Übersetzung für "Ölfass" in Englisch

Es kann sich zu einem einzigen großen Ölfass entwickeln.
It could become one huge oil container.
Europarl v8
Wir stellten ein großes Ölfass, darauf ein Bild des Herrn Präsidenten,
We put the big petrol barrel with a portrait of Mr. President on it, in the middle of the Main Street.
TED2020 v1
Wir bringen ein leeres Ölfass zurück, damit kein Boden verseucht wird.
Just putting back an empty oil drum, Schultz. You know what they say: a neat Stalag's a happy Stalag.
OpenSubtitles v2018
Meine letzten Jahre in einem Wohnwagen neben einem gebrauchten Ölfass zu verbringen?
Spending my twilight years in a trailer next to a used oil bin?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist die Bibel in diesem Ölfass.
Maybe the bible is in that oil drum.
OpenSubtitles v2018
Und der Typ, der das Ölfass reinrollte, ließ mich nicht vorbei.
And the guy manning the giant oil vat would not let me through.
OpenSubtitles v2018
Als du das Ölfass erwähntest, fiel mir mein Traum ein.
When you said 'oil vat,' that reminded me, I had this dream last night.
OpenSubtitles v2018
Ihr trefft kein rauchendes Ölfass und ein Fass ist noch kein Baum!
You can't hit a smoking oil drum and a drum ain't a tree!
OpenSubtitles v2018
Ein Ölfass strahlt keine Hitze aus.
An oil drum has no heat.
OpenSubtitles v2018
Dann zogen sie mich und warfen mich in ein 200 Liter Ölfass.
Then they dragged and threw me into a 200-liter oil drum.
QED v2.0a
Sie haben ein Feuer gestartet um das Ölfass herum.
They lit a fire around the oil drum.
QED v2.0a
Sie konvertieren Volumen von Ölfass nach Cup (britisch).
You are currently converting volume units from oil barrel to cup (imperial)
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Volumen von Ölfass nach Cup (metrisch).
You are currently converting volume units from oil barrel to cup (metric)
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Sandklippen stand ein altes Ölfass.
Between the sand cliffs was an old drum.
ParaCrawl v7.1
In einem alten Ölfass wird Wasser gekocht um sich zu waschen.
In an old oil barrel they boil water to wash themselves.
CCAligned v1
Salvatore Liporace präsentierte eine riesige Lärche auf einem rostigen Ölfass.
Salvatore Liporace displayed an enormous larch sitting on a rusty oil drum.
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Volumen von Ölfass nach Cup (amerikanisch).
You are currently converting volume units from oil barrel to cup (U.S.)
ParaCrawl v7.1
Der Crazy Schleim im Ölfass sieht aus wie ein ausgelaufener Öl-Fleck.
The Crazy Slime in the oil drum looks like a leaked oil stain.
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Volumen von Cup (metrisch) nach Ölfass.
You are currently converting volume units from cup (metric) to oil barrel
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Volumen von Cup (amerikanisch) nach Ölfass.
You are currently converting volume units from cup (U.S.) to oil barrel
ParaCrawl v7.1
Man vergräbt ein Ölfass mit einer Falltür im Deckel und bringt Kokosnüsse als Köder an.
We buried an oil drum and hinged the lid, then wired coconut to the lid as bait.
OpenSubtitles v2018
Der Crazy Schleim im Ölfass ist eine witzige Variante des glibberigen Klassikers für Kinder.
The Crazy Schleim in the oil drum is a funny variant of the glibberigen classic for children.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn man den Docht in ein Ölfass wirft, wird noch keine Flamme entstehen.
You may drown a wick in gallons of oil but there will never be a flame.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Vorplatz steht ein altes Ölfass, in dem ein offenes Feuer lodert.
Put up on the plaza is an old oil barrel with a blazing open fire burning in it.
ParaCrawl v7.1
Der Verrückter Schleim im Ölfass ist eine witzige Variante des glibberigen Klassikers für Kinder.
The Crazy Schleim in the oil drum is a funny variant of the glibberigen classic for children.
ParaCrawl v7.1
Er ist schwarz wie echtes Öl und ist daher auch in einem nachgemachten Ölfass verpackt.
It is black as real oil and is therefore packed in a counterfeit oil drum.
ParaCrawl v7.1