Übersetzung für "Übergangsverfassung" in Englisch

The present political system is based on an interim constitution.

In 1959, an Interim Constitution provided for an Executive Council under British rule.

Immediately after drafting the transitional constitution, the transitional committee will form a Joint Democratic Transitional Administration.

The court was first established by the Interim Constitution of 1993, and its first session began in February 1995.

The 2005 constitution designated Arabic and English as the official languages of Sudan.

The newly approved interim Constitution in Egypt also guarantees the right to freedom of expression and to freedom of the press.

On 28 July 2003 the United Nations Security Council adopted Resolution 1493 (2003) in which it expresses satisfaction at the promulgation, on 4 April 2003, of the Transitional Constitution in the Democratic Republic of the Congo and at the formation, announced on 30 June 2003, of the Government of National Unity and Transition.

On 28 July 2003 the United Nations Security Council adopted Resolution 1493 (2003) in which it expresses satisfaction at the promulgation, on 4 April 2003, of the Transitional Constitution in the Democratic Republic of Congo and at the formation, announced on 30 June 2003, of the Government of National Unity and Transition.

On 17 December, the participants in the inter-Congolese dialogue signed a Global and All-Inclusive Agreement and, on 2 April 2003, the Final Act, formally endorsing that Agreement, the Transitional Constitution and 36 resolutions that had been adopted at an earlier session of the inter-Congolese dialogue, in April 2002, thus paving the way for the formation of a Transitional Government.

The first democratic local elections in Kosovo’s history – which began last weekend – will bring strong pressures from Kosovars to write a provisional constitution and hold general elections.

The interim constitution requires the continuation of coalition government up to the 1999 general elections.

It also calls for effective implementation of the division of responsibilities laid down in the Pretoria Agreement and by the Transition Constitution in a spirit of mutual cooperation.

In Somalia, we welcomed the adoption of a new provisional Constitution and in Sierra Leone, the recent elections were conducted in a peaceful environment.

It calls on the Congolese authorities to ensure that their actions keep within the letter and the spirit of the resolutions adopted by the Intercongolese Dialogue, the All-Inclusive Agreement and the Transition Constitution and to speed up the decision-taking process and the necessary reforms with a view to stabilising the country as soon as possible.

The EU considers the promulgation of the interim constitution, and the formation of the interim parliament and government, as important milestones in the peace process in Nepal.

After the 19 September 2006 military coup, Borwornsak Uwanno, alongside Wissanu Krea-ngam and Meechai Ruchuphan, helped the military junta (Council for Democratic Reform under the Constitutional Monarchy, CDR) drafting a post-coup interim constitution.

The Interim Constitution contained 34 constitutional principles with which the new constitution was required to comply.

Although Iraq’s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.

Several weeks of mass protests in April 2006 were followed by several months of peace negotiations between the Maoists and government officials, and culminated in a November 2006 peace accord and the promulgation of an interim constitution.

Only then will it be able to shape and control the country’s stabilisation process as stipulated by the transitional constitution of 2012.

Recent achievements, in particular the agreement to adopt a constitution of transition and to form new political institutions, government, parliament, magistrates, are important signs of hope although slow and nullified by possible conflict.

Just two months later, the “Interim Constitution of the Ulm College of Medicine and Natural Sciences” came into effect.

The appointment of Kafando was preceded by the approval of the Charter of transition (see Fides 12/11/2014) which laid the groundwork for the return of power in the hands of civilians.

We were the ones who replaced the transitional constitution drafted around the time of the fall of communism with a modern, European and patriotic Fundamental Law.

Scene VII: 3 January / January 2013, ElBaradei calls for President Mohamed Morsi, in a video cameraman to stop the referendum on the constitution, which he described "Vanities", Calling for the formation of a new constituent Association, is the interim constitution containing amendments to the 1971 Constitution, it shall be a year or two, a proposal already rejected immediately after the revolution, when he floated the idea to modify and work by temporarily.

After reaching agreement with the other groups, a committee to prepare a draft of a transitional constitution will be formed within a period of no more than forty days.