Übersetzung für "Ölindustrie" in Englisch
Die
Verbesserung
des
Treibstoffs
wird
von
der
Ölindustrie
wegen
hoher
Kosten
abgelehnt.
The
improvement
of
fuel
is
rejected
by
the
oil
industry
on
the
grounds
of
cost.
Europarl v8
Die
Ölindustrie
schließt
sich
den
Schlußfolgerungen
des
Parlaments
aus
Kostengründen
nicht
an.
The
oil
companies
disagree
with
the
conclusions
of
Parliament
on
the
grounds
of
costs.
Europarl v8
Solch
eine
Argumentation
der
Ölindustrie
ist
schon
ein
bisschen
schräg.
For
the
oil
industry
to
adduce
such
an
argument
is
pretty
dubious.
Europarl v8
Und
wir
haben
so
ein
bisschen
die
gesamte
Ölindustrie
durch
diese
CEOs
personalisiert.
And
we've
sort
of
personalized
the
whole
oil
industry
into
these
CEOs.
TED2013 v1.1
Er
ist
bezahlter
Wortführer
der
Ölindustrie.
He
is
a
paid
spokesman
for
the
oil
industry.
Tatoeba v2021-03-10
Die
US-Wirtschaft
wurde
von
Milliardären,
der
Ölindustrie
und
anderen
Schlüsselsektoren
übernommen.
The
US
economy
has
been
taken
over
by
billionaires,
the
oil
industry,
and
other
key
sectors.
News-Commentary v14
Mossadeghs
Sünde
bestand
in
seinem
Plan,
die
iranische
Ölindustrie
zu
verstaatlichen.
Mossadegh’s
sin
was
his
plan
to
nationalize
Iran’s
oil
industry.
News-Commentary v14
Die
Ölindustrie,
der
wichtigste
Wachstumsmotor,
befindet
sich
unter
privater
Kontrolle.
Oil,
the
main
engine
of
growth,
is
privately
controlled.
News-Commentary v14
Die
Ölindustrie
ist
dem
Skript
der
Tabakindustrie
gefolgt,
soviel
ist
klar.
Big
Oil,
it
is
now
clear,
has
been
following
Big
Tobacco’s
playbook.
News-Commentary v14
Im
Bereich
der
Ölindustrie
gibt
es
nur
wenige
kleine
und
mittlere
Unternehmen.
There
are
few
small
and
medium-sized
firms
in
the
oil
refining
sector.
TildeMODEL v2018
Investitionen
in
Schlüsselbranchen
der
Ölindustrie
in
Syrien
sollten
verboten
werden.
Investment
in
key
sectors
in
the
oil
industry
in
Syria
should
be
prohibited.
DGT v2019
Zwei
Faktoren
sind
für
die
Entwicklung
der
Ölindustrie
in
den
nächsten
Jahrzehnten
ausschlaggebend:
The
two
critical
factors
which
will
shape
the
future
of
the
oil
industry
over
the
next
decades
are:
TildeMODEL v2018
Umweltkodex
der
Ölindustrie
(abgeschlossen
September
2000)
Oil
Industry
Environmental
Code
of
Practice
(ended
Sep
2000)
TildeMODEL v2018
Das
Kerngeschäft
von
Disa
ist
die
Ölindustrie
in
Spanien.
Disa
is
mainly
active
in
the
oil
industry
in
Spain.
TildeMODEL v2018
Er
hätte
in
der
Ölindustrie
reich
werden
können.
He
could've
made
a
fortune
in
the
oil
industry.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dort
über
die
Ölindustrie
Kontakte.
We
have
contacts
there
through
our
oil
interest.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Lobbyisten
für
die
Ölindustrie.
They're,
uh...
lobbyists
for
oil
companies.
OpenSubtitles v2018
Untersuchen
Sie
eine
mögliche
Verbindung
mit
der
Ölindustrie.
Cross-reference
it
with
every
major
player
in
the
oil
industry.
OpenSubtitles v2018
In
der
weltweiten
Ölindustrie
stellt
dies
eine
außerordentlich
hohe
Dividende
dar.
This
is
an
extraordinarily
high
dividend
in
the
world
oil
industry.
News-Commentary v14
Die
folgenden
zehn
Jahre
arbeitete
er
in
der
Ölindustrie
in
Dallas.
Following
his
defeat,
Colquitt
became
president
of
an
oil
company
in
Dallas.
Wikipedia v1.0
Bei
einer
Weiterentwicklung
bekam
die
Ölindustrie
dann
den
Vorzug.
In
a
development
that
got
oil
industry
then
the
preference.
Wikipedia v1.0
Hierfür
können
bekannte
Mittel
und
Konstruktionen
aus
der
Ölindustrie
angewandt
werden.
For
this
purpose
use
may
be
made
of
means
and
constructions
employed
in
the
oil
industry.
EuroPat v2