Übersetzung für "Öler" in Englisch
Ich
brauche
einen
Vollmatrosen,
einen
Öler
und
einen
Bäcker.
Need
one
able-bodied
seaman,
one
oiler
and
one
baker.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
jedoch
auch
Präparationsstifte
oder
andersartige
Öler
enthalten.
However,
they
can
also
contain
preparation
pins
or
different
oilers.
EuroPat v2
Sie
werden
mit
unserem
Standard
Öler
SL6
geliefert.
They
are
supplied
with
our
standard
lubricator
SL6.
ParaCrawl v7.1
Diese
Präparation
erfolgt
durch
einen
Öler
oder
mit
Hilfe
einer
Auftragswalze.
This
treatment
is
effected
with
an
oiler
or
an
applicator
roller.
EuroPat v2
Im
Kit
ist
auch
eine
Reihe
von
Spritzen
Öl
und
Öler
Beta
.
In
the
kit
is
also
a
range
of
syringes
oil
and
oilers
Beta.
ParaCrawl v7.1
Filter,
Regler,
Öler
und
Huckepacks
können
zu
Kombinationen
zusammengestellt
werden.
Filters,
regulators,
lubricators,
and
piggybacks
can
be
combined
together
to
form
combinations.
ParaCrawl v7.1
Über
Einstellschrauben
kann
die
Dosierung
bei
diesem
preisgünstigen
Öler
justiert
werden.
The
dosing
can
be
adjusted
via
setscrews
in
this
well-priced
oil
dispenser.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Öler
kann
für
alle
frischölgeschmierten
Vakuumpumpen
eingesetzt
werden.
The
electric
oil
dispenser
can
be
used
for
all
fresh
oil
lubricated
vacuum
pumps.
ParaCrawl v7.1
Welches
Öl
und
vor
allem
wie
viel
davon
muss
ich
in
den
Öler
der
Wartungseinheit
geben?
What
type
of
oil
and
how
much
should
be
applied
by
the
oiler
on
the
air
maintenance
unit?
ParaCrawl v7.1
Öler
sind
der
nachgeschalteten
Anwendung
nahe
zu
installieren,
um
wirksame
Ölverteilung
zu
gewährleisten.
Lubricators
should
be
installed
close
to
the
downstream
application
to
ensure
effective
distribution
of
oil.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Öler
stellt
der
Pumpe
in
beliebig
einstellbaren
Zeitabständen
eine
konstante
Menge
Öl
zur
Verfügung.
This
oil
dispenser
provides
the
pump
with
a
consistent
quantity
of
oil
in
randomly
adjustable
intervals.
ParaCrawl v7.1
Ihren
überwiegenden
Einsatz
finden
diese
Filtergeräte
bei
der
Aufbereitung
von
Druckluft
in
Druckluftnetzen,
wobei
sie
meist
als
Bestandteil
sogenannter
Wartungseinheiten
eingesetzt
werden,
die
noch
über
weitere
Komponenten
wie
Regler
oder
Öler
verfügen
können.
Such
a
filter
means
is
to
an
overwhelming
extent
employed
for
the
treatment
of
compressed
air
in
compressed
air
supply
systems,
it
normally
being
utilized
as
part
of
so-called
servicing
units,
which
may
include
further
components
such
as
regulators
or
oilers.
EuroPat v2
Über
die
Druckluftleitung
36
wird
der
Antriebsmotor
34
unter
Zwischenschaltung
von
bei
Druckluftleitungen
üblichen
Zwischenbauteilen
wie
Filter,
Wasserabscheider
und
Öler
mit
Druckluft
versorgt.
Compressed
air
is
supplied
through
a
compressed
air
line
36
to
drive
motor
34,
the
intermediate
components
normally
used
in
compressed
air
lines
such
as
filters,
water
separators,
and
oilers
being
installed
along
the
way.
EuroPat v2
Über
den
als
lokaler
Bus
ausgestalteten
Wartungsbus
35
ist
das
Wartungsgerät
10
mit
weiteren
Wartungsgeräten,
beispielsweise
einem
Trockner
und/oder
einem
Öler,
zu
einer
Wartungsbaugruppe
koppelbar.
By
way
of
the
servicing
bus
35
designed
as
a
local
bus
the
servicing
device
10
is
able
to
be
coupled
with
further
servicing
devices,
as
for
example
a
dryer
and/or
an
oiler,
forming
a
servicing
assembly.
EuroPat v2
Beim
vorigen
Beispiel
wurden
Betriebsparameter
des
Typs
"Kondenswasser"
(oder
"Öl",
bei
einem
Öler)
durch
den
Sensor
11
erfasst.
In
the
case
of
the
present
example
operational
parameters
of
the
“condensed
water”
type
(or
oil
in
the
case
of
an
oiler)
are
detected
by
the
sensor
11
.
EuroPat v2
Filter,
Öler,
Wasserabscheider,
Druckaufnehmer
Mittel
zur
Druckreduzierung
und
-
Anzeige
und
dgl.
sind
in
dem
Schaltplan
nicht
gezeigt,
da
diese
Mittel
und
deren
Verwendung
allgemein
geläufig
sind.
Filters,
lubricating
devices,
water
separators,
pressure-receivers
or
accumulators,
means
for
the
pressure-reduction
and
-indication
and
the
like
are
not
shown
in
the
schematic
diagram
because
these
means
and
the
use
thereof
are
generally
known.
EuroPat v2
Filter,
Öler,
Wasserabscheider,
Druckaufnehmer,
Mittel
zur
Druckreduzierung
und
-Anzeige
und
dgl.
sind
in
der
Steuerschaltung
nicht
gezeigt,
da
diese
Mittel
und
deren
Verwendung
allgemein
geläufig
sind.
Filters,
lubricating
devices,
water
separator,
pressure
accumulator,
means
for
the
pressure
reduction
and
pressure
indication
and
the
like
are
not
shown
in
the
control
circuit
because
these
means
and
the
use
thereof
are
generally
known.
EuroPat v2
Während
dieser
Drehung
wird
der
Öler
wieder
druckdicht
gemacht
und
die
Verbindungsbohrungen
6,
7
zum
Durchflußkanal
2
werden
durch
den
Schieber
13
wieder
geöffnet,
sodass
der
Behälter
3
wieder
unter
Druck
steht.
During
this
rotation
the
lubricator
is
made
pressure-tight
again
and
the
connection
points
6,
7
to
the
flow
channel
2
are
again
opened
by
the
slide
13
so
that
the
container
3
is
pressurised
again.
EuroPat v2
Sie
können
Geräte
wie
Sägen,
Bolzenschneider,
Schere,
traglialamiere-,
Kalk-,
Niet-,
Öler,
und
so
weiter
zu
finden.
You
can
find
equipment
such
as
saws,
Bolt
cutters,
scissors,
shears,
traglialamiere,
lime,
riveting,
oilers,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Auftrag,
der
im
Oktober
von
South
Shields
Solar
Solve
Marine
bearbeitet
wurde,
war
die
Lieferung
einer
SOLASAFE-Sonnencreme,
die
das
beliebteste
Produkt
des
Unternehmens
war,
in
die
USA
zur
Installation
an
den
Steuerhausfenstern
von
USNS
Kanawha,
einem
Henry
J
Kaiser-Klasse
Flottenauffüller
Öler
der
United
States
Navy.
The
first
order
to
be
processed
by
South
Shields
based
Solar
Solve
Marine
in
October,
was
for
a
consignment
of
SOLASAFE
roller
sunscreens,
the
company’s
most
popular
product,
to
be
shipped
to
the
USA
for
installation
at
the
wheelhouse
windows
of
USNS
Kanawha,
a
Henry
J.
Kaiser-class
fleet
replenishment
oiler
of
the
United
States
Navy.
ParaCrawl v7.1
Der
Öler
hat
ein
Fassungsvermögen
von
0,6
Liter
und
fördert
pro
Kolbenhub
einen
Tropfen
Schmieröl
mit
einer
Viskosität
von
20
bis
760
mm²/s.
The
oil
dispenser
has
a
capacity
of
0.6
liters
and
delivers
a
drop
of
lubricating
oil
at
a
viscosity
of
20
to
760
mm²/s
per
piston
stroke.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
die
Qualität
Ihrer
Luftleitung
sicher,
indem
Sie
eine
FRL-Wartungseinheit
(Filter,
Regler,
Öler)
verwenden.
Ensure
the
quality
of
your
airline
by
using
a
FRL
system
(Filter,
Regulator,
Lubricator).
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
umfassen
Netzgeräte,
Pumpen,
Motoren,
Zylinder,
Drehantriebe,
Ventile,
Filter,
Regler,
Öler
und
Flüssigkeitsanschlüsse.
Component
distributor
located
in
the
Carolinas,
representing
Parker
Hannifin.
Products
include
power
units,
pumps,
motors,
cylinders,
rotary
actuators,
valves,
filters,
regulators,
lubricators,
and
fluid
connectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Wartungsgerät,
insbesondere
einen
Öler
oder
ein
Filtergerät,
zur
Aufbereitung
eines
Druckmediums.
The
invention
relates
to
a
servicing
device,
and
more
especially
an
oiler
or
a
filter
device,
for
the
treatment
of
a
pressure
medium.
EuroPat v2
Weiter
kann
ein
solches
Wartungsgerät
beispielsweise
ein
Öler
sein,
der
Öl
oder
ein
sonstiges
Additiv
in
das
Druckmedium
einbringt,
so
dass
die
mit
dem
Druckmedium
versorgten
Einheiten,
beispielsweise
Ventile,
durch
das
beigemengte
Öl
geschmiert
werden.
Furthermore
such
a
servicing
device
may
more
particularly
be
an
oiler,
which
introduces
oil
or
some
other
additive
into
the
pressure
medium
so
that
the
units,
which
are
supplied
with
the
pressure
medium,
for
example
valves,
are
lubricated
by
the
added
oil.
EuroPat v2