Übersetzung für "Ärmelnaht" in Englisch
Im
Bild
ist
der
Träger
oben,
Rückenteil
unten,
links
die
Ärmelnaht.
In
this
pic
the
shoulder
piece
is
above,
the
sleeve
seam
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärmelnaht
schließen
und
den
Ärmel
an
die
Raglanschrägung
des
Rumpfteils
nähen.
Sew
sleeve
seam
and
sew
sleeve
in
raglan
on
body.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Ärmelnaht
schließen
und
den
Volant
rund
um
die
ganze
Öffnung
häkeln.
Then
sew
sleeve
seams
and
work
a
flounce
around
the
entire
opening.
ParaCrawl v7.1
Dann
jeweils
die
Ärmelnaht
bis
zum
Markierer
schließen
und
die
Ärmel
einnähen.
Then
sew
sleeve
seams
up
to
marker
and
sew
in
the
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Obere
Rundung
bis
10
cm
vor
und
nach
Ärmelnaht
einreihen.
Gather
top
curve
up
to
10
cm
before
and
after
sleeve
seam.
ParaCrawl v7.1
Oben
meine
Wurstfinger,
die
die
Robings-Falte
des
Vorderteils
wegklappen,
damit
man
die
darunterliegende
Ärmelnaht
sieht.
Above,
my
fingers
lifting
the
robings
to
reveal
the
sleeve
seam
underneath.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
nach
17-19-21-23-25
cm,
seitlich
eine
Markierung
anbringen
(Damit
wird
die
Stelle
markiert,
bis
zu
der
die
Ärmelnaht
geschlossen
wird).
At
the
same
time
when
piece
measures
17-19-21-23-25
cm,
insert
1
marker
in
the
side
(marks
how
far
the
sleeve
seam
is
worked
afterwards).
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Länge
von
48-48-47-43-43-40
cm
1
Markierer
am
Reihenbeginn
anbringen,
die
Ärmelnaht
wird
später
bis
zum
Markierer
geschlossen
und
die
restlichen
Reihen
werden
an
die
je
6-6-6-12-12-12
Stäbchen
an
Rückenteil/Vorderteil
genäht,
die
für
die
Armausschnitte
an
beiden
Seiten
der
Arbeit
übersprungen
wurden
(=
an
der
unteren
Ärmelmitte).
When
the
piece
measures
48-48-47-43-43-40
cm,
insert
1
marker
at
beginning
of
row;
the
sleeve
seam
will
later
be
sewn
as
far
as
this
marker
and
the
remaining
rows
will
be
sewn
to
the
6-6-6-12-12-12
treble
crochets
on
back/front
piece
which
were
skipped
for
the
armholes
in
each
side
(=
mid
under
sleeve).
ParaCrawl v7.1