Übersetzung für "Öffnungsstelle" in Englisch

Bei Mikrofasern wird prinzipiell eine zweite Öffnungsstelle benötigt.
With microfibres a second opening position is required in principle.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird die Öffnungsstelle 107 des Abschnitts 112 aufgrund des hydraulischen Systems geöffnet.
Simultaneously, the opening point 107 of the section 112 is opened with the hydraulic system.
EuroPat v2
Die fünfte Öffnungsstelle S5 dient als Auswurfstelle für Ausschuss.
The fifth opening location S5 serves as an ejection location for rejection.
EuroPat v2
Die Nadelwalze wird als erste oder einizige Öffnungsstelle verwendet.
The pin roller is used as the first or only opening position.
ParaCrawl v7.1
Die Greifer werden davor an einer Öffnungsstelle S1 geöffnet und danach an einer Schliessstelle S2 geschlossen.
The grippers before this are opened at an opening location S 1 and thereafter are closed at a closure location S 2 .
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Öffnungsstelle 106 des Abschnitts 111, insbesondere mittels eines hydraulischen Systems, geöffnet.
Simultaneously, the opening point 106 of the section 111 is opened, in particular by way of a hydraulic system.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist eine Öffnungsstelle vorhanden, an welcher ein erstes und ein zweites Schaltmittel angeordnet sind.
An opening location, at which a first and a second switch are arranged, is preferably present.
EuroPat v2
Die Schaltmittel 91 der fünften Öffnungsstelle S5 sind steuereinrichtungsfrei ausgebildet, d.h. frei von Steuereinrichtungen ausgebildet.
The switch 91 of the fifth opening location S5 are designed in a control-device-free manner, i.e. free of control devices.
EuroPat v2
Mit anderen Worten werden die Greifer 1 an der fünften Öffnungsstelle S5 auf jeden Fall geleert.
In other words, the grippers 1 at all events are emptied at the fifth opening location S5.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist eine Öffnungsstelle vorhanden, an welcher eine erste und eine zweite Steuerkulisse angeordnet sind.
There is preferably an opening position at which a first and a second control link are arranged.
EuroPat v2