Übersetzung für "Überempfindlichkeit" in Englisch
Überempfindlichkeit
gegenüber
dem
Wirkstoff
oder
einem
der
Hilfsstoffe
(siehe
Abschnitt
4.4).
Hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients
(see
section
4.4).
EMEA v3
Anzeichen
einer
Überempfindlichkeit
wurden
bei
etwa
3%
der
Patienten
beobachtet.
Symptoms
suggestive
of
hypersensitivity
have
been
noted
in
approximately
3%
of
the
patients.
EMEA v3
Bei
Personen
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Formaldehyd
ist
daher
Vorsicht
geboten.
Caution
should
be
taken
in
subjects
with
known
hypersensitivity
to
formaldehyde.
EMEA v3
Überempfindlichkeit
gegen
Clofarabin
oder
einen
der
sonstigen
Bestandteile
(siehe
Abschnitt
6.1).
Hypersensitivity
to
clofarabine
or
to
any
of
the
excipients
(see
section
6.1).
EMEA v3
Überempfindlichkeit
gegen
einen
der
Inhaltsstoffe
(siehe
Abschnitt
4.4.)
Hypersensitivity
to
any
of
the
components
(see
section
4.4).
EMEA v3
Überempfindlichkeit
und
allergische
Reaktionen
Wie
jedes
andere
rekombinante
Arzneimittel
ist
Raptiva
potenziell
immunogen.
Hypersensitivity
and
allergic
reactions
As
with
any
recombinant
product,
Raptiva
is
potentially
immunogenic.
EMEA v3
Überempfindlichkeit
gegenüber
Eflornithin
oder
einem
der
sonstigen
Bestandteile
(siehe
Abschnitt
6.1).
Hypersensitivity
to
eflornithine
or
to
any
of
the
excipients
(see
section
6.1).
EMEA v3
Überempfindlichkeit
(siehe
auch
Abschnitt
4.4):
Hypersensitivity
(see
also
section
4.4):
EMEA v3
Personen
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegen
Tetrazykline
sollten
den
Umgang
mit
dem
Tierarzneimittel
meiden.
Avoid
handling
the
product
if
hypersensitivity
to
tetracyclines
exists.
EMEA v3
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Corticosteroiden,
anderen
Azol-Antimykotika
oder
anderen
Aminoglykosiden.
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients,
to
corticosteroids,
to
other
azole
antifungal
agents
and
to
other
aminoglycosides.
EMEA v3
Tildipirosin
kann
bei
Hautkontakt
zu
Überempfindlichkeit
führen.
Tildipirosin
may
cause
sensitisation
by
skin
contact.
ELRC_2682 v1
Pegfilgrastim
sollte
bei
Patienten
mit
klinisch
signifikanter
Überempfindlichkeit
dauerhaft
abgesetzt
werden.
Pegfilgrastim
should
be
permanently
discontinued
in
patients
with
clinically
significant
hypersensitivity.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
den
Wirkstoffen
oder
den
Hilfsstoffen.
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
the
active
substances
or
any
of
the
excipients.
ELRC_2682 v1
Personen
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Chinolonen
sollten
jeglichen
Kontakt
mit
dem
Produkt
vermeiden.
People
with
a
known
hypersensitivity
to
quinolones
should
avoid
any
contact
with
the
product.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Makrolidantibiotika
oder
einem
der
sonstigen
Bestandteile.
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
macrolide
antibiotics
or
to
any
of
the
excipients.
ELRC_2682 v1
Tildipirosin
kann
bei
Hautkontakt
zur
Überempfindlichkeit
führen.
Tildipirosin
may
cause
sensitisation
by
skin
contact.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
einer
Überempfindlichkeit
gegenüber
dem
Wirkstoff
oder
einem
der
sonstigen
Bestandteile.
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
the
active
substances
or
to
any
of
the
excipients.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
den
Wirkstoffen
oder
einem
der
sonstigen
Bestandteile.
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients.
ELRC_2682 v1
Tieren
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Tetrazyklinen
nicht
verabreichen.
Do
not
administer
in
animals
with
hypersensitivity
to
tetracyclines.
ELRC_2682 v1
Personen
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Cimicoxib
sollten
den
Kontakt
mit
dem
Tierarzneimittel
vermeiden.
People
with
a
known
hypersensitivity
to
cimicoxib
should
avoid
contact
with
the
veterinary
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
Überempfindlichkeit
gegenüber
Robenacoxib
oder
einem
der
sonstigen
Bestandteile
der
Lösung.
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
robenacoxib
or
to
any
ingredients
of
the
solution.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
dem
Wirkstoff.
Do
not
use
in
case
of
known
hypersensitivity
to
the
active
ingredient.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
mit
einer
Candida
albicans-Infektion
oder
mit
einer
Überempfindlichkeit
im
Zusammenhang
stehen.
This
may
be
related
to
Candida
albicans
infection
or
hypersensitivity.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
Überempfindlichkeit
gegenüber
Makrolid-Antibiotika.
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
of
the
target
animals
to
macrolide
antibiotics.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegen
den
Wirkstoff
oder
einen
der
sonstigen
Bestandteile.
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients.
ELRC_2682 v1
Personen
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Masitinib
sollten
das
Arzneimittel
nicht
handhaben.
People
with
known
hypersensitivity
to
masitinib
should
not
handle
the
product.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegen
Clomipramin
und
andere
verwandte
trizyklische
Antidepressiva.
Do
not
use
in
case
of
known
hypersensitivity
to
clomipramine
and
related
tricyclic
antidepressants.
ELRC_2682 v1
Menschen
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegen
Clomipramin
sollten
das
Medikament
nur
mit
Vorsicht
verabreichen.
People
with
known
hypersensitivity
to
clomipramine
should
administer
the
product
with
caution.
ELRC_2682 v1