Übersetzung für "Änderungsverordnung" in Englisch

Die Kommission prüfte, ob die rückwirkende Anwendung der Änderungsverordnung tatsächlich gerechtfertigt wäre.
The Commission examined whether the retroactive application of the amending Regulation would indeed be appropriate.
DGT v2019
Deshalb wurde dieser, hauptsächlich technische, Vorschlag für eine Änderungsverordnung vorgelegt.
That is how this amending proposal, which is mainly technical, came about.
Europarl v8
Diese Regelung gilt auch für die vorgesehene Änderungsverordnung .
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
ECB v1
Gegenüber der geltenden KST-Ratsverordnung weist der Entwurf Änderungsverordnung zahlreiche Verbesserungen auf .
The draft STS Amendment Regulation covers a wide range of improvements to the existing Short-term Statistics Council Regulation .
ECB v1
Der Entwurf der Änderungsverordnung enthält auch eine Reihe von Vereinfachungen technischer Details .
The draft Amendment Regulation also includes a number of simplifications in technical details .
ECB v1
Der Ausschuß befürwortete die Änderungsverordnung und die Änderungsrichtlinie betreffend die Ausfuhr von Kulturgütern.
The Committee endorsed the amending Regulation and Directive on the export of cultural goods.
TildeMODEL v2018
Daher werden eine Änderungsrichtlinie und eine Änderungsverordnung als zweckmäßigste Rechtsinstrumente angesehen.
An amending directive and an amending regulation are therefore considered the most appropriate legal instruments.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlug daher eine Änderungsverordnung vor, die abzielt auf:
The Commission therefore proposed an amending regulation with these aims:
TildeMODEL v2018
Mit der Änderungsverordnung verringerten sich die Dumpingspannen der drei betreffenden Unternehmen beträchtlich.
The amending Regulation reduces significantly the margin of dumping of the three above mentioned companies.
DGT v2019
Dieser Zollsatz wurde durch die Änderungsverordnung geändert.
This duty rate was revised by the amending Regulation.
DGT v2019
Dem Gericht zufolge war die Änderungsverordnung auf einer falschen Rechtsgrundlage angenommen worden.
The General Court found that the amending Regulation was adopted on an incorrect legal basis.
DGT v2019
Diese Bedenken sind mit der Änderungsverordnung Nr. 139/2007 ausgeräumt worden.
These concerns have been addressed by the amending Ordinance No 139/2007.
DGT v2019
Das Verbot wird über eine Änderungsverordnung zur REACH-Verordnung umgesetzt.
It will be adopted as an amendment under REACH.
TildeMODEL v2018
Mit der vorgeschlagenen Änderungsverordnung sollte Folgendes erreicht werden:
The aims of the proposed amending regulation were to:
TildeMODEL v2018
Den Entwurf der Änderungsverordnung sowie nähere Angaben zur öffentlichen Konsultation finden Sie unter:
The draft amending Regulation and all details about the public consultation are available at:
TildeMODEL v2018
Nr. 6: Die drei Ziele der vorgeschlagenen Änderungsverordnung werden deutlich herausgestellt.
N° 6: since it clarifies the three aims of the proposed amending regulation;
TildeMODEL v2018
Durch die vorgeschlagene Änderungsverordnung wird die geltende Konjunkturstatistikverordnung in mehrfacher Hinsicht verbessert.
The proposed amendments to the Regulation on shortterm statistics comprise several improvements to the existing Regulation.
EUbookshop v2
Mit der Änderungsverordnung werden einige Änderungen bezüglich Widerklagen vor Unionsmarkengerichten eingeführt.
The Amending Regulation introduces some changes as regards counterclaims before EU trade mark courts.
ParaCrawl v7.1
Diese Änderungsverordnung tritt am 01.02.2013 in Kraft.
This amendment shall enter into force on 01.02.2013.
CCAligned v1
In der Änderungsverordnung wird die Bestimmung zur grafischen Wiedergabe gestrichen.
Graphical representation The Amending Regulation removes the graphical representation requirement.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungsverordnung ist am 1. Juni 2019 in Kraft getreten.
The amending regulation took effect on June 1, 2019.
ParaCrawl v7.1
Doch einige Teile der Änderungsverordnung treten erst am 1. Oktober 2017 in Kraft.
Trade Mark Regulations that enter into force on 1 October 2017
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen zur Einführung des europäischen Einlagenversicherungssystems sollen mit dem Inkrafttreten der Änderungsverordnung anwendbar werden.
The amendments introducing EDIS would be applied as from the entry into force of the amending Regulation.
TildeMODEL v2018
Diese Änderungsverordnung bietet außerdem eine gute Gelegenheit, den neuen Namen des Energy-Star-Büros einzufügen.
This amending Regulation provides a useful opportunity to insert a new name of the Energy Star Board.
TildeMODEL v2018