Übersetzung für "Überführungskosten" in Englisch

Auch die Überführungskosten sind in diesem Fall inbegriffen.
The costs for transporting a deceased patient are also covered by IFA membership.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme von Überführungskosten im Todesfall ist natürlich auch mit abgedeckt.
Transfer costs for transporting deceased members are also covered by IFA membership.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen ist im Hinblick auf die Überführungskosten bewusst klein dimensioniert.
The size of the frame is purposely kept small in order to minimise transportation costs.
ParaCrawl v7.1
Ist Ersatz von Rücktransport- oder Überführungskosten vorgesehen, gilt folgendes:
Where the refund of evacuation or repatriation costs is agreed, the following applies:
ParaCrawl v7.1
Haben Sie die Überführungskosten erwähnt?
Did you mention the shipping charges?
OpenSubtitles v2018
Es schützt die Bauteile und sorgt gleichzeitig dafür, dass die Überführungskosten möglichst niedrig ausfallen.
It protects the assemblies and ensures that vehicle transportation costs are kept as low as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren Ihnen somit minimierte Standzeiten für Ihren Fuhrpark, bei gleichzeitiger Ersparnis von Überführungskosten.
We guarantee you herewith minimised downtimes for your vehicle fleet with simultaneous saving of transport costs.
CCAligned v1
Es schützt die einzelnen Bauteile und sorgt gleichzeitig dafür, dass die Überführungskosten möglichst niedrig ausfallen.
It protects the individual assemblies and ensures that vehicle transportation costs are kept as low as possible.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollte entweder ein Fonds eingerichtet werden, um trauernden Familien zu helfen, die selbst nicht in der Lage sind, die Überführungskosten zu tragen, und die auf keine entsprechende Versicherung zurückgreifen können, oder wir sollten prüfen, ob nicht vielleicht die Sozialfürsorgesysteme in Europa einspringen könnten.
Therefore, either some fund should be set up to help grieving families if they find themselves unable to pay the costs of repatriation and if they are not covered by insurance, or perhaps we might look at the social welfare systems across Europe to see if they could be used to help.
Europarl v8
In Bezug auf die übrigen Forderungen hätten sich Probleme hinsichtlich der Prüfung der Angaben zum Bankkonto des Beschwerdeführers und der Tatsache,dass die Ausgabennicht vor Begleichung der Überführungskosten bezahlt werden können,ergeben.
As regards the other claims,problems had occurred in relation to the validation of thecomplainant’s bank account and the fact that these expenses could not be paid until thecosts for the transportation of the body had been honoured.
EUbookshop v2
Die Rechnungenfür die Überführungskosten seien vom Beschwerdeführer am 19.November1999 eingereicht worden und ihr Empfang sei vom Referat für Dienstbezüge und finanzielle Ansprüche am 8.Dezember1999 bestätigt worden.
As regards the expenses for thetransportation of the body,the invoices had been submitted by the complainant on 19November 1999 and acknowledged by the salaries unit on 8 December 1999.
EUbookshop v2
Überführungskosten sind die beim Tode einer versicherten Person während der Reise entstandenen unmittelbaren Kosten einer Überführung an den bei Beginn des Versicherungsvertrages vorhandenen Wohnsitz.
Repatriation costs are the direct costs of repatriating an insured person who has died during a temporary trip abroad to the place of residence applicable at the time of inception of the insurance policy.
ParaCrawl v7.1
Mit einer unverbindlichen Preisempfehlung von 18.895 US-Dollar (inklusive 675 US-Dollar Überführungskosten) liegt der Preis des neuen Avenger 1.605 US-Dollar unter dem des vergleichbaren, auslaufenden Stratus, bietet aber Mehr- Ausstattung im Wert von 985 US-Dollar wie serienmäßige seitliche Airbag-Vorhänge sowie Seiten-Airbags in den Sitzen, Chill Zone™-Kühlfach, Diebstahlsicherung und eine höhen- und längsverstellbare Lenksäule – um nur einige zu nennen.
And with a starting U.S. Manufacturer’s Suggested Retail Price of $18,895 (including a $675 destination charge), the all-new Avenger is priced $1,605 below the comparable outgoing Stratus with $985 more content, including standard sidecurtain and front-seat-mounted side air bags, Chill Zone™, theft alarm and a tilt/telescoping steering wheel, to name a few. This all-new mid-size sedan also marks a milestone in the Dodge brand’s car renaissance.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie schon vor dem ersten Arbeitsschritt kostbare Zeit und teure Überführungskosten sparen, wurde auch das Buggy-Mittelteil weiter verbessert.
In order for you to be able to save valuable time and expensive transfer costs before the first stage of work, the buggy central sector has also been further improved.
ParaCrawl v7.1
Mit den Überführungskosten in Ihre Richtung können Sie sich auf der Seite Überführung in den USA und über den ozean .
You can find information about delivery cost to your place on the Car transportation over the USA and overseas .
ParaCrawl v7.1