Übersetzung für "Ölplattform" in Englisch
Mein
Vater
arbeitete
auf
einer
Ölplattform.
My
father
worked
an
oil
drill.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
schlossen
sie
alle
mit
der
Ölplattform.
They
all
closed
with
the
oil
rig,
though.
OpenSubtitles v2018
Eine
Ölplattform
im
Golf
ist
explodiert.
An
oil
rig
in
the
Gulf
exploded.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
ein
Video
einer
Ölplattform,
die
ins
Meer
sinkt.
I'm
looking
at
film
of
an
oil
rig
sinking
into
the
ocean.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Anteile
an
einer
Ölplattform
gekauft.
I
bought
into
an
oil
rig.
OpenSubtitles v2018
Zorins
Ölplattform
hat
den
besten
Krabbenfischplatz
der
Bay
zerstört.
That
Zorin
oil
pumping
station
ruined
one
of
the
best
crab
patches
in
the
Bay.
OpenSubtitles v2018
Diese
Ölplattform
würde
ich
mir
gerne
mal
ansehen.
Well,
I'd
like
to
look
at
that
oil
pumping
station.
OpenSubtitles v2018
Im
März
1983
beschossen
iranische
Helikopter
die
Ölplattform.
In
March,
1983,
the
platform
was
attacked
by
Iraqi
helicopters
and
the
spill
caught
fire.
WikiMatrix v1
Du
hättest
Lunas
Ölplattform
sehen
sollen,
Monty.
You
should've
seen
Luna's
rig,
Monty.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
die
größte
Ölplattform
der
Welt,
nachdem
Dennis
vorbei
war.
This
is
the
largest
oil
platform
in
the
world
after
Dennis
went
through.
OpenSubtitles v2018
Mama
sagte,
dass
du
eine
Arbeit
auf
einer
Ölplattform
bekommen
hast?
Mom
said
you
got
a
job
on
an
oil
rigger?
OpenSubtitles v2018
Eine
seiner
Firmen
besitzt
eine
Ölplattform
-
sechs
Meilen
vor
der
Küste.
One
of
his
companies
owns
a
federal
lease
on
an
oil
platform
six
miles
offshore.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben
der
Beweis
um
einen
Fall
zu
lösen
ist
auf
einer
Ölplattform.
We
believe
the
evidence
we
need
to
solve
a
case
is
on
an
offshore
oil
rig.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
er
auf
irgendeiner
Ölplattform
im
Golf
von
Mexiko.
Besides,
he's
on
some
oil
platform
in
the
Gulf
of
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Ölplattform,
sechs
Meilen
vor
der
Küste
ist.
Tomol
oil
platform,
six
miles
offshore.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Luftangriff
auf
diese
Ölplattform
veranlasst
bevor
das
Treffen
stattfinden
kann.
I've
ordered
an
air
strike
to
destroy
the
platform
before
that
rendezvous
can
happen.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
haben
bereits
einen
Luftangriff
auf
die
Ölplattform
veranlasst.
You
say
you
have
already
launched
an
air
strike
against
this
oil
platform.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mit
Bill
Buchanan
auf
dem
Weg
zur
Ölplattform.
He's
on
the
way
to
the
oil
platform.
He's
with
Bill
Buchanan.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
nicht
einmal
in
die
Nähe
meiner
Ölplattform.
You
are
not
getting
anywhere
near
my
oil
rig.
OpenSubtitles v2018
Auf
einer
Ölplattform
mit
Handschuhen
sind
z.B.
solche
Schnittstellen
schwer
zu
bedienen.
These
types
ofÂ
interfaces
are
difficult
to
operate
on
an
0il
platform
using
gloves,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ölplattform
hat
die
folgenden
Vorteile:
This
drilling
rig
has
the
following
advantages:
CCAligned v1
Momentan
engagiert
sich
das
Team
weiterhin
gegen
den
Bau
einer
dritten
Ölplattform.
They
continue
to
work
to
prevent
the
construction
of
a
third
oil
platform.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
einen
multimodalen
Schwertransport
für
eine
Ölplattform
pünktlich
zum
Versorgungsschiff.
We
carry
multimodal
heavy
cargo
for
oil
platform
to
supply
vessel
on
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
Projektes
Hebron-Topside
wird
die
Ölplattform
mit
Versorgungseinrichtungen
und
Prozessleitungen
ausgestattet.
As
part
of
the
Hebron
Topside
project,
the
oil
platform
is
being
equipped
with
supply
units
and
process
pipes.
ParaCrawl v7.1
All
dies
erforderte
beispielsweise
die
Premier
Ölplattform
an
Großbritanniens
Festlandsockel.
All
of
this
is
required
for
the
Premier
oil
platform
on
Great
Britain's
continental
shelf.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Ventile
eines
Leitungssystems
einer
Ölplattform
wurden
beschädigt.
Several
valves
of
a
line
system
on
an
oil
platform
were
damaged.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
das
Modell
einer
Ölplattform
bei
hohem
Wellengang
in
der
Nordsee
getestet.
Here,
a
model
of
an
oil
platform
is
tested
in
the
high
waves
of
the
North
Sea.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Wie
kann
man
ein
belgischer
auf
einer
Ölplattform
Nordsee
erkennen?
Question:
How
can
you
recognize
a
Belgian
on
a
North
Sea
oil
platform?
ParaCrawl v7.1