Übersetzung für "Überessen" in Englisch

Überessen sowie häufiger Konsum von Lebensmitteln, die zur Fettleibigkeit beitragen.
Overeating, as well as frequent consumption of foods that contribute to obesity.
ParaCrawl v7.1
Besonders häufig tritt es beim Überessen auf.
Especially often it occurs when overeating.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Überessen wie auch Fasten kann das Belohnungs- und Drogenzentrum des Gehirn stimulieren.
Both overeating and fasting can stimulate the reward centre in the brain.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen nehmen Besessene nicht zu, obwohl sie sich überessen.
In some cases the possessed person does not put on weight even though they overeat.
ParaCrawl v7.1
Dies minimiert das Risiko von Überessen und Verstößen gegen diätetische Empfehlungen.
This minimizes the risk of overeating and violations of dietary recommendations.
ParaCrawl v7.1
Wenn du dich zufrieden gestellt fühlst, wirst du dich nicht überessen.
When you feel satisfied you will not need to over-eat.
ParaCrawl v7.1
Manchmal ist der Geruch kann während des normalen Überessen nach den Ferien auftreten.
Sometimes the smell may occur during normal overeating after the holidays.
ParaCrawl v7.1
Überessen, vor allem durch den Verzehr von Lebensmitteln mit übermäßigem Fettgehalt.
Overeating, especially accompanied by the consumption of foods with excess fat content.
ParaCrawl v7.1
Wann neigen Sie am meisten zum Überessen?
When are you most likely to overeat?
ParaCrawl v7.1
Sie haben kein Verlangen nach Süßigkeiten, Snacks oder Überessen.
You do not have cravings for sweets, snacks or overeating.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft Ihnen, sich keine anderen Abhängigkeiten wie Überessen usw. anzunehmen.
This will help you not to acquire other addictions, such as overeating, etc.
ParaCrawl v7.1
Langeweile ist ein wichtiger Schuldiger, wenn es um Überessen geht.
Boredom is a major culprit when it comes to overeating.
ParaCrawl v7.1
Menschen, deren Seelen im Gleichgewicht sind, überessen sich nicht.
People whose souls are fed well, don’t need to over-eat.
ParaCrawl v7.1
Gepaart mit Überessen und mangelnder Ausübung des Lebensstils bei kaltem Wetter.
Coupled with over-eating and lack of exercising lifestyles during cold weathers.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Gebete sprechen, um das Überessen zu reduzieren, wie Pratik (siehe oben)
Saying specific prayers to reduce the overeating as said by Pratik above
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie essen, darüber nachzudenken, wie viel Essen Sie wäre eine Verschwendung von Überessen.
Whenever you eat, think about how much food you would waste by overeating.
ParaCrawl v7.1
Emotionaler Stress, Hypodynamie, Überessen, Mangel an Schlaf und Wachheit können die Aromatase-Produktion erhöhen.
Emotional stress, hypodynamia, overeating, lack of proper sleep and wakefulness may eventually cause an increase in aromatase production.
ParaCrawl v7.1
Essen in 4 oder 5 Dosen in kleinen Portionen eingenommen, um Überessen zu vermeiden.
Food taken in 4 or 5 doses in small portions, avoiding overeating.
ParaCrawl v7.1
Die spirituellen Erkenntnisse über die Ursachen von zeitweiligem, zwanghaftem Überessen und Esssucht sind folgende:
Spiritual research into the causes of compulsive overeating and binging on food from time to time, are as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinsamkeiten zwischen ihren Ursachen ist, dass sie sowohl von Fettleibigkeit und Überessen stammen können.
The common ground between their causes is that they both can stem from obesity and over eating.
ParaCrawl v7.1
Wie der König Pasenadi lernt, Achtsamkeit zu nutzen, um sein Überessen zu kontrollieren.
How King Pasenadi learns to use mindfulness to control his overeating
ParaCrawl v7.1
Zuerst verstehen, das Kind nicht in vollem Umfang den Schaden dieser Art „Überessen“.
First, the child does not fully understand the harm of this kind of "overeating".
ParaCrawl v7.1
Ich kann tolerieren sie mit meinem Magen-Bypass-System, bin ich nicht überessen oder krank sind.
I can tolerate them with my gastric bypass system, I don't overeat or get sick with them.
ParaCrawl v7.1
Um Überessen zu vermeiden, sollte die Anzahl der ankommenden Kalorien pro Tag 2400 nicht überschreiten.
It is desirable to prevent overeating, the number of incoming calories per day should not exceed 2400.
ParaCrawl v7.1
Beim Überessen konzentriert sich das Blut hauptsächlich auf den Darm und nicht auf das Harnsystem.
When overeating, blood focuses mainly on the intestines, rather than serving the urinary system.
ParaCrawl v7.1
Übergewicht ist eine Folge von geringer körperlicher Aktivität, Überessen und Stoffwechselstörungen im Körper.
Excess weight is a consequence of low physical activity, overeating and metabolic disorders in the body.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die Nervenbahn ausschalten, können wir zwanghaftes Überessen unterdrücken und reduzieren, ohne das hungergesteuerte Essverhalten zu verändern.
When we silence this pathway, we can suppress and reduce compulsive overeating without altering hunger-driven feeding.
TED2020 v1