichspannungen liefert.
Terminal 1 delivers a reference voltage Uref which serves as the constant-current source of a voltage divider R5. R4 which supplies the required d-c voltages for the differential amplifiers provided for the functions control, overload detection, short-circuit detection and "standby"-no load detection.
EuroPat v2
Da die Überprüfung auf das Vorliegen einer Überlast nicht so zeitkritisch ist, wie bei einer Kurzschlusserkennung, kann ein anderer Eingangsfilter 7 bei der Überlasterkennung im ersten Mikrokontroller 6 eingesetzt werden, als die zweiten Eingangssignalfilter 3 bei der Kurzschlusserkennung 4 des zweiten Mikrokontrollers 2, siehe Fig.
As checking for the existence of an overload is not as time-critical as in the case of short circuit detection, a input filter 7 can be used in the first microcontroller 6 in the case of overload detection, which filter is different from the second input signal filter in the case of short circuit detection 4 by the second microcontroller 2, see FIG.
EuroPat v2
Aufgrund der seitenweisen Überlasterkennung wird demnach eine Überlastung vermieden, indem der Druck von der Antriebsachse auf die Schleppachse überführt wird.
Due to the side-based overload detection, an overload is avoided by transferring the pressure from the drive axle to the trailing axle.
EuroPat v2
Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Schutzschaltgeräten, die einen Mikrokontroller und einen Eingangssignalfilter aufweisen, der sowohl für die Überlasterkennung, als auch für die Kurzschlusserkennung zuständig ist, arbeitet der komplexe Mikrokontroller langsam, weil er beide Szenarien, Kurzschluss und Überlast, überprüfen muss.
With the protective switching devices known from the prior art, which comprise one microcontroller and one input signal filter, which is responsible for both overload detection and short circuit detection, the complex microcontroller works slowly because it has to check both scenarios—short circuit and overload.
EuroPat v2
Ansonsten findet keine aktive Messung an den Strombahnen bezüglich der Phasenausfallerkennung, Phasenunsymmetrieerkennung und/oder Überlasterkennung statt.
Otherwise, no active measurement is carried out on the current paths relative to the identification of phase failure, phase unbalance and/or overload.
EuroPat v2
Dies muss ebenfalls kein wirtschaftlicher Nachteil sein, da die beiden einzelnen, speziellen Eingangssignalfilter für sich gesehen einfacher ausgebildet sein können, als ein einziger komplexer Eingangssignalfilter, der sowohl die Überlasterkennung, als auch die Kurzschlusserkennung abdecken muss.
This does not have to constitute a financial drawback either as the two individual, specific input signal filters can in themselves be more simply designed than a single complex input signal filter which has to cover both overload detection and short circuit detection.
EuroPat v2
Daher sind bei dem ersten Mikrokontroller 6, der für die Überlasterkennung zuständig ist, Eingangssignalfilter 7 mit Tiefpasscharakter bzw. Eingangssignalfilter höherer Ordnung vorteilhaft.
Therefore input signal filters 7 with low-pass character or higher-order input signal filters are advantageous in the case of the first microcontroller 6 which is responsible for overload detection.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, auf die bereits vorhandenen Überlastsicherungen der einzelnen Krane zurückzugreifen, wobei jeder Kran selbständig seine Überlast erkennt und durch das erfindungsgemäße Sicherheitssystem zusätzlich auch auf die Überlasterkennung der anderen Krane reagiert.
It is equally possible to make use of the already present overload safety devices of the individual cranes, with each crane independently recognizing its overload and, additionally, also reacting to the overload recognition of the other cranes due to the safety system in accordance with the disclosure.
EuroPat v2
Zusätzlich kann in vorteilhafter Weise das Motormoment der servomotorischen Antriebseinrichtungen überwacht werden, wodurch insbesondere bei Crash-Situationen eine automatische Überlasterkennung möglich ist, mittels der vor dem Auftreten von Beschädigungen an Bauteilen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein automatischer Maschinenstopp durchführbar ist.
Also advantageously, the motor moment of the servomotor drive mechanisms can be monitored, and as a result, particularly in crash situations, an automatic overload detection is possible, by means of which, before damage to components of the apparatus of the invention occurs, an automatic machine stop can be performed.
EuroPat v2
Neben einer geschwindigkeitsabhängigen Fangbremse und einer Mastenderkennung ist der MX 320 auch mit einer Überlasterkennung ausgestattet, die Schäden durch zu hohe Beanspruchung wirksam verhindert.
Beside a speed-governed safety brake and a mast-override detection all MX 320 are also equipped with an overload detection system. That way, damages caused by too high demand can be avoided effectively.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend lässt sich damit die Erfindung kurz wie folgt beschreiben: Schaltgerät 10 mit in ein gemeinsames Gehäuse integriertem Netzteil 16 und mindestens zwei Antrieben 30, 32, wobei das Netzteil 16 mit einer externen Versorgungsspannung versorgbar und an die beiden Antriebe 30, 32 ein externer Verbraucher anschließbar ist, wobei insbesondere von dem Gerät 10 im gleichen Gehäuse eine integrierte Überlasterkennung 42 für beide Antriebe 30, 32 und/oder eine integrierte Leistungsschalterfunktion für beide Antriebe 30, 32 und oder eine integrierte Steuerschaltung 18 zur gemeinsamen Ansteuerung beider Antriebe 30, 32 umfasst ist, und wobei das Gerät 10 optional mit einem Wandler 126 um eine Funktionalität zur gezielten Ladung eines Pufferkondensators 128 und/oder mit einem Energiespeicher 220 um eine Funktionalität für dessen gezielte Entladung durch kurzzeitiges Bestromen eines angeschlossenen Verbrauchers 216 ergänzt werden kann.
In summary, an embodiment of the invention can thus briefly be described as follows: Switchgear 10 with a power supply integrated into a common housing and at least two drives 30, 32, with the power supply 16 able to be supplied by an external supply voltage and an external consumer able to be connected to the two drives 30, 32, with the switchgear 10 especially including in the same housing and integrated overload detection and 42 in both drives 30, 32 and/or an integrated circuit breaker function for both drives 30, 32 and/or an integrated control circuit 18 for common control of both drives 30, 32, and with the switchgear 10 optionally being supplemented by a functionality for explicit charging of a buffer capacitor 128 and/or with an energy accumulator 228 by a functionality for its explicit discharging by brief supply of power to a connected consumer 216 .
EuroPat v2