Übersetzung für "Übergabestecker" in Englisch
Dann,
wenn
der
Frachtraumboden
aus
Modulen
besteht,
so
sind
Übergabestecker
21
an
Stromleitungen
27,
Kabelkanälen
23,
Hydraulikleitungen
25,
Wasserleitungen
26
und
entsprechende
Abzweige
28
vorgesehen,
um
derartige
elektrische,
hydraulische
oder
andersartige
Verbindungen
zu
entsprechenden
Funktionsbaugruppen
zu
schaffen
und
darüber
hinaus
vorzugsweise
das
gesamte
Ducting
des
Flugzeugs
zu
bewerkstelligen.
In
the
case
of
a
floor
made
up
of
modules,
transmission
sockets
21
are
provided
on
electrical
leads
27,
cable
channels
23,
hydraulic
conduits
25,
water
conduits
26
and
the
relevant
branches
28,
so
that
such
electrical,
hydraulic
or
other
connections
to
the
corresponding
functional
units
can
be
created
and
also,
advantageously,
to
incorporate
the
entire
ducting
associated
with
the
aircraft.
EuroPat v2
Es
sind
vorzugsweise
Übergabestecker
oder
dgl.
Übergabeverbindungseinrichtungen
vorgesehen
und
derart
an
den
Bodenmodulen
angebracht,
dass
sie
mit
korrespondierend
geformten
Übergabeverbindungseinrichtungen
eines
benachbarten
Bodenmoduls
verbindbar
sind.
Preferably
transmission
sockets
or
similar
transmission
connecting
devices
are
provided
and
attached
to
the
floor
modules
in
such
a
way
that
they
can
be
connected
to
correspondingly
shaped
transmission
devices
on
an
adjacent
floor
module.
EuroPat v2