Übersetzung für "Überbesteuerung" in Englisch

Die Überbesteuerung ist nicht ein Zwischenfall, sondern vielmehr Prinzip.

Eine allfällige Überbesteuerung durch die Krone war NICHT das Problem.

Wir hatten doch eine Überbesteuerung des Faktors Arbeit und eine Unterbesteuerung des Faktors Kapital.

Das heißt, dass nach ihrer Ansicht eine Überbesteuerung von FT in einem Jahre eine Unterbesteuerung von FT in einem anderen Jahr ausgleichen kann;

Die französischen Behörden räumen ein, dass FT von 1991 bis 2002 einer besonderen Gewerbesteuerregelung unterlegen hat, vertreten aber die Auffassung, dass diese Regelung FT keinerlei Vorteil eingeräumt hat und keineswegs die öffentlichen Mittel gemindert hat, da sie zu einer Überbesteuerung von FT im Vergleich zur gewöhnlichen Besteuerung geführt habe.

Dies bedeutet nach ihrer Ansicht, dass eine Überbesteuerung von FT in einem Jahr eine Unterbesteuerung in einem anderen Jahr „ausgleichen“ könne.

Die französischen Behörden vertreten insbesondere die Auffassung, dass die Unterbesteuerung während des „endgültigen“ Zeitraums (1. Januar 1994 bis 1. Januar 2003) durch eine Überbesteuerung (durch die Zahlung der Abgabe) während des „Übergangszeitraums“ (1. Januar 1991 bis 31. Dezember 1993) ausgeglichen werde.

Schließlich stellt die Kommission fest, dass im Gesetz Nr. 90-568 ein Ausgleich der Unterbesteuerung von FT ab 1994 durch eine Überbesteuerung in den Jahren 1991 bis 1994 keineswegs vorgesehen war.

Die französischen Behörden betonten, dass die Rückrechnung dieses Betrags auf die vorhergehenden Jahre ihre Meinung bestätige und bestärke, da sie die Überbesteuerung von FT gegenüber der normalen Steuerpflicht zeige.

Dies bedeutet nach ihrer Ansicht, dass eine Überbesteuerung von FT in einem Jahr eine Unterbesteuerung in einem anderen Jahr "ausgleichen" könne.

Die französischen Behörden vertreten insbesondere die Auffassung, dass die Unterbesteuerung während des "endgültigen" Zeitraums ( 1. Januar 1994 bis 1. Januar 2003) durch eine Überbesteuerung (durch die Zahlung der Abgabe) während des "Übergangszeitraums" ( 1. Januar 1991 bis 31. Dezember 1993) ausgeglichen werde.

Es ist daher erforderlich, Verluste mit einer anderen, positiven Bemessungsgrundlage innerhalb des Unternehmens oder innerhalb des Konzerns auszugleichen, um eine “Überbesteuerung” zu vermeiden.

Hieraus resultiert eine Unterbesteuerung mobiler, verlagerbarer und eine Überbesteuerung anderer Steuerobjekte, was Steuermindereinnahmen (und somit Kosten) für die EU und die Mitgliedstaaten mit sich bringt.

Hieraus resultiert eine Unterbesteuerung mobiler, verlagerbarer und eine Überbesteuerung anderer Steuerobjekte, was Steuerminder­einnahmen (und somit Kosten) für die EU und die Mitgliedstaaten mit sich bringt.

Hieraus resultiert eine Unterbe­steuerung mobiler, verlagerbarer und eine Überbesteuerung anderer Steuerbemessungsgrund­lagen, was Steuermindereinnahmen (und somit Kosten) für die EU und die Mitgliedstaaten mit sich bringt.

Dies wiederum führt zu einer "Überbesteuerung", da andere, profitable Unternehmensteile ausgehend vom Bruttogewinn ohne Berücksichtigung der Verluste besteuert werden.

Dass die beiden Regelungen durch dasselbe Gesetz eingeführt wurden, bedeutet nämlich nicht, dass die für France Télécom geltende Steuerregelung aus zwei untrennbaren Zeiträumen bestand, deren erster eine Überbesteuerung und deren zweiter eine Unterbesteuerung mit sich gebracht hätte.

Daher ergibt sich auch die Erfordernis einer die Arbeitslosigkeit bekämpfenden Politik, die nicht beinhaltet, die Überbesteuerung, die unüberlegte Öffnung der Grenzen und die Bevölkerungsexplosion zu verstärken sondern gleichzeitig zu vermindern.

Immer nötiger ist es bei jeder Geschäftsart sich der möglichen Steuerbelastungen bewusst zu werden, da die Überbesteuerung ist vermeidbar nur, wenn die Steuer vorausgesehen und auf rechtlich zugelassene Weise in dem höchst möglichen Maße vermieden wird.

Auch eine gute Religion konnte ein großes Reich nicht retten vor den sicheren Folgen des Mangels an individueller Beteiligung an den Regierungsangele genheiten, des überstarken Paternalismus, der Überbesteuerung und schwerer Übergriffe bei der Steuereinziehung, des unausgeglichenen Handels mit der Levante, der das Gold abfließen ließ, der Vergnügungssucht, der römischen Gleich macherei, der Degradierung der Frauen, der Sklaverei und des rassischen Niedergangs, der physischen Seuchen und einer Staatskirche, die so sehr zur Institution wurde, dass sie geistig beinahe austrocknete.

Sie bedeutet eine noch härtere Austerität auf dem Boden der akkumulierten Einkommenskürzungen und der Überbesteuerung sechs ganzer Jahre.

Um diese Situation zu verbessern, schlug die Kommission im vergangenen Monat vor, Unternehmen einen gemeinsamen Weg anzubieten, um Einkommensteuer-Basen in der EU - die gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage oder GKKB – zu berechnen und zu konsolidieren. Darüber hinaus würde es bedeuten, dass der grenzüberschreitende Verlustausgleich innerhalb der Gruppe erlaubt wäre, sodass aktuelle Situationen der Überbesteuerung beseitigt würden.