Übersetzung für "Ölbad" in Englisch

Dieses Ölbad wird mir richtig gut tun.
This oil bath is going to feel so good.
OpenSubtitles v2018
Die Härtung erfolgte durch nachfolgendes Abschrecken in einem Ölbad.
Hardening was effected by subsequent quenching in an oil bath.
EuroPat v2
Im Ölbad wird dann 2 Stunden auf 55° erwärmt.
The mixture is then warmed to 55° C. for 2 hours in an oilbath.
EuroPat v2
Diese Verdampferrohrschlange befindet sich in einem elektrisch beheizten Ölbad.
This evaporator coil is located in an electrically heated oil bath.
EuroPat v2
Dieses Gemisch wird in ein heißes Ölbad getropft.
This mixture is caused to drop into a hot oil bath.
EuroPat v2
Das Reaktionsgefäß wird in einem Ölbad auf 60°C erwärmt.
The reaction vessel is heated to 60° C. in an oil bath.
EuroPat v2
Unter leichtem Stickstoffstrom wurde die Reaktions­mischung mittels Ölbad auf 200°C aufgeheizt.
The reaction mixture was heated by oil bath to 200° C. in a gentle stream of nitrogen.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung wird in einem ölbad auf 55°C erhitzt.
This apparatus is heated to 55° C. in an oil bath.
EuroPat v2
Dann wurden die Zahnräder dem Wirbelbett entnommen und anschließend im ölbad abgeschreckt.
The gear wheels were removed from the fluidized bed and then quenched in an oil bath.
EuroPat v2
Die Mischung reagiert exotherm, so dass das Ölbad entfernt werden kann.
The mixture reacts exothermically so that the oil bath may be removed.
EuroPat v2
Eine Begrenzung der Auslenkung des Lagergehäuses kann ebenfalls verschleißarm im Ölbad realisiert werden.
Displacement of the bearing-point housing can also be handled within the oil pool with very little wear.
EuroPat v2
Das Lagergehäuse 9 steht über Ablaufkanäle 14 mit dem Ölbad 8 in Verbindung.
Bearing-point housing 9 communicates with oil 8 through outlet channels 14.
EuroPat v2
Das Rohr wurde von außen mit einem zwangsumgewälzten Ölbad gekühlt.
The tube was externally cooled by means of an oil bath subjected to forced circulation.
EuroPat v2
Die untere Lagerstelle 5 ist in einem zentralen Ölbad 8 vorgesehen.
Lower bearing point 5 is immersed in the center of a pool of oil 8.
EuroPat v2
Die Proben kühlten in dem Ölbad 15 Minuten ab.
The samples cooled in the oil bath for 15 minutes.
EuroPat v2
Das Ölbad wird zu diesem Zweck auf 140 °C erhitzt.
The oil bath is heated to 140° C. for this purpose.
EuroPat v2
Danach wird das Ölbad entfernt und das Produkt heiß abgefüllt.
The oil bath is then removed and the product is dispensed hot.
EuroPat v2
Die Heizung geschieht mittels thermostatisierbarem Ölbad.
Heating is carried out with a thermostatically controlled oil bath.
EuroPat v2
Darauf wurde der Kolben in ein 200°C heißes Ölbad getaucht.
The flask was then immersed into a 200° C. oil bath.
EuroPat v2
Die als Doppelbestimmung durchgeführte Messung erfolgt bei 180°C im Ölbad.
The measurement, carried out in duplicate, takes place at 180° C. in an oil bath.
EuroPat v2
Der Ansatz wird in einem vortemperierten Ölbad bei 160 °C gerührt.
The mixture is stirred at 160° C. on a preheated oil bath.
EuroPat v2
Über eine Rückleitung 20 fließt das Öl in das Ölbad 16 zurück.
The oil flows then through a return pipe 20 back to the oil bath 16 .
EuroPat v2
Hören Sie ihr Geständnis, genießen Sie ihr Ölbad.
Listen to her confession, enjoy her oil bath.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch bleibt fünf-Gang und Kupplung im Ölbad.
The Exchange remains five-speed and clutch in oil bath.
ParaCrawl v7.1
Der speziell im Ölbad geführte Zylinder benötigt keine Wartung und keine offene Führung!
The special oil-lubricated guided cylinder requires no maintenance and no open guide!
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung beginnt mit einem warmen Ölbad.
The treatment begins with a warm oil bath.
ParaCrawl v7.1
In einem Excellent Wasserbad und Ölbad können Einschaltverzögerung und Haltezeit sollwertabhängig kombiniert werden.
In an Excellent waterbath and oilbath, switch-on delay and hold time can be setpoint-dependent combined.
ParaCrawl v7.1