Übersetzung für "Ärmelenden" in Englisch
Es
ist
an
den
Ärmelenden
und
am
unteren
Rand
gesäumt.
It
is
hemmed
at
the
sleeve
ends
and
at
the
base.
EUbookshop v2
Es
¡st
an
den
Ärmelenden
und
am
unteren
Rand
gesäumt.
It
is
hemmed
at
the
sleeve
ends
and
at
the
base.
EUbookshop v2
Die
Ärmelenden,
der
Saum,
sowie
die
Taschenränder
erscheinen
in
roter
Farbe.
The
sleeves,
the
hem,
as
well
as
the
pocket
edges
appear
in
red.
ParaCrawl v7.1
Auch
an
den
Ärmelenden
sind
verdeckte
Reißverschlüsse
eingearbeitet.
Concealed
zippers
are
also
attached
to
the
end
of
the
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärmelenden
haben
jeweils
einen
Gummizug
und
dadurch
leicht
ausgestellte
Ärmel.
The
sleeve
ends
each
have
an
elastic
cord
and
thus
slightly
exposed
sleeves.
ParaCrawl v7.1
An
den
Ärmelenden
von
Kleidungsstücken
sind
in
der
Regel
Manschetten
vorgesehen.
Cuffs
are
usually
provided
at
the
ends
of
sleeves
of
items
of
clothing.
EuroPat v2
Auch
an
den
Ärmelenden
sind
breite
Lederbänder
angebracht.
In
addition
to
the
end
of
the
sleeves
wide
leather
bands
are
attached.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärmelenden
sind
mit
D-Ringen
zum
Befestigen
von
Handschuhen
ausgestattet.
The
sleeve
ends
are
equipped
with
D-rings
for
attaching
gloves.
ParaCrawl v7.1
Die
Ränder
des
Halsausschnitts,
der
Ärmelenden
und
des
unteren
Endes
des
Kleidungsstücks
sind
gesäumt.
The
neckline,
sleeve-ends
and
bottom
of
the
garment
are
all
hemmed
(b).
EUbookshop v2
Derartige
elastische
Bundelemente
28
sind
beispielsweise
bei
Ärmelenden
von
Kleidungsstücken
in
ähnlicher
Art
und
Wirkungsweise
bekannt.
Elastic
flange
elements
28
of
this
kind
are
known
for
example
from
the
sleeve
ends
of
articles
of
clothing
with
a
similar
function.
EuroPat v2
Support
in
Puncto
Tragekomfort
gibt
es
vom
klassischen
Rundhalsausschnitt
sowie
von
Rippbündchen
an
Ärmelenden
und
Saum.
Support
in
Puncto
Wear
comfort
from
the
classic
round
neckline
as
well
as
ribbed
cuffs
at
sleeves
and
hem.
ParaCrawl v7.1
Das
Oberteil
des
Skull
Pirate
Frauenkostüm
und
die
Ärmelenden
sind
mit
roten
Loch-Nieten
Applikationen.
The
top
of
the
Skull
Pirate
woman
costume
and
the
sleeves
are
with
red
hole
rivet
appliqués.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Überzieher
gut
sitzt,
sind
der
untere
Saum
sowie
die
Ärmelenden
mit
Rippbündchen
versehen.
The
lower
hem
and
the
sleeve
ends
are
fitted
with
rib
cuffs
to
ensure
a
good
fit.
ParaCrawl v7.1
Die
Düsen
7a,
7b
sind
in
Axialrichtung
der
Schwenkarme,
also
in
Richtung
der
Pfeile
A,
einstellbar,
so
daß
die
Düsenöffnungen
9a,
9b
zumindest
soweit
in
die
Schwenkarme
hineingeschoben
werden
können,
daß
das
aus
ihnen
austretendeHeißluft-Dampf-Gemischdiedampfempfindlichen
Bereiche
des
zu
dämpfenden
Produktes,
wie
beispielsweise
die
elastischen
Rippbündchen
an
den
Ärmelenden
von
Pullovern,
nicht
berührt,
so
daß
letztere
keine
schützende
Abdeckung
gegen
den
aus
der
Düse
austretenden
Dampf
benötigen.
The
nozzles
7a,
7b
are
adjustable
in
the
axial
direction
of
the
pivot
arms,
i.e.,
in
the
direction
of
the
arrows
A
so
that
the
nozzle
apertures
9a,
9b
can
be
slid
into
the
pivot
arms
at
least
to
an
extent
such
that
the
hot
air-steam-mixtures
emerging
therefrom
does
not
contact
the
steam-sensitive
regions
of
the
product
to
be
pressed,
such
as
for
example
the
elastic
ribbed
cuffs
at
the
sleeve
ends
of
the
sweaters,
so
that
the
latter
do
not
require
any
cover
to
protect
them
from
the
steam
emerging
from
the
nozzle.
EuroPat v2
Dadurch
kann
verhindert
werden,
daß
das
aus
den
Düsen
austretende
Luft-Dampf-Gemisch
die
unteren
Ärmelenden
mit
den
dampfempfindlichen,
elastischen
Rippbündchen
berührt,
da
die
Düsenöffnungen
in
diesem
Fall,
in
Armlängsrichtung
gesehen,
sich
oberhalb
dieser
elastischen
Bündchen
befinden.
It
is
possible
in
that
way
to
avoid
contact
of
the
air-steam-mixture
emerging
from
the
nozzles
with
the
bottom
sleeve
ends
having
the
elastic
ribbed
cuffs
that
are
sensitive
to
steam
because
in
this
case
the
nozzle
apertures,
viewed
in
longitudinal
arm
direction,
are
located
above
that
elastic
cuff.
EuroPat v2
Außerdem
können
die
Ärmelenden
der
Windjacken
dicht
anliegend,
elastisch
oder
auf
andere
Weise
zu
verengen
sein.
In
addition
their
sleeve-ends
may
be
close
fitting,
elasticated
or
tightened
by
some
other
means.
EUbookshop v2
Sobald
dies,
gehen
über
erledigt
ist
ist
das
Gebiet
in
einem
Umkreis
von
drei
Fuß
an
den
Ärmelenden
mit
einem
Level-Rasen
um
den
Bereich
zu
gewährleisten
glatt.
Once
this
is
done
go
over
the
area
within
a
three
foot
radius
of
the
sleeve
with
a
Level
Lawn
to
ensure
the
area
is
smooth.
ParaCrawl v7.1
Highlights
der
Jacke
sind
die
farblichen
Kontraste
in
Form
der
Streifen
am
Saum
und
an
den
Ärmelenden.
Highlights
of
the
jacket
are
the
color
contrasts
in
the
form
of
the
stripes
at
the
hem
and
at
the
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Der
Superheldin
Jumpsuit
ist
aus
glänzendem
Stoff
in
den
Farben
blau
und
rot,
während
die
Ärmelenden,
der
v-förmige
Streifen
am
Bauch
und
die
mitgelieferten
Stiefelstulpen
goldfarben
schimmern.
The
super
heroine
jumpsuit
is
made
of
shiny
fabric
in
the
colors
blue
and
red,
while
the
sleeve
ends,
the
v-shaped
strip
on
the
belly
and
the
included
boot
tops
shimmer
golden.
ParaCrawl v7.1
Die
abschnittsweise
Verbindung
kann
z.B.
im
Bereich
der
Socken
7,
der
Ärmelenden
und
im
Bereich
des
Gesichtsöffnungsfeldes
an
der
Kapuze
6
erfolgen.
The
portional
connection
can
be
effected
for
example
in
the
region
of
the
socks
7,
of
the
sleeve
ends
and
in
the
region
of
the
face
opening
field
at
the
hood
6
.
EuroPat v2
Das
Sexy
Nikolaus
Frau
Kostüm
besteht
aus
einem
roten
Samtmantel,
der
am
Kragen,
den
Ärmelenden
und
am
Mantelsaum
mit
tollen
weißen
Puschelstoff
versehen
ist.
The
sexy
Nikolaus
woman
costume
consists
of
a
red
velvet
coat,
which
is
provided
on
the
collar,
the
sleeve
ends
and
on
the
coat
pocket
with
great
white
Puschelstoff.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärmelenden
sind
mit
verdeckten
Reißverschlüssen
versehen,
die
es
ermöglichen,
die
Ärmel
locker
weit
zu
tragen.
The
ends
of
the
sleeves
have
concealed
zippers
to
make
it
possible
to
wear
the
sleeves
loosely
in
a
wide
way.
ParaCrawl v7.1