Übersetzung für "Übergeordneter bereich" in Englisch
Für
die
EIB
stellen
energieeffiziente
Maßnahmen
und
der
übergeordnete
Bereich
der
Ressourceneffizienz
eines
der
Kernthemen
ihres
Engagements
dar.
Energy
efficiency
measures
and
the
area
of
resource
efficiency
in
general
are
one
of
the
EIB’s
key
concerns.
TildeMODEL v2018
Mit
diesen
Befehlen
wird
veranschaulicht,
dass
durch
das
Löschen
einer
Variablen
in
einem
untergeordneten
Bereich
der
Wert
im
übergeordneten
Bereich
nicht
gelöscht
wird.
These
commands
demonstrate
that
clearing
a
variable
in
a
child
scope
does
not
clear
the
value
in
the
parent
scope.
ParaCrawl v7.1
Daher
greift
die
High-Tech
Strategie
zum
Klimaschutz
des
BMBF
das
Thema
Wechselwirkungen
zwischen
Landmanagement
und
Klima
als
einen
der
übergeordneten
Schwerpunkte
im
Bereich
â
Wissen
â
Grundlage
für
den
Klimaschutzâ
auf.
The
BMBF's
High-Tech
Strategy
for
Climate
Protection
therefore
addresses
the
topic
of
the
interaction
between
land
management
and
climate
as
one
of
the
crosscutting
priorities
in
the
area
"Knowledge
â
the
Basis
for
Climate
Protection".
ParaCrawl v7.1
Dokumentenseiten,
die
im
Datenstrom
31
zwischen
den
Aufrufen
der
Bereiche
33,
34
liegen,
das
heißt
insbesondere
nach
dem
Beenden
des
Bereichs
33,
werden
bei
ihrer
Verarbeitung
automatisch
der
Farbmanagementressource
des
übergeordneten
Bereichs,
im
gezeigten
Beispiel
dem
Bereich
des
gesamten
Druckjobs
und
damit
der
Farbmanagementressource
35
zugeordnet
(Pfeil
41)
und
im
Druckgerät
mit
den
Daten
dieser
Farbmanagementressource
verarbeitet.
Upon
being
processed,
document
pages
that
lie
between
the
calls
of
the
regions
33,
34
in
the
data
stream
31,
i.e.
in
particular
after
the
end
of
the
region
33,
are
automatically
associated
with
the
color
management
resource
of
the
superordinate
region
(in
the
shown
example
the
region
of
the
entire
print
job)
and
therefore
with
the
color
management
resource
35,
and
are
processed
in
the
printing
device
with
the
data
of
this
color
management
resource.
EuroPat v2
Wenn
einem
Bereich
des
Dokumentendatenstroms
ein
Medium
zugeordnet
wird,
aber
kein
Farbattribut
zugeordnet
wird,
dann
können
bei
der
Verarbeitung
des
Dokumentendatenstroms,
insbesondere
im
Zuge
der
Ausgabe
der
Dokumentendaten
auf
einem
Aufzeichnungsträger
diesen
Bereich,
die
für
einen
übergeordneten
Bereich
gültigen
Farbattribute
zugeordnet
werden.
If
one
medium
is
associated
with
a
region
of
the
document
data
stream
but
no
color
attribute
is
associated,
valid
color
attributes
for
a
superordinate
region
can
be
associated
with
this
region
in
the
processing
of
the
document
data
stream,
in
particular
in
the
course
of
outputting
the
document
data
on
a
recording
medium.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
in
Figur
1
und
Figur
2
Bohrungen
12
ersichtlich,
in
die
dazupassenden
Schrauben
eingeführt
werden
können,
die
zur
Befestigung
der
Vorrichtung
1
an
einer
übergeordneten
Bereich
der
Bearbeitungseinrichtung,
beispielsweise
ein
Maschinentisch
oder
-bett
dienen.
Also
shown
in
FIG.
1
and
FIG.
2
are
holes
12,
into
which
the
matching
screws
can
be
inserted
which
serve
to
fasten
the
device
1
to
a
primary
region
of
the
machining
apparatus,
for
example
a
machine
table
or
machine
bed.
EuroPat v2
Gültige
Werte
sind
"global",
"local",
"script",
oder
eine
Zahl
in
Bezug
auf
den
aktuellen
Bereich
(0
bis
zur
Anzahl
der
Bereiche,
wobei
0
der
aktuelle
Bereich
und
1
der
übergeordnete
Bereich
ist).
Valid
values
are
"Global",
"Local",
or
"Script",
or
a
number
relative
to
the
current
scope
(0
through
the
number
of
scopes,
where
0
is
the
current
scope
and
1
is
its
parent).
ParaCrawl v7.1