Übersetzung für "Überkront" in Englisch
Ist
für
die
Zähne
drauf
gegangen,
die
sind
mit
Gold
überkront.
I
used
it
to
buy
teeth
and
then
have
them
capped
in
gold.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
mir
erklärt,
dass
alle
meine
Zähne
überkront
werden
oder
raus
müssten.
Did
I
tell
you
he
told
me
I
had
to
have
all
my
teeth
capped
or
all
my
teeth
out?
OpenSubtitles v2018
Eine
Kappe
aus
Metall
überkront
die
natürliche
Oberschenkelrolle,
auf
den
Schienbeinkopf
wird
eine
Metallplatte
befestigt.
A
metal
cap
covers
the
natural
femoral
condyle
and
a
metal
plate
is
attached
to
the
tibial
plateau.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht,
indem
man
die
hinteren
bzw.
vorderlückigen
Zähne
abschleift,
sie
überkront
und
miteinander
verbindet.
This
happens
by
grounding
the
abutment
ulterior
and
front
teeth
and
capping
them
and
join
them.
ParaCrawl v7.1
Einen
Beschlag
für
einen
Ganzglasflügel
offenbart
die
DE
298
13
219
U1,
der
mittels
Kappen
überkront
ist.
DE
298
13
219
U1
discloses
a
mounting
for
an
all-glass
leaf
which
is
crowned
by
caps.
EuroPat v2
Der
Lagerzapfen
7
und
der
Adapter
31
sind
auch
bei
der
Beschlaganordnung
1
dann
vorhanden,
wenn
nicht
durch
kurze
Blenden
38
nur
der
obere
Beschlag
3
und
der
untere
Beschlag
10
überkront
sind,
sondern
wenn
eine
durchgehende
Blende
38
von
oben
bis
unten
über
die
gesamte
Hochachse
H
der
Glastür
2
zum
Einsatz
kommt,
um
gleichzeitig
einen
entsprechenden
Klemmschutz
gegenüber
der
Nebenschließkante
zu
realisieren.
The
bearing
pin
7
and
the
adapter
31
are
also
provided
in
the
mounting
arrangement
1
when
only
the
upper
mounting
3
and
the
lower
mounting
10
are
not
crowned
by
short
covers
38
but,
instead,
when
a
continuous
cover
38
is
used
over
the
entire
vertical
axis
H
of
the
glass
door
2
from
the
top
to
the
bottom
in
order
to
realize
simultaneously
a
corresponding
protective
clamping
protection
relative
to
the
secondary
closing
edge.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
des
Hüftkopfes
wird
so
vorbereitet,
dass
er
mit
einer
Metall-
kappe
überkront
werden
kann.
The
surface
of
the
femoral
head
is
treated
and
covered
with
a
metal
cap.
ParaCrawl v7.1
Überkrönt
werden
sie
von
einem
Dachgeschoss
mit
Verwaltung
und
Vortragssälen,
die
eine
weitere
Terrassenfläche
umschließen.
They
are
crowned
by
a
top
story
with
administration
offices
and
lecture
theaters,
which
are
enclosed
by
another
terrace.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Grabstein
ist
mit
einer
geritzten
Zeichnung
der
Herzogin
versehen,
der
sie
in
Nonnentracht
überkrönt
mit
einem
Baldachin
darstellt.
Her
grave
stone
is
marked
with
an
incised
drawing
of
the
Duchess
as
a
nun,
crowned
by
a
canopy.
Wikipedia v1.0
Überkrönt
wird
die
Zeichnung
von
zwei
Wimpeln,
die
die
Bedeutung
von
Öffentlichkeitsarbeit
und
Marketing
für
das
Bauhaus
verdeutlichen.
The
drawing
is
crowned
by
two
pennants
that
emphasise
the
significance
of
public
relations
work
and
marketing
for
the
Bauhaus.
ParaCrawl v7.1