Übersetzung für "Überdrehzahlschutz" in Englisch
Ein
zuverlässiger
Überdrehzahlschutz
ist
für
Turbomaschinen
unverzichtbar.
A
reliable
over
speed
protection
is
indispensible
for
turbomachines.
EuroPat v2
Robuste
Motoren
bei
Neigung
zu
klettern,
hohe
Geschwindigkeit
und
Gegenreaktion
Überdrehzahlschutz
Leistungsgarantie.
More
robust
motors
can
guarantee
performance
in
slope
climbing,
fast
speed
and
overspeed
backlash
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
Überdrehzahlschutz
erkennt
Überdrehzahl
und
steuert
einen
hydraulischen
Stellzylinder
direkt
an.
The
overspeed
protection
system
detects
overspeed
and
actuates
a
hydraulic
positioning
cylinder
directly.
ParaCrawl v7.1
Der
sichere,
reibungslose
Überdrehzahlschutz
sorgt
für
maximale
Haltbarkeit
und
Einsatzdauer.
Safe
and
smooth
management
of
over-speed
ensures
maximum
durability
and
uptime
ParaCrawl v7.1
Der
sichere,
reibungslose
Überdrehzahlschutz
trägt
zur
maximalen
Haltbarkeit
und
Einsatzdauer
bei.
Safe
and
smooth
management
of
over-speed
to
ensure
maximum
durability
and
uptime
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
ist
es
unabdingbar,
um
ein
Überdrehzahlschutz
System
haben.
In
such
a
case
it
is
essential
to
have
an
overspeed
protection
system.
ParaCrawl v7.1
Überdrehzahlschutz
-
Wesentlich
ist,
dass
Windkraftanlagen
automatisch
stoppen
im
Falle
einer
Störung
einer
kritischen
Komponente.
Overspeed
Protection
-
It
is
essential
that
wind
turbines
stop
automatically
in
case
of
malfunction
of
a
critical
component.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
wählen
wir
den
Überdrehzahlschutz
aus,
der
am
besten
zu
Ihrer
Anwendung
passt.
Working
together,
we
will
select
the
overspeed
protection
system
that
is
best
suited
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Abschaltung
der
Kraftstoffpumpe
bei
tiefen
Drehzahlen
läßt
sich
das
erfindungsgemäße
Steuersystem
auch
als
Überdrehzahlschutz
für
die
Brennkraftmaschine
einsetzen,
indem
die
Stromzufuhr
zur
Kraftstoffpumpe
dann
unterbrochen
wird,
wenn
sicherheitskritische
Drehzahlen
überschritten
werden.
In
addition
to
switching
off
the
fuel
pump
at
low
engine
speed,
the
control
system
in
accordance
with
this
invention
can
also
be
employed
as
an
overspeed
protection
for
the
engine,
in
that
the
electricity
supply
to
the
fuel
pump
is
then
interrupted
if
critical
safety
speeds
are
exceeded.
EuroPat v2
Das
Verfahren
weist
bevorzugt
den
Schritt
auf:
e)
Unterbrechen
des
Massenstroms
des
in
die
Dampfturbine
eingeleiteten
Dampfs
in
dem
Fall,
dass
der
erste
Überdrehzahlschutz
ausgelöst
wird.
The
method
advantageously
has
the
step
of:
e)
interrupting
the
mass
flow
of
the
steam
fed
into
the
steam
turbine
in
the
event
that
the
first
overspeed
protection
is
triggered.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Vakuumpumpsystem
vorzustellen,
bei
dem
die
freie
Kombinierbarkeit
von
Vakuumpumpe
und
Steuerelektronik
gegeben
und
ein
sicherer
Überdrehzahlschutz
gewährleistet
ist.
Accordingly,
an
object
of
the
present
invention
is
a
vacuum
pump
system
in
which
arbitrary
combination
of
a
vacuum
pump
and
control
electronics
is
possible
and
a
reliable
overspeed
protection
is
insured.
EuroPat v2
Der
Voith
Überdrehzahlschutz
CTo
besteht
aus
einer
elektronischen
Auswerte
einheit,
die
Überdrehzahl
erkennt,
und
einer
elektrohydraulischen
Baugruppe,
die
einen
hydraulischen
Stellzylinder
direkt
ansteuert.
The
Voith
CTo
overspeed
protection
system
consists
of
an
electronic
signal
pro
cessing
unit
that
detects
overspeed
and
an
electrohydraulic
assembly
that
actuates
a
hydraulic
positioning
cylinder
directly.
ParaCrawl v7.1
Bei
ebenfalls
zwei
Klemmkästen
besitzt
der
EGSH
41
vier
programmierbare
sichere
Schaltausgänge,
welche
zum
Beispiel
für
die
Funktionen
Stillstandsüberwachung,
Schleichfahrt
und
Überdrehzahlschutz
genutzt
werden
können.
Equally
equipped
with
two
terminal
boxes
the
EGSH
41
has
four
programmable
safe
switching
outputs;
these
can
be
used,
for
example,
to
monitor
standstill
status,
safety
limited
speeds
and
impose
overspeed
protection
requirements.
ParaCrawl v7.1