Übersetzung für "Önologe" in Englisch

Der Önologe sagt, hier kann man allenfalls KartoffeIn und Kürbis...
The oenologue said you couldn't even grow squash or potatoes...
OpenSubtitles v2018
Der Önologe wurde dafür bezahlt, dass er das sagt.
The oenologue was paid to say that.
OpenSubtitles v2018
Unsere Beratung ist Önologe Jean-Philippe FORT vom Rolland Labor.
Our winemaker-consultant is Jean-Philippe FORT, from the Laboratoire ROLLAND.
CCAligned v1
Heute führt dieser Önologe die Arbeit seines Meisters als Berater von Aliança fort.
Today, the winemaker, the work of his master in training and consulting from Aliança.
ParaCrawl v7.1
Der renommierte Önologe Geroge Pauli steht dem Team beratend zur Seite.
The renowned winemaker Paul Geroge is the team advisor.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 ist der Önologe Luca D'Attoma verantwortlich für Weinberge und Weinkeller.
Since 2012, oenologist Luca D'Attoma has been responsible for vineyards and wine cellars.
ParaCrawl v7.1
Der Önologe ist Herr Dr. Marco Rabino.
The oenologist is Mr Marco Rabino.
CCAligned v1
Axel Heinz ist der Weinmacher; Michel Rolland, von Beginn an dabei, ist beratender Önologe.
Axel Heinz is the current winemaker with Michel Rolland, involved with the estate since its beginning, retained as consultant oenologist.
WikiMatrix v1
Warum also keinen Appassimento daraus machen, dachte sich vermutlich auch La Grange Önologe Thomas Raynaud.
So why not make it an appassimento, probably La Grange oenologist Thomas Raynaud thought.
ParaCrawl v7.1
Germanier ist Önologe und Winzer.
Germanier is an oenologist and winemaker.
WikiMatrix v1
Christian Werth, ist seit 1988 mit Leib und Seele Önologe in der Klosterkellerei.
Christian Werth, an oenologist with heart and soul, has been at the monastery winery since 1988.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich wurden keine Vorgaben für die Berechnung der Anreicherung gemacht, sondern jeder Önologe folgte seiner eigenen Berechnungsmethode.
In France no directive was given for the calculation of enrichment, with each oenologist using his own method of calculation.
EUbookshop v2
Jetzt hat Salvo Foti, der Önologe der Betriebe im Consorzio I Vigneri, endlich sein OK gegeben, und die ersten Flaschen von Aetneus Etna Rosso DOC sind nun unterwegs zu Weinhandlungen und Restaurants, wo sie sich an die Seite von Ante Etna Bianco DOC stellen werden, der bereits seit einigen Monaten erhätlich ist.
Now, Salvo Foti, the oenologist of the producers joined in the Consorzio I Vigneri, has finally decided to give his long awaited ok, and the first bottles of Aetneus Etna Rosso DOC are already shipping to wine shops and restaurants, to join Ante Etna Bianco DOC, already available since last spring.
ParaCrawl v7.1
Der Gründervater Alfons Giovanett hatte von 1937 bis 1940 die anerkannte Weinbauschule in San Michele all' Adige besucht und bereits viele Jahre Erfahrung als Önologe sammeln können, bevor er beschloss, sich den Traum vom eigenen Weingut zu erfüllen.
The founder's father, Alfons Giovanett, had attended the renowned San Michele all' Adige wine-growing school from 1937 to 1940 and had many years of experience as an oenologist before deciding to make his dream of owning his own vineyard come true.
ParaCrawl v7.1
Unser Önologe hat diesen Côtes du Rhône Réserve mit den 3 Sorten, die die Appellation charakterisieren, hergestellt.
Our oenologist has crafted this Côtes du Rhône Reserve using the 3 varieties that characterise the appellation.
ParaCrawl v7.1
Der kalifornische Önologe Paul Hobbs und seine beiden argentinischen Kollegen Andrea Marchiori und Luis Barraud gaben 1999 den Startschuss für die Qualitätsweinproduktion von Viña Cobos .
The Californian oenologist Paul Hobbs and his two Argentinian colleagues Andrea Marchiori and Luis Barraud gave the starting signal for the quality wine production of Viña Cobos in 1999.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der 3 Jahre klassifizieren der Önologe Daniele Accordini und die Mitarbeiter des Labors der Kellerei die Weinberge in drei Qualitätskategorien, wobei sie in den Crus diejenigen identifizieren, die für die Herstellung von trocknungsfähigen Trauben und damit für die Produktion des Amarone am besten geeignet sind.
At the end of the three-year period, the oenologist Daniele Accordini and the staff of the Winery's internal laboratory classify the vineyards into three quality categories, identifying the crus which are most suited to the production of grapes intended for drying and then Amarone.
ParaCrawl v7.1
Der Önologe dieser Bodega Raúl Bobet, ist ebenfalls verantwortlich für die Herstellung des Ferrer Bobet im Priorat, ein großartiger Rotwein mit einem sehr guten Ruf.
The winemaker from this winery, Raúl Bobet, is also responsible for the production of the Priorat de Ferrer Bobet, a great red wine with good reputation.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Abschluss machte sich der junge Önologe und Fachmann in der Kellertechnik in Italien einen Namen, bevor es ihn schließlich wieder in seine Heimat Mölten führte.
After his diploma, the young oenologist become known in Italy as the consultant for the former internationally renowned Seitz, before going back to his hometown of Meltina.
ParaCrawl v7.1