Übersetzung für "Übergeordnetes management" in Englisch
Über
diesen
zusätzlichen
durch
die
zweite
Modulation
des
Stromes
eingerichteten
Kommunikationskanal
können
insbesondere
Diagnosedaten
und/oder
Statusinformationen
und/oder
Belegungsinformationen
und/oder
Auslastungsinformationen
oder
dergleichen
mittels
der
Kopplungseinrichtung
und/oder
der
Teilnehmereinheit
übermittelt
werden,
beispielsweise
an
ein
übergeordnetes
Asset-Management-System.
By
way
of
this
additional
communication
channel
set
up
by
the
second
modulation
of
the
current
it
is
possible
to
transmit,
in
particular,
diagnostic
data
and/or
status
information
and/or
allocation
information
and/or
capacity
utilization
information
or
the
like
by
means
of
the
coupling
arrangement
and/or
the
subscriber
unit,
for
example,
to
a
higher-level
asset
management
system.
EuroPat v2
Bei
dem
Ausführungsbeispiel
nach
Figur
1
ist
ferner
ein
übergeordnetes
Asset-Management-System
21
vorhanden,
die
mit
dem
Kommunikationssteuergerät
11
und/oder
den
Kopplungseinrichtungen
17
kommunizieren
kann.
In
the
exemplary
embodiment
in
accordance
with
FIG.
1,
there
is
also
a
higher-level
asset
management
system
21
that
can
communicate
with
the
communication
control
device
11
and/or
the
coupling
arrangements
17
.
EuroPat v2
Die
RFID-Lesevorrichtung
20
oder
ein
übergeordnetes
System
(Warehouse
Management,
ERP),
an
das
die
RFID-Lesevorrichtung
20
angeschlossen
ist,
kennt
auf
diese
Weise
die
jeweils
aktuelle
Belegung
des
Regals
10
mit
Behältern
12
und
Objekten.
The
RFID
reading
apparatus
20,
or
a
higher-level
system
(Warehouse
Management,
ERP)
to
which
the
RFID
readings
apparatus
20
is
connected,
thus
knows
the
current
respective
content
of
the
shelf
10
in
terms
of
containers
12
and
objects.
EuroPat v2
Das
Prinzip
der
dezentralen
Entscheidung
wird
auch
für
das
übergeordnete
Management
eingesetzt.
The
principle
of
decentralised
decision-making
is
also
used
for
the
superordinate
management.
ParaCrawl v7.1
Um
weitestgehend
zu
verhindern,
dass
geplante
Demonstrationsprojekte
nicht
im
Zeitrahmen
von
Clean
Sky
1
realisiert
werden
können,
sollten
die
Projektmanager
auch
weiterhin
sehr
darum
bemüht
sein,
gegenüber
ihrem
übergeordneten
Management
die
—
technische,
kommerzielle
und
politische
—
Bedeutung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
für
Clean
Sky
herauszustellen
und
für
die
Bereitstellung
und
projektbezogene
Zuteilung
angemessener
Ressourcen
zu
sorgen.
With
the
aim
of
minimising
the
danger
of
planned
demonstration
programmes
failing
to
be
achieved
within
the
timeframe
of
Clean
Sky
1,
continued
efforts
should
be
made
by
project
managers
to
emphasise
to
their
higher
management
the
-
technical,
commercial
and
political-
importance
of
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking,
and
ensure
the
appropriate
level
of
resources
are
available
and
committed
to
the
projects.
TildeMODEL v2018
In
permanenter
Abstimmung
mit
dem
Projektmanagement
werden
die
Projektstati
an
das
übergeordnete
Management
übermittelt
und
gegebenenfalls
notwendige
Eskalationen
eingeleitet.
Project
status
reports
are
submitted
to
senior
management
in
close
coordination
with
project
management,
and
escalations
triggered
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
In
der
Trackingebene
166
wird
mindestens
eine
Funktion
eines
allen
in
einer
Druckerei
ablaufenden,
mit
der
Erzeugung
von
Druckerzeugnissen
in
Verbindung
stehenden
Prozessen
übergeordneten
Druckerei
Management
und
Tracking
Systems
171
ausgeführt.
In
the
tracking
plane
166,
at
least
one
function
of
a
print
shop
management
and
tracking
system
171,
which
governs
all
processes
that
are
run
in
a
print
shop
and
are
connected
with
the
production
of
printed
products,
is
executed.
EuroPat v2
Diesmal
war
den
Botschaftsmitarbeitern
klar,
dass
es
unmöglich
war,
den
Theaterdirektor
zu
beeinflussen,
also
versuchten
sie,
Druck
auf
das
übergeordnete
Management
des
Theaters
auszuüben,
um
die
Show
in
Belgien
zu
stoppen.
This
time,
the
embassy
staff
knew
that
it
was
impossible
to
interfere
with
the
theater
directly,
so
they
attempted
to
exert
pressure
on
the
theater’s
higher
management
to
cancel
the
shows
in
Belgium.
However,
they
were
once
again
unsuccessful.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Entnahmeprozess
inventarisieren
die
integrierten
UHF-Leser
den
neuen
Bestand
und
melden
die
Daten
an
das
übergeordnete
Krankenhaus
Management
oder
KIS-System.
Following
each
item
removal
process,
the
integrated
UHF
readers
update
current
inventory
figures
and
report
the
data
to
the
higher-level
hospital
management
or
Hospital
Information
System.
ParaCrawl v7.1