Übersetzung für "Äthylalkohol" in Englisch

Er hält es ferner für sehr wichtig, eine GMO für Äthylalkohol einzuführen.
It also attaches great importance to establishing a CMO for ethyl alcohol.
TildeMODEL v2018
Landwirtschaftlicher Äthylalkohol wird aus verschiedensten kohlehydratreichen Produkten gewonnen.
Ethyl alcohol of agricultural origin is obtained from an extremely wide range of carbohydrate-rich products.
TildeMODEL v2018
Man filtriert ab und kristallisiert den Filterkuchen aus Äthylalkohol um.
The mixture is filtered and the filter cake is recrystallized from ethanol.
EuroPat v2
Der abfiltrierte und getrocknete Niederschlag wird aus Äthylalkohol umkristallisiert.
The precipitate, which has been filtered off and dried, is recrystallised from ethyl alcohol.
EuroPat v2
Die Rückstand wird in Äthylalkohol 60%ig gelöst.
The residue is dissolved in ethyl alcohol to give a 60% strength solution.
EuroPat v2
Die Q­Tips waren vor der Verwendung ganz schwach mit absolutem Äthylalkohol befeuchtet worden.
Before use, the Q Tips were very slightly moistened with absolute ethyl alcohol.
EUbookshop v2
Der Rückstand wird in Äthylalkohol 60 %ig gelöst.
The residue is dissolved in ethyl alcohol to give a 60% strength solution.
EuroPat v2
Das Produkt ist zu 60% in Äthylalkohol löslich.
The product is soluble in ethyl alcohol to the extent of 60%.
EuroPat v2
Die Substanz ist zu 60% in Äthylalkohol löslich.
The substance is soluble in ethyl alcohol to the extent of 60%.
EuroPat v2
Nach Umkristallisieren aus Äthylalkohol erhält man 1-(p-Methoxybenzoyl)-2-pyrrolidon vom Schmelzpunkt 119-120°.
After recrystallization from ethanol, there is obtained 1-(p-methoxybenzoyl)-2-pyrrolidinone having a melting point of 119°-120° C.
EuroPat v2
Der Wirkstoff in Purell ist Äthylalkohol, ein Safe und effektives Antiseptikum.
The active ingredient in Purell is ethyl alcohol, a safe and effective antiseptic.
CCAligned v1
In die Tage der Aufnahme, etanol (der Äthylalkohol nicht anzuwenden).
In days of reception not to use ethanol (ethyl alcohol).
CCAligned v1
Äthylalkohol kann durch einen biologischen Prozeß (Gärung) oder durch chemische Synthese gewonnen werden.
Ethyl alcohol can be produced either by a biological process (fermentation) or by simple chemical synthesis.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission verabschiedete heute einen Vorschlag über eine gemeinsame Marktorganisation für Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs.
The European Commission today adopted a proposal to establish a common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin.
TildeMODEL v2018
Bevorzugt werden einwertige aliphatische Alkohole mit 1-6 Kohlenstoffatomen und besonders bevorzugt Äthylalkohol eingesetzt.
Monohydric aliphatic alcohols with 1 to 6 carbon atoms are preferably used and ethyl alcohol is particularly preferably used.
EuroPat v2
Bevorzügf werden einwertige aliphatische Alkohole mit 1-6 Kohlenstoffatomen und besonders bevorzugt Äthylalkohol eingesetzt.
It is preferred to use monohydric aliphatic alcohols containing from 1 to 6 carbon atoms with ethyl alcohol being particularly preferred.
EuroPat v2
Dieser wird in einem Gemisch aus 55 ml Äthylalkohol und 21 ml 3n-Salzsäure gelöst.
The residue is dissolved in a mixture of 55 ml of ethyl alcohol and 21 ml of 3 N hydrochloric acid.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man als Alkohol Äthylalkohol verwendet.
The process of claim 1, characterized in that the alcohol used is ethyl alcohol.
EuroPat v2
Die Kommission hat am 21. Februar21die Einrichtung einer Gemeinsamen Marktorganisation für Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs vorgeschlagen.
On 21 February, the Commission proposed the establishment of a common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin.
EUbookshop v2