Übersetzung für "Übergabebericht" in Englisch

Der Übergabebericht enthält auch das Ergebnis der Kontenbilanz sowie die geäußerten Vorbehalte.
The handing over report shall also contain the result of the trial balance and any reservations made.
DGT v2019
Der Übergabebericht muss auch das Ergebnis der Kontenbilanz sowie die geäußerten Vorbehalte enthalten.
The handing-over report shall also contain the result of the trial balance and any reservations made.
DGT v2019
Schließlich sollten Sie mit der Person Ihren Übergabebericht durchgehen und eine Kopie zur Verfügung stellen.
Finally, go through your handing over report with that person and give that person a copy.
ParaCrawl v7.1
Der Abschlussprüfer/die Prüfungsgesellschaft verstößt gegen Artikel 33 Absatz 6, wenn er/sie bei Ende des Prüfungsmandats dem neuen Abschlussprüfer/der neuen Prüfungsgesellschaft keinen vollständigen Übergabebericht vorlegt.
The statutory auditor or audit firm infringes Article 33(6) by not presenting a complete handover file at the end of the audit engagement to the incoming statutory auditor or audit firm.
TildeMODEL v2018
Die Kontenbilanz wird dem neuen Rechnungsführer zusammen mit einem Übergabebericht von dem scheidenden Rechnungsführer oder, falls dies unmöglich ist, von einem Beamten seiner Dienststelle übermittelt.
The trial balance accompanied by a hand-over report shall be transmitted by the accounting officer who is terminating his duties or, if it is not possible, by an official in his department to the new accounting officer.
TildeMODEL v2018
In dem Artikel ist auch vorgesehen, dass die scheidende Ratingagentur der übernehmenden Agentur einen Übergabebericht mit den maßgeblichen Informationen zur Verfügung stellt.
This article also foresees that the outgoing CRA provides the incoming CRA with a handover file including relevant information;
TildeMODEL v2018
Die Kontenbilanz wird dem neuen Rechnungsführer zusammen mit einem Übergabebericht von dem scheidenden Rechnungsführer oder, falls dies unmöglich ist, von einem Beamten seiner Dienststellen übermittelt.
The trial balance accompanied by a handing-over report shall be transmitted by the accounting officer who is terminating his duties or, if this is not possible, by an official in his department to the new accounting officer.
DGT v2019
Sollte das Rotationssystem auf andere Anlageklassen ausgedehnt werden, sollte die Kommission prüfen, ob die Einführung einer Pflicht der Ratingagentur erforderlich ist, bei Ablauf der Höchstdauer der Vertragsbeziehung der nachfolgenden Ratingagentur Informationen über den Emittenten und die bewerteten Finanzinstrumente zur Verfügung zu stellen (Übergabebericht).
If the rotation mechanism is established for other asset classes, the Commission should evaluate whether it is necessary to introduce an obligation on the credit rating agency to provide, at the end of the maximum duration period of the contractual relationship, information on the issuer and on the rated financial instruments (a handover file), to the incoming credit rating agency.
DGT v2019
Zur Gewährleistung eines reibungslosen Übergangs sollte der frühere Abschlussprüfer dem neuen Prüfer einen Übergabebericht zur Verfügung stellen.
In order to ensure a smooth transition, the former auditor should transfer a handover file with relevant information to the incoming auditor.
TildeMODEL v2018
Wird eine Ratingagentur nach Ende der Höchstlaufzeit der vertraglichen Beziehungen nach den Absätzen 1 und 2 durch eine andere Ratingagentur ersetzt, so hat die bisherige Ratingagentur der neuen Ratingagentur einen Übergabebericht zur Verfügung zu stellen.
Where following the end of the maximum duration period of the contractual relationship, pursuant to the rules in paragraphs 1 and 2, a credit rating agency is replaced by another credit rating agency, the exiting credit rating agency shall provide the incoming credit rating agency with a handover file.
TildeMODEL v2018
Zur Gewährleistung eines reibungslosen Übergangs muss der frühere Abschlussprüfer dem neuen Prüfer einen Übergabebericht zur Verfügung stellen.
In order to ensure a smooth transition the former auditor is required to transfer a handover file with relevant information to the incoming auditor.
TildeMODEL v2018
Um den Entwicklungen bei der Abschlussprüfung und am Abschlussprüfungsmarkt Rechnung zu tragen, soll die ESMA der Kommission technische Regulierungsstandards vorlegen, in denen festgelegt wird, welchen Inhalt der Übergabebericht für den neuen Prüfer aufweisen sollte und wie das europäische Qualitätszertifikat für Abschlussprüfer, die Abschlussprüfungen bei Unternehmen von öffentlichem Interesse durchführen, beschaffen sein sollte.
In order to take account of developments in auditing and the audit market, ESMA is requested to submit regulatory technical standards to the Commission in order to specify technical requirements on the content of the handover file that the new auditor should receive and the establishment of a European quality certificate for auditors carrying out statutory audits of PIEs.
TildeMODEL v2018
Das ist der Übergabebericht.
This is the handover report.
OpenSubtitles v2018
Sobald das Bauprojekt fertig ist, können Sie es mit Archipad einfach übergeben und die Übergabe direkt vor Ort mit einem Übergabebericht abschließen.
Once the construction is finished, handover will be simple with Archipad, and completed directly on-site with a handover report .
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass der Übergabebericht ein wichtiges Dokument ist, dass dazu beitragen kann, die Intervention des Mobilisierers nachhaltig zu machen.
To summarize, the hand over report is an important document that contributes to the sustaining of the mobilisation intervention.
ParaCrawl v7.1