Übersetzung für "Überentschädigung" in Englisch
Die
AIAD-Prüfung
der
Bearbeitung
ausgewählter
Ansprüche
der
Kategorie
"F3"17
durch
die
Entschädigungskommission
der
Vereinten
Nationen
deckte
mehrere
Mängel
bei
der
Bewertung
und
Verifizierung
der
Ansprüche
auf,
die
eine
Überentschädigung
der
Antragsteller
zur
Folge
hatten.
The
OIOS
audit
of
the
United
Nations
Compensation
Commission's
processing
of
selected
F3
claims17
identified
several
deficiencies
in
their
valuation
and
verification,
which
resulted
in
overcompensation
to
the
claimants.
MultiUN v1
Bei
der
Berechnung
der
Höhe
des
zu
leistenden
Ausgleichs
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
h),
also
anhand
des
auf
der
betreffenden
Strecke
eingeflogenen
Defizits,
ist
eine
Überentschädigung
des
Lufrverkehrsunicrnehmens
ausgeschlossen.
A
reimbursement
which
is
calculated
pursuant
to
Article
4
(1)
(h)
of
the
Regulation,
on
the
basis
of
the
operating
deficit
incurred
on
a
route,
cannot
involve
any
overcompensation
of
the
air
carrier.
EUbookshop v2
Um
eine
Überentschädigung
zu
verhindern,
wird
die
Rente
der
Unfallversicherung
bei
Erreichen
des
ordentlichen
Rentenalters
gekürzt,
sofern
der
Versicherte
zum
Unfallzeitpunkt
älter
als
45
Jahre
alt
war.
To
avoid
overcompensation,
the
pension
payable
by
the
accident
insurance
is
reduced
when
the
insured
reaches
the
regular
retirement
age,
provided
that
the
insured
was
older
than
45
years
when
the
accident
occurred.
ParaCrawl v7.1