Übersetzung für "Öltemperatur" in Englisch

In beiden Fällen darf die Öltemperatur 70 oC nicht überschreiten.
The requirements for the oil temperature (4.3.1), measurement accuracy (4.4.7) and test set-up (4.2) do not apply for the run-in procedure.
DGT v2019
Die Öltemperatur muss am Ablassstopfen oder im Ölsumpf gemessen werden.
The oil level shall meet the nominal specifications for the transmission.
DGT v2019
Ich sagte ihm doch, die Öltemperatur zu beobachten.
I told him to watch that oil temperature.
OpenSubtitles v2018
Dadurch wird ein Anlauf des Brenners bei zu niedriger öltemperatur verhindert.
This prevents startup of the burner when the oil temperature is too low.
EuroPat v2
Dadurch ist die Öltemperatur im Transformatorenkessel maßgebend für das Temperaturniveau der Thermokopieeinrichtung.
The oil temperature within the transformer tank is thus determinative for the temperature level in the thermal replica apparatus.
EuroPat v2
In der Ölwanne 21 befindet sich ein Meßwertgeber 23 für die Öltemperatur.
An oil temperature sensor 23 is located in oil sump 21.
EuroPat v2
Tomax ist die maximale Öltemperatur, die in der Umwandlungsgleichung verwendbar ist.
Tomax is the maximum oil temperature which can be used in the transfer curve equation.
EuroPat v2
Tomin ist die minimale Öltemperatur, die in der Umwandlungsgleichung verwendbar ist.
Tomin is the minimum oil temperature which can be used in the transfer curve equation.
EuroPat v2
Hierzu ist ein die Öltemperatur erfassender Meßfühler 29 vorgesehen.
For this purpose there is a sensor 29 for the oil temperature.
EuroPat v2
Verabschiedung superior Kühlmitteleinrichtung, Öltemperatur weniger als 20 c zu halten.
Adopting superior coolant system to keep the oil temperature less than 20c.
CCAligned v1
Warum funktioniert die Öltemperatur bei mir nicht?
Why the oil temperature isn't working?
CCAligned v1
Überprüfen Sie das Thermostat, Ihre Öltemperatur könnte zu hoch sein.
Check the thermostat, your oil temperature might be too high.
CCAligned v1
Ständige Änderungen der Öltemperatur führen zu Kondensation.
Constant changes in oil temperature cause condensation.
CCAligned v1
Individuell kalkulierte Werte für Öltemperatur- und Zylinderkopftemperatur-Anzeige.
Custom calculated values for oil temperature and cylinder head temperature.
ParaCrawl v7.1
Es verwendet eine Kreislaufpumpe, um die Öltemperatur gleichmäßig zu halten.
It uses recycle pump to keep oil temperature even.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird nunmehr die Öltemperatur direkt am Einstrahlpunkt mit Hilfe eines Pyrometers erfasst.
In this way, the oil temperature is now detected directly at the irradiation point by a pyrometer.
EuroPat v2
Die gemessene Öltemperatur geht direkt in die Berechnung der polaren Anteile ein.
The measured oil temperature enters directly in the calculation of the polar fractions.
EuroPat v2
Die Öltemperatur kann dabei beispielsweise mittels eines Temperatursensors gemessen werden.
The oil temperature can be measured in this case for example by a temperature sensor.
EuroPat v2
Je nach Öltemperatur bewirkt das eine Kühlung oder Beheizung.
Depending on the oil temperature this causes cooling or heating.
EuroPat v2
Die Viskosität hängt von der Ölsorte und der Öltemperatur ab.
The viscosity is dependent on the oil type and the oil temperature.
EuroPat v2
Die Öltemperatur wurde während der gesamten Reaktionsdauer konstant bei 300°C gehalten.
The oil temperature was kept at a constant 300° C. throughout the reaction period.
EuroPat v2
Die dargestellte Öltemperatur wurde unmittelbar im Auslauf in Manteldrehrichtung hinter der Stützquelle ermittelt.
The oil temperature shown was determined directly in the outlet in the direction of jacket rotation behind the support source.
EuroPat v2
Die Öltemperatur wird bis zu 20% gesenkt.
The oil temperature is lowered up to 20%.
CCAligned v1
Über das Fahrerinformationssystem können Anzeigen zu Ladedruck, Öltemperatur und Lap-Timer aufgerufen werden.
Displays for boost pressure, oil temperature and lap timer can be called up via the driver information system.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Umwälzpumpe verwendet, um die Öltemperatur gleichmäßig zu halten.
It uses recycle pump to keep oil temperature even.
ParaCrawl v7.1
Sie reduziert die Öltemperatur unterhalb der Stützquelle und im Ölrückfluss.
It reduces the oil temperature underneath the support element and in the oil drain.
ParaCrawl v7.1