Übersetzung für "Ökosystemleistungen" in Englisch
Das
zweite
Thema
ist
die
Rolle
der
Ökosystemleistungen
von
Wasser.
The
second
topic
is
the
role
of
ecological
services
provided
by
water.
Europarl v8
Doch
weltweit
sind
zwei
Drittel
der
Ökosystemleistungen
rückläufig.
Yet
some
two-thirds
of
ecosystem
services
worldwide
are
in
decline.
TildeMODEL v2018
Zwei
Drittel
aller
Ökosystemleistungen
weltweit
sind
jedoch
rückläufig.
Yet
some
two-thirds
of
ecosystem
services
worldwide
are
in
decline.
TildeMODEL v2018
Wer
profitiert
von
der
Inwertsetzung
von
Ökosystemleistungen,
wer
bezahlt?
Who
profits
from
the
exploitation
of
ecosystem
services
and
who
pays?
TildeMODEL v2018
Viele
dieser
Ökosystemleistungen
werden
fast
so
genutzt,
als
wären
sie
unbegrenzt
vorhanden.
Many
of
these
ecosystem
services
are
used
almost
as
if
their
supply
is
unlimited.
TildeMODEL v2018
Der
Verlust
an
Ökosystemleistungen
wird
die
Entwicklung
teurer
Alternativen
erfordern.
More
accurate
knowledge
is
needed
to
improve
our
understanding
of
the
links
between
biodiversity,
ecosystems
and
human
well-being.
EUbookshop v2
Kosmetik-
und
Pharmaunternehmen
sind
abhängig
von
der
genetischen
Vielfalt
und
Ökosystemleistungen.
The
pharmaceutical
and
cosmetic
industries
rely
on
the
genetic
diversity
and
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
sich
die
Ökosystemleistungen
verändern?
How
will
ecosystems
services
change?
ParaCrawl v7.1
Politikinstrumente
sollten
gezielt
die
Bereitstellung
von
"Bündeln"
verschiedener
Ökosystemleistungen
fördern.
Policy
instruments
should
specifically
promote
the
allocation
of
"bundles"
of
various
ecosystem
services.
ParaCrawl v7.1
Ökosystemleistungen
tragen
maßgeblich
zur
Lebensqualität
der
Bevölkerung
im
Alpenraum
bei.
Ecosystem
services
contribute
significantly
to
the
quality
of
life
of
the
populations
of
the
Alpine
regions.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen
über
die
monetäre
Bewertung
von
Ökosystemleistungen
ist
räumlich
verteilt.
The
knowledge
on
feasible
monetary
valuation
of
ecosystem
services
is
spatially
distributed.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Bedeutung
für
diese
integrierte
Betrachtungsweise
kommt
dem
Konzept
der
Ökosystemleistungen
zu.
For
this
integrated
approach
the
concept
of
ecosystem
services
is
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Mikrobiologisch
gesteuerte
Ökosystemleistungen
sind
wichtiger
Bestandteil
eines
nachhaltigen
Grundwasserschutz
und
Ressourcenmanagement.
Metabolic
ecosystem
services
delivered
by
microbes
are
considered
key
for
the
sustainable
protection
and
management
of
groundwater
resources.
ParaCrawl v7.1
Welchen
gesellschaftlichen
Wert
besitzen
Umweltgüter
und
Ökosystemleistungen?
What
value
do
environmental
commodities
and
ecosystem
services
have
for
society?
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
Wasseraufwertung
und
Ökosystemleistungen
gefördert?
How
promoting
water
valuation
and
ecosystem
services?
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
eine
potenzielle
„biologische
Versicherung“
für
die
Aufrechterhaltung
von
Ökosystemleistungen.
These
represent
a
kind
of
potential
“biological
insurance”
for
the
sustainability
of
ecosystem
functions.
ParaCrawl v7.1
Ökonomen
versuchen
das,
indem
sie
die
Ökosystemleistungen
der
Natur
verschiedenen
Wertkategorien
zuordnen.
Economists
attempt
to
do
so
by
assigning
the
ecosystem
services
of
nature
to
different
value
categories.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
des
Naturkapitals
und
die
Ökosystemleistungen
werden
korrekt
berechnet
und
berücksichtigt.
To
properly
assess
the
value
of
natural
capital
and
ecosystem
services
and
take
them
into
appropriate
consideration.
ParaCrawl v7.1
Welche
dieser
Definitionen
entspricht
dem
Konzept
der
Ökosystemleistungen?
Which
of
these
definitions
matches
the
concept
of
ecosystem
services?
CCAligned v1
Warum
sollten
AlpES
Interessengruppen
etwas
über
Ökosystemleistungen
erfahren?
Why
should
AlpES
stakeholders
learn
about
ecosystem
services?
CCAligned v1
So
wird
es
möglich,
die
Bedeutung
verschiedener
Ökosystemleistungen
miteinander
zu
vergleichen.
This
makes
it
possible
to
compare
the
significance
of
different
ecosystem
services
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Projektpartner
aus
sechs
Alpenländern
erhoben
Ökosystemleistungen
und
erprobten
neue
Ansätze
im
Flusssmanagement.
Project
partners
from
six
Alpine
countries
highlighted
ecosystem
services
and
tested
participative
approaches
to
river
management.
ParaCrawl v7.1
Wie
einzelne
Staaten
die
nationalen
Erhebungen
der
Ökosystemleistungen
umsetzen,
unterscheidet
sich
stark.
There
are
major
differences
in
how
individual
Member
States
implement
their
national
surveys
of
ecosystem
services.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
Ökosystemleistungen
und
Landnutzung
-
Projektseminar
(2012)
Read
more
about
Ecosystem
Services
and
Land
Use
-
University
Course
(2012)
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
untersuchen
die
Projektpartner,
wodurch
diese
Ökosystemleistungen
gefährdet
sind.
The
project
partners
will
also
investigate
the
threats
to
these
ecosystem
services.
ParaCrawl v7.1
Welche
Mikroorganismengruppen
könnten
als
Indikatoren
für
Stoffkreisläufe
oder
andere
Ökosystemleistungen
dienen?
Which
groups
of
microorganisms
could
serve
as
indicators
for
substance
cycles
or
other
ecosystem
functions?
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
hierbei
das
Konzept
der
Ökosystemleistungen?
What
can
the
concept
of
ecosystem
services
provide
in
this
context?
ParaCrawl v7.1