Übersetzung für "Ölkessel" in Englisch

Ausgestattet mit Zentralheizung mit Radiatoren und Ölkessel.
Equipped with central heating with radiators and oil boiler.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen verfügt über eine Zentralheizung mit Heizkörpern und Ölkessel.
The property has central heating with radiators and oil boiler.
ParaCrawl v7.1
Ölkessel (siehe auch Kapitel Wärmeerzeuger)
Oil furnace (also see Heat production)
ParaCrawl v7.1
Die Residenz verfügt über eine Zentralheizung mit Heizkörpern und Ölkessel.
The residence has central heating with radiators and oil boiler.
ParaCrawl v7.1
Ein Transformator 62 ist in einem Ölkessel angeordnet.
A transformer 62 is arranged in an oil tank.
EuroPat v2
Das Haus verfügt über ein Solarpanel, Heizkörper und Ölkessel.
The home features a solar panel, heating radiators and oil boiler.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen verfügt über eine unabhängige Heizung mit Heizkörpern und Ölkessel.
The property has independent heating with radiators and oil boiler.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude verfügt über eine Zentralheizung mit Heizkörper und Ölkessel.
The building has central heating system with radiators and oil boiler.
ParaCrawl v7.1
Unsere wartungsfreien Hochspannungs-Gleichstrom-Aggregate werden in einem hermetisch verschlossenen Ölkessel ohne Gaspolster eingebaut.
Our maintenance free high voltage DC aggregates are installed into a hermetically sealed oil tank without gas buffers.
ParaCrawl v7.1
Ein Ölkessel explodierte, das Feuer griff auf fünf Decks über.
An oil kettle exploded and the fire spread over five decks.
ParaCrawl v7.1
Es hat Solarwarmwasserbereiter und Zentralheizung mit Heizkörper und Ölkessel.
It has solar panel and central heating with radiators and oil boiler.
ParaCrawl v7.1
Beide Lösungen verringern den Kraftstoffverbrauch, da der Ölkessel weniger genutzt wird.
Both solutions lower fuel consumption by reducing the need to use the oil-fired boiler.
ParaCrawl v7.1
Um Spitzenlasten abzudecken, kann ein Ölkessel zugeschaltet werden.
An oil-fired boiler can be used in addition to cover peak loads.
ParaCrawl v7.1
Die bisherige Heizungsanlage bestand aus drei Pelletkesseln mit einem zusätzlichen Ölkessel als Reserveheizung.
The previous heating system was based on three pellet boilers with one additional oil-fired boiler as a backup heater.
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über einen Solarwarmwasserbereiter und eine Zentralheizung mit Heizkörper und Ölkessel.
The house has a solar panel and central heating with radiators and an oil boiler.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 3 Hauptwege, die Sie für einen unserer Ölkessel Zuschüsse in Frage kommen könnten:
There are 3 main ways that you could be eligible for one of our oil boiler grants:
CCAligned v1
Das Anwesen verfügt über Klimaanlagen, Sonnenkollektoren und eine unabhängige Heizung mit Heizkörpern und Ölkessel.
The property has air conditioners, solar panel and independent heating with radiators and oil boiler.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung verfügt über ein eigenes Solarpanel und eine unabhängige Heizung mit Heizkörper und Ölkessel.
The apartment has its own solar panel and independent heating with radiators and oil boiler.
ParaCrawl v7.1
In einem Ölkessel 88 ist ein Transformator mit Transformatorkern 84 und mehreren Transformatorspulen 86 angeordnet.
A transformer having a transformer core 84 and multiple transformer coils 86 are arranged in an oil tank 88 .
EuroPat v2
Hier wurden insgesamt rund 70 Anlagen vermessen, die als Ersatz für Ölkessel installiert wurden.
Here around 70 systems were measured that had been installed as a replacement for oilfired boilers.
ParaCrawl v7.1
Die konventionelle Wärmeerzeugung erfolgt durch zwei ölkessel mit Leistungen von 529 kW und 50 kW, wobei der erste Kessel für die Beckenwassererwärmung benötigt wird, der zweite für die Raumheizung und Warmwasserber eitung.
The conventional heat generation system consists of two oil boilers rated 529 kW and 50 kW respectively. The first is needed to heat the pool water, the second for room heating and hot water generation.
EUbookshop v2
Besteht darüber hinaus noch Wärmebedarf, kann dieser durch eine vorhandene Bachwasser-Wärmepumpenanlage oder die ölkessel gedeckt werden.
If heat is then still required, a stream-water pump or the oil boiler can provide it.
EUbookshop v2
Je nach vorgegebenen Randbedingungen kann jedoch ein Mindestisolationsabstand erforderlich sein, welcher den Ölkessel unnötig groß werden lässt beziehungsweise, welcher überhaupt nicht zur Verfügung steht.
Depending on predetermined boundary conditions, however, a minimum insulation clearance can be specified, which causes the oil tank to become unnecessarily large or unavailable.
EuroPat v2
Nachteilig ist daher, dass ein geforderter Isolationsabstand im Bereich eines Stützisolators höher ist, als wenn der Leiter beziehungsweise das Barrieresystem frei im Öl schwebend wären, so dass der Ölkessel größer auszuführen ist, als unbedingt notwendig.
It is therefore disadvantageous that a required insulation clearance in the region of a supporting insulator is higher than if the conductor and the barrier system were floating freely in the oil, such that the oil tank has to be made larger than absolutely necessary.
EuroPat v2
Vertikales automatisches Fütterungsgas oder Ölkessel LSS ist ideale Hitze-produzierende und trocknende Ausrüstung für Textilindustrie, Pharmaindustrie, Reismühleindustrie, Kleiderfabrik, chemische Industrien, Kraftwerk, Lebensmittelindustrien, Hotel, Wäscherei, Labor, Gebäudeheizung, Schule, Badmitte, Verwaltungsinstitution, und so weiter.
LSS vertical automatic feeding gas or oil fired boiler is ideal heat-producing and drying equipment for textile industry, pharmaceutical industry, rice mill industry, garment factory, chemical industries, power station, food industries, hotel, laundry, laboratory, building heating, school, bath center, administrative institution, and so on.
CCAligned v1
Das Anwesen verfügt über einen Kamin, eine Klimaanlage, Fenster mit Aluminiumverglasung, ein hochwertiges Wasserfiltersystem und eine leistungsstarke deutsche Wasserpumpe sowie eine Zentralheizung mit Heizkörpern und Ölkessel.
The property has a fireplace, air conditioning, windows with aluminum frames with double glazing, a high-quality water filtering system, a powerful German water pump and central heating with radiators and oil boiler.
ParaCrawl v7.1