Übersetzung für "Überhängen" in Englisch

Immer wenn ich reinkomme, müssen die sich eine Serviette überhängen.
They have to hang a towel on their arm when I'm there.
OpenSubtitles v2018
Minimale Komplexität ist ein einfach geformtes Objekt mit kleinen oder keinen Überhängen.
Minimum complexity is a simple-shaped object with small or no overhangs.
ParaCrawl v7.1
Sie verstecken sich oft hinter Felsen, Klippen und Überhängen.
They often hide behind rocks, cliffs, and overhangs.
ParaCrawl v7.1
An Wänden und Überhängen sind etwa 43 000 Felsmalereien und Inschriften zu finden.
Executed on the walls of the overhangs and on the boulders are some 43 000 rock paintings.
ParaCrawl v7.1
Mobile über 6 m können mit dem Heck überhängen.
Mobile 6 m can hang with the tail.
ParaCrawl v7.1
In den Überhängen waren Rotfeuerfische und Drachenköpfe zu finden.
In the overhangs there were lionfish and scorpionfish.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Teil mit beeindruckenden Überhängen ist wiederum erfahrenen Kletterern vorbehalten!
The last part with impressive overhangs is recommended only to experienced via ferrata climbers!
ParaCrawl v7.1
Rakedhoo überzeugt wieder mit den einzigartigen Überhängen und Unmengen von Kleinzeugs.
Rakedhoo convinces again with the unique overhangs and huge amounts of small things.
ParaCrawl v7.1
In den großen Überhängen und swim throughs gab es jede Menge zu entdecken.
In the big overhangs and swim throughs there was a lot to discover.
ParaCrawl v7.1
Es bietet einige extreme Schüsse und schön auf großen Überhängen.
It offers some extreme and beautiful shots on large overhangs.
ParaCrawl v7.1
In den Überhängen haben wir ein paar schlafende Stachelrochen und einen Ammenhai gefunden.
In the overhangs we found some sleeping stingrays and a nurse shark.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Höhle mit Plaques auf der linken und rechten Überhängen.
It is a cave with plaques on the left and overhangs on the right.
ParaCrawl v7.1
Dabei wölbt es sich zu Domen oder den pilzhutartigen Überhängen auf.
It bulges upward into domes or the mushroom-shaped overhangs.
ParaCrawl v7.1
Das vielfältige Küste ook bietet Unterwasser Höhlen und Überhängen sowie vielfältige Pflanzen-und Tierwelt.
The diverse sea coast also offers underwater caves and overhangs, as well as diverse plant and animal life.
ParaCrawl v7.1
Die untere Reihe der Schindeln muss über den Rand von dem Dach überhängen.
The bottom row of shingles must hang past the edge of the roof.
ParaCrawl v7.1
Tauchfräsen ist eine gute Lösung bei instabileren Aufspannungen und langen Überhängen.
Plunging is a good solution for weaker set-ups and long overhangs.
ParaCrawl v7.1
Oft verstecken sie sich im Korallenriff unter Überhängen oder in Höhlen.
Often they hide in the coral reef under overhangs or in caves.
ParaCrawl v7.1
Meeresbiologen unterscheiden zwischen echten Höhlen und Halbhöhlen oder Überhängen.
Marine biologists make a difference between caves and caverns or over hangs.
ParaCrawl v7.1
Klettern im Bereich von leicht Plaque bis in den athletischen Überhängen gelehnt.
Climbing that varies from the slightly leaned plate up to the athletic overhangs.
ParaCrawl v7.1
Manche Klettertechniken, wie etwa der Foothook werden fast ausschließlich in Überhängen und Dächern angewandt.
Many climbing techniques such as the foothook are almost exclusively used in overhangs and roofs.
Wikipedia v1.0
Durch Klemmen, Kleben, Überhängen oder magnetische Haftung können sie klar gekennzeichnet werden.
They can be clearly marked by clamping, gluing, overhanging or magnetic adhesion.
ParaCrawl v7.1
Es geht von den Platten auf den reinen Überhängen, die Kontinuität der Routen ruhen.
One goes from the plates resting on the pure overhangs to the continuity routes.
ParaCrawl v7.1
Garnelen sind in fast jeder Anemone oder auch in Höhlen und unter Überhängen zu finden.
Shrimp are found in almost every anemone or in caves and under overhangs.
ParaCrawl v7.1
Die Ansicht von der Bergseite zeigt, daß alle Seiten der Kobyla mehr oder weniger überhängen.
The view from the hillside shows that all sides of the Kobyla more or less overhang.
CCAligned v1