Übersetzung für "Ökoprodukte" in Englisch

So wird die Rückverfolgung der Ökoprodukte bis zum Erzeuger sichergestellt.
This guarantees the traceability of organic products back to the producer.
ParaCrawl v7.1
Fielmann vertreibt seine Ökoprodukte unter der Marke Hof Lütjensee.
The organic products of his farms he sells under the brand Hof Lütjensee.
WikiMatrix v1
Ökoprodukte sind daher teurer als konventionelle Lebensmittel.
That is why organic products are more expensive than conventional foods.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es auch noch andere, sog. Ökoprodukte.
In addition, there are many other so-called eco-products.
ParaCrawl v7.1
Weltweit gehört Naturland zu den großen Zertifizierungsorganisationen für Ökoprodukte.
Worldwide Naturland is one of the biggest quality certification organizations for eco products.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte in Form der Beseitigung der Sätze für Ökoprodukte geschehen, zumindest innerhalb der Welthandelsorganisation.
This could take the form of removing the rates for green products, at least within the World Trade Organisation.
Europarl v8
Die EU will Ökoprodukte und die ökologische Produktion mit mehr EU-Verordnungen und mehr EU-Schnüfflern harmonisieren.
The EU wishes to harmonise organic products and production, with more EU regulations and more EU snoopers.
Europarl v8
Andererseits müßte etwas unternommen werden, damit die Verbraucher die Ökoprodukte leicht erkennen können.
In conclusion the panel considered that while inclusion of the environmental cost in consumer prices was a long-term objective, the introduction of readily understandable labelling was something that could be tackled straight away.
EUbookshop v2
Dieses Projekt wird auch von den Ergebnissen des Workshops über Ökoprodukte profitieren (Kapitel 5).
This project will also benefit from the lessons of the Workshop on eco-products (chapter 5).
EUbookshop v2
Wir im Parlament möchten sie noch um eine dritte Kategorie für Ökoprodukte erweitern, die auch Umwelt- und Tierschutzkriterien erfüllen.
We in Parliament would like to add a third category covering organic products that also comply with environmental and animal protection criteria.
Europarl v8
Aber wie wir es auch drehen und wenden, ob es nun richtig ist oder falsch, zur Zeit machen Ökoprodukte etwa 2 Prozent des europäischen Agrarmarkts aus.
But how we can actually change market trends is another matter, since organic products currently account for only 2 % of the European agricultural market.
Europarl v8
Die Kontrollsysteme dafür dürfen jedoch nicht zu hohe Kosten verursachen und müssen die Subventionen berücksichtigen, die die EU-Produzenten für die Herstellung ihrer Ökoprodukte erhalten.
However, the monitoring systems for this must not generate unduly high costs, and account needs to be taken of the subsidies received by EU producers in order to produce their organic products.
Europarl v8
Andererseits ist die erfolgreiche Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft, wie es im Bericht heißt, entscheidend von der Bereitschaft der Verbraucher abhängig, für Ökoprodukte einen höheren Preis zu zahlen.
On the other hand, as stated in the report, the successful development of organic farming depends crucially on customers’ willingness to pay a higher price to have organic food.
Europarl v8
Ökoprodukte kommen zu uns in allen Formen und Größen, aber die EU kann das nicht akzeptieren.
Organic products come in all shapes and sizes, but the EU cannot accept that.
Europarl v8
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass Produkte, in deren Herstellungsprozess in der gesamten Produktionskette der Schwellenwert von 1% GVO-Anteil nicht überschritten wurde, zukünftig von vielen Verbrauchern ebenso als „Qualitätsprodukte“ angesehen werden, wie bei­spielsweise bestimmte regionale Produkte, Freilandeier oder Ökoprodukte.
The EESC takes the view that products where the proportion of GMOs has not exceeded 1% throughout the production chain will in future be regarded by many consumers as being "quality products", on a par with certain regional products, free-range eggs or organic produce, for example.
TildeMODEL v2018
Es ist eine gute Idee, konkrete Ökoprodukte auszu­weisen, doch lässt sie sich schwer umsetzen, denn es gibt keine eindeutigen Kriterien, wie solche Produkte einzuordnen sind.
E.g. the idea of defining a special environmental product seems good but it is difficult to put into practice – no clear criteria on how to categorise such products.
TildeMODEL v2018
Die Programme beziehen sich auf Obst und Gemüse, Blumen, Wein, Milcherzeugnisse und Fleisch sowie auf Ökoprodukte und geschützte Ursprungsbezeichnungen und geschützte geografische Angaben (g.U. und g.g.A.).
The programmes cover fruit and vegetables, flowers, wine, dairy products and meat as well as organic products and protected denominations of origin or geographical indications (PDO/PGI).
TildeMODEL v2018
Die Programme beziehen sich auf Obst und Gemüse, Ökoprodukte, Blumen, Wein, Käse, Milch sowie auf geschützte Ursprungsbezeichnungen und geschützte geografische Angaben (g.U. und g.g.A.).
The programmes cover fruit and vegetables, organic products, flowers, wine, cheese, milk and protected denominations of origin or geographical indications (PDI/PGI).
TildeMODEL v2018
Der Markt für Ökoprodukte ist trotz jährlicher Wachstumsraten von - je nach Sektor - bis zu 20 % nach wie vor ein Nischenmarkt.
Despite annual growth rates of up to 20%, depending on the sector, the market for organic products is still a niche market.
TildeMODEL v2018
Die Evaluierung der letzten Phase fand am 8. und 9. November 1995 in Dublin auf den Workshops über Ökoprodukte statt.
The evaluation of the last phase took place at the "Workshops on Eco-products", Dublin, 89 November 1995.
EUbookshop v2
Juli 2010 wird das neue Bio-Logo für alle in der EU erzeugten Ökoprodukte verbindlich, zusammen mit einem Code, der Auskunft über die Kontrollstelle und den Erzeugerort der Inhaltstoe gibt.
As from 1st July 2010, a new organic logo will be compulsory on all EU-produced organic products, together with control body code number and place of farming of ingredients.
EUbookshop v2