Übersetzung für "Überhitzungsschutzschalter" in Englisch

Da es kaum vom Keramik-Gehäuse des Oberhitzungsschutzschalters umschlossen ist, folgt das Bimetall viel besser der Temperatur der Beheizung, so daß der überhitzungsschutzschalter nicht, wie es bei den bisherigen Ausführungen der Fall war, ein Zeitglied darstellt, sondern einen echten Temperaturschalter.
Since it is hardly enclosed by the ceramic housing of the overheating safety switch, the bimetallic member follows the temperature of the heating in a much improved manner, so that the overheating safety switch is not a time function element, as was the case in the previous designs, but it is a genuine temperature switch.
EuroPat v2
Bisherige Überhitzungsschutzschalter brauchten aufgrund der großen Wärmeträgheit und Trägheit des Schaltverhaltens nach der einmaligen Abschaltung so lange zum Wiedereinschalten, daß die Kochplatte im normalen Betrieb nur noch mit einem Teil ihrer Leistung betrieben wurde und keine ausreichende Leistung hatte.
Once the previous overheating safety switches had been switched off, they needed so much time to re-connect, due to the great heat inertia and to the inertia of the switching behaviour, that during normal operations, the hot plate was only operated with a part of its power and did not have a sufficient output.
EuroPat v2
Da es kaum vom Keramik-Gehäuse des Temperaturschalters umschlossen ist, folgt das Bimetall viel besser der Temperatur der Beheizung, so daß er nicht nur einen Überhitzungsschutzschalter, wie es bei den bisherigen Ausführungen der Fall war, mit einem Zeitglied darstelllt, sondern einen echten Temperaturschalter.
Since it is hardly enclosed by the ceramic housing of the overheating safety switch, the bimetallic member follows the temperature of the heating in a much improved manner, so that the overheating safety switch is not a time function element, as was the case in the previous designs, but it is a genuine temperature switch.
EuroPat v2
Zwischen der Unterseite 50 der Beheizung, d.h. Isolierstoffeinbettung der Heizwiderstände und einer unteren, die Kochplatte abschließenden Abdeckung 18 ist ein beheizter Ringraum 19 gebildet, in den ein Überhitzungsschutzschalter 16 hineinragt.
Between the lower side 50 of the heating means, i.e. the insulating material in which the heating resistors are embedded, and a lower cover 18 sealing off the hot plate, is formed a heated annular chamber 19 into which projects an overheating safety switch 16.
EuroPat v2
Es ist zu erkennen, daß der überhitzungsschutzschalter außer seinen eigenen elektrischen Anschlüssen über die Anschlußlaschen 28 und 35 zur Festlegung und Führung der anderen Anschlußdrähte 15 Durchführungen 52 in Form von mehreren im Gehäuse 22 vorgesehenen Durchbrüchen oder Löchern aufweist.
It may be seen that in addition to its own electrical connections via the connecting cover plates 28 and 35 to fix and guide the other connection wires 15, the overheating safety switch also has lead-through passages 52 in the form of several openings or holes provided in the housing 22.
EuroPat v2